EN Choose the appropriate rating ("All audiences" or "Mature"), then, if applicable, select one or more of the mature content categories
EN Choose the appropriate rating ("All audiences" or "Mature"), then, if applicable, select one or more of the mature content categories
KO 적합한 등급 ('모든 시청자' 또는 '성인')을 선택한 다음 해당하는 경우 하나 이상의 성인 컨텐츠 카테고리를 선택합니다
Transliteración jeoghabhan deung-geub ('modeun sicheongja' ttoneun 'seong-in')eul seontaeghan da-eum haedanghaneun gyeong-u hana isang-ui seong-in keontencheu kategolileul seontaeghabnida
EN Choose the appropriate rating ("All audiences" or "Mature"), then, if applicable, select one or more of the mature content categories
KO 적합한 등급 ('모든 시청자' 또는 '성인')을 선택한 다음 해당하는 경우 하나 이상의 성인 컨텐츠 카테고리를 선택합니다
Transliteración jeoghabhan deung-geub ('modeun sicheongja' ttoneun 'seong-in')eul seontaeghan da-eum haedanghaneun gyeong-u hana isang-ui seong-in keontencheu kategolileul seontaeghabnida
EN Massive opportunity to expand and mature end-to-end observability practices remain
KO 엔드-투-엔드 옵저버빌리티 관행을 확장하고 성숙시킬 수 있는 기회입니다.
Transliteración endeu-tu-endeu objeobeobilliti gwanhaeng-eul hwagjanghago seongsugsikil su issneun gihoeibnida.
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
KO 연결, 지도 개발 및 종단 간 테스트를 포함하여 입증된 XNUMX단계 온보딩 방법론을 통해 새로운 서비스 기관을 위한 종단 간 구현 프로세스를 관리하는 데 도움이 됩니다.
Transliteración yeongyeol, jido gaebal mich jongdan gan teseuteuleul pohamhayeo ibjeungdoen XNUMXdangye onboding bangbeoblon-eul tonghae saeloun seobiseu gigwan-eul wihan jongdan gan guhyeon peuloseseuleul gwanlihaneun de doum-i doebnida.
EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences
KO 백엔드 서비스에서 엔드유저 경험까지 완벽한 성능 분석
Transliteración baeg-endeu seobiseueseo endeuyujeo gyeongheomkkaji wanbyeoghan seongneung bunseog
EN By choosing our Air Freight service, we offer you less risk for damage, better end to end visibility and control plus faster speed to market, when shipping technology, top end luxury goods or other high value cargo.
KO 항공 운송 서비스를 선택하면 전자 제품, 최고급 명품 또는 기타 고가의 화물 운송 시 손상 위험이 줄어들고, 엔드 투 엔드 가시성과 통제력이 향상되며, 시장 출시 속도가 빨라집니다.
Transliteración hang-gong unsong seobiseuleul seontaeghamyeon jeonja jepum, choegogeub myeongpum ttoneun gita gogaui hwamul unsong si sonsang wiheom-i jul-eodeulgo, endeu tu endeu gasiseong-gwa tongjelyeog-i hyangsangdoemyeo, sijang chulsi sogdoga ppallajibnida.
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
KO 글로벌 비즈니스 서비스를 가치 체인에서 상향 이동하여 범위와 규모를 확장합니다. 전체 프로세스 흐름, 통합 및 백엔드 시스템을 자동화할 수 있습니다.
Transliteración geullobeol bijeuniseu seobiseuleul gachi chein-eseo sanghyang idonghayeo beom-wiwa gyumoleul hwagjanghabnida. jeonche peuloseseu heuleum, tonghab mich baeg-endeu siseutem-eul jadonghwahal su issseubnida.
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
KO 글로벌 비즈니스 서비스를 가치 체인에서 상향 이동하여 범위와 규모를 확장합니다. 전체 프로세스 흐름, 통합 및 백엔드 시스템을 자동화할 수 있습니다.
Transliteración geullobeol bijeuniseu seobiseuleul gachi chein-eseo sanghyang idonghayeo beom-wiwa gyumoleul hwagjanghabnida. jeonche peuloseseu heuleum, tonghab mich baeg-endeu siseutem-eul jadonghwahal su issseubnida.
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
KO 스트림을 종료할 준비가 되면 OTT 플랫폼에서 이벤트 종료를 클릭한 다음 모바일 앱에서 중지 버튼을 눌러 스트림을 종료합니다
Transliteración seuteulim-eul jonglyohal junbiga doemyeon OTT peullaespom-eseo ibenteu jonglyoleul keullighan da-eum mobail aeb-eseo jungji beoteun-eul nulleo seuteulim-eul jonglyohabnida
EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness
KO 행복한 성숙한 남녀를 부엌에서 웃고 있고, 아름답고 낭만적인 중년 나이가 지긋한 조부모님들은 집에서 즐겁게 시간을 보내면서 정성껏 정성껏 정성어린 것들을 즐긴다
Transliteración haengboghan seongsughan namnyeoleul bueok-eseo usgo issgo, aleumdabgo nangmanjeog-in jungnyeon naiga jigeushan jobumonimdeul-eun jib-eseo jeulgeobge sigan-eul bonaemyeonseo jeongseongkkeos jeongseongkkeos jeongseong-eolin geosdeul-eul jeulginda
EN Happy 50s middle aged mature woman touching facial skin looking at camera pampering in mirror. Old healthy dry skin care beauty concept, skincare treatment, cosmetics and anti age plastic surgery.
KO 디지털 태블릿으로 워크샵 중인 남성 기업, 휴대폰 통화
Transliteración dijiteol taebeullis-eulo wokeusyab jung-in namseong gieob, hyudaepon tonghwa
EN Senior mature older woman watching business training, online webinar on laptop computer remote working or social distance learning from home. 60s businesswoman video conference calling in virtual chat
KO 성숙한 노인들이 비즈니스 교육, 노트북 컴퓨터 원격 작업 또는 가정에서의 사회적 원격 학습에 대한 온라인 웹 세미나를 시청합니다. 가상 채팅을 위한 60대 여성 비즈니스 화상 회의
Transliteración seongsughan noindeul-i bijeuniseu gyoyug, noteubug keompyuteo wongyeog jag-eob ttoneun gajeong-eseoui sahoejeog wongyeog hagseub-e daehan onlain web seminaleul sicheonghabnida. gasang chaeting-eul wihan 60dae yeoseong bijeuniseu hwasang hoeui
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
KO 등급이 지정되지 않은 콘텐츠와 '성인용'으로 표시된 동영상은 생략되거나 기본적인 미리 보기 이미지가 표시됩니다.
Transliteración deung-geub-i jijeongdoeji anh-eun kontencheuwa 'seong-in-yong'eulo pyosidoen dong-yeongsang-eun saenglyagdoegeona gibonjeog-in mili bogi imijiga pyosidoebnida.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
KO 선택한 카테고리 또는 선택하지 않은 카테고리에 따라, 다음 배지 중 하나가 Vimeo 온디맨드 페이지에 나타납니다: 모든 시청자,성인 또는 등급 미정.
Transliteración seontaeghan kategoli ttoneun seontaeghaji anh-eun kategolie ttala, da-eum baeji jung hanaga Vimeo ondimaendeu peijie natanabnida: modeun sicheongja,seong-in ttoneun deung-geub mijeong.
EN I need to be able to restrict access to mature content for my students
KO 누군가가 내 허락 없이 내 계정을 액세스했습니다. 어떤 조치를 취할 수 있나요?
Transliteración nugungaga nae heolag eobs-i nae gyejeong-eul aegseseuhaessseubnida. eotteon jochileul chwihal su issnayo?
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
KO 경쟁력 및 뛰어난 성과와 고객의 신뢰도를 유지하기 위해 Nextiva는 성숙한 개발 및 서비스 솔루션이 필요했습니다.
Transliteración gyeongjaenglyeog mich ttwieonan seong-gwawa gogaeg-ui sinloedoleul yujihagi wihae Nextivaneun seongsughan gaebal mich seobiseu sollusyeon-i pil-yohaessseubnida.
EN Mature and Stable – WordPress is in use by many of the new websites you see today to depend on an application that can fit their needs
KO 성숙하고 안정적 - WordPress는 오늘날에 필요한 응용 프로그램에 의존하기 위해 오늘날 볼 수있는 많은 새로운 웹 사이트에서 사용 중입니다
Transliteración seongsughago anjeongjeog - WordPressneun oneulnal-e pil-yohan eung-yong peulogeulaem-e uijonhagi wihae oneulnal bol su-issneun manh-eun saeloun web saiteueseo sayong jung-ibnida
EN Back view of unrecognizable mature woman
KO 인식 할 수없는 성숙한여 인의 후면 모습
Transliteración insig hal sueobsneun seongsughan-yeo in-ui humyeon moseub
EN It leverages data science that involves mature methods of analysis to project future trends and anticipate the likelihood of potential events
KO 성숙한 분석 방법을 포함하는 데이터 사이언스를 활용하여 미래의 추세를 예측하고 잠재적인 이벤트의 가능성을 예측합니다
Transliteración seongsughan bunseog bangbeob-eul pohamhaneun deiteo saieonseuleul hwal-yonghayeo milaeui chuseleul yecheughago jamjaejeog-in ibenteuui ganeungseong-eul yecheughabnida
EN The ESG report, The State of CX Maturity 2021, outlines core characteristics of a mature CX organisation
KO ESG는 CX 성숙도 현황 보고서를 통해 성숙한 CX 조직의 핵심 특성을 소개합니다
Transliteración ESGneun CX seongsugdo hyeonhwang bogoseoleul tonghae seongsughan CX jojig-ui haegsim teugseong-eul sogaehabnida
Inglés | Coreano |
---|---|
esg | esg |
cx | cx |
EN If you want to compete with the most mature CX orgs, here are the areas you should focus on:
KO 가장 성숙한 CX 조직과 경쟁하려면 다음 영역에 집중해야 합니다.
Transliteración gajang seongsughan CX jojiggwa gyeongjaenghalyeomyeon da-eum yeong-yeog-e jibjunghaeya habnida.
Inglés | Coreano |
---|---|
cx | cx |
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN Handsome mature man laughing and covering face with a hand
KO 웃으면 서 손으로 얼굴을 덮고 잘 생긴 성숙한 남자
Transliteración us-eumyeon seo son-eulo eolgul-eul deopgo jal saeng-gin seongsughan namja
EN Back view of unrecognizable mature woman
KO 인식 할 수없는 성숙한여 인의 후면 모습
Transliteración insig hal sueobsneun seongsughan-yeo in-ui humyeon moseub
EN Little girl and mature man gardening
EN Handsome mature man laughing and covering face with a hand
KO 웃으면 서 손으로 얼굴을 덮고 잘 생긴 성숙한 남자
Transliteración us-eumyeon seo son-eulo eolgul-eul deopgo jal saeng-gin seongsughan namja
EN Little girl and mature man gardening
EN Securing IoT devices enables a consistent identity relationship behavior, versioning and extensibility to be introduced as solutions and ecosystems grow and mature.
KO IoT 장치를 보호하면 솔루션과 에코시스템이 성장하고 성숙해짐에 따라 일관된 ID 관계 동작, 버전 관리 및 확장성을 도입할 수 있습니다.
Transliteración IoT jangchileul bohohamyeon sollusyeongwa ekosiseutem-i seongjanghago seongsughaejim-e ttala ilgwandoen ID gwangye dongjag, beojeon gwanli mich hwagjangseong-eul doibhal su issseubnida.
EN Organizations with mature cloud security practices may already implement "golden state" network policies aligned with existing operational processes and technology
KO 성숙한 클라우드 보안 프로그램을 운영하는 조직은 이미 기존 운영 프로세스와 기술에 맞춰진 "최적의 상태로" 네트워크 정책이 적용되어 있을 수 있습니다
Transliteración seongsughan keullaudeu boan peulogeulaem-eul un-yeonghaneun jojig-eun imi gijon un-yeong peuloseseuwa gisul-e majchwojin "choejeog-ui sangtaelo" neteuwokeu jeongchaeg-i jeog-yongdoeeo iss-eul su issseubnida
EN Mature your organization’s capabilities through education and exercises to enhance your team’s ability to respond to real-world cyber attacks.
KO 교육 및 연습을 통해 조직의 역량을 향상시켜 실제 사이버 공격에 대응할 수 있는 팀의 능력을 강화합니다.
Transliteración gyoyug mich yeonseub-eul tonghae jojig-ui yeoglyang-eul hyangsangsikyeo silje saibeo gong-gyeog-e daeeunghal su issneun tim-ui neunglyeog-eul ganghwahabnida.
EN Establish and mature defense capabilities across all functions, including threat hunting, incident response and controls validation. Read More
KO 위협 탐지, 침해 사고 대응 및 시스템 검증을 포함한 모든 기능에 대한 방어 역량 구축 및 안정화. 자세히 알아보기.
Transliteración wihyeob tamji, chimhae sago daeeung mich siseutem geomjeung-eul pohamhan modeun gineung-e daehan bang-eo yeoglyang guchug mich anjeonghwa. jasehi al-abogi.
EN Form a mature hunt function incorporating threat intelligence, expertise, technology and processes to perform repeatable, measurable proactive threat hunting
KO 위협 인텔리전스, 전문성, 기술 및 프로세스를 통합하여 고도화된 헌팅 기능을 구성하여 반복 가능하고 측정 가능한 사전 예방적 위협 탐지
Transliteración wihyeob intellijeonseu, jeonmunseong, gisul mich peuloseseuleul tonghabhayeo godohwadoen heonting gineung-eul guseonghayeo banbog ganeunghago cheugjeong ganeunghan sajeon yebangjeog wihyeob tamji
EN Black Ops Cold War is the definitive sequel to the original Black Ops game and is rated for mature audiences.
KO 블랙 옵스 콜드 워는 오리지널 블랙 옵스 게임의 후속작이며 청소년이용불가 등급을 받았습니다.
Transliteración beullaeg obseu koldeu woneun olijineol beullaeg obseu geim-ui husogjag-imyeo cheongsonyeon-iyongbulga deung-geub-eul bad-assseubnida.
EN New crypto analytics app promises to make trading more mature
KO 네덜란드의 우편물 폭파 협박범, 비트코인 요구
Transliteración nedeollandeuui upyeonmul pogpa hyeobbagbeom, biteukoin yogu
EN Organizations with mature cloud security practices may already implement "golden state" network policies aligned with existing operational processes and technology
KO 성숙한 클라우드 보안 프로그램을 운영하는 조직은 이미 기존 운영 프로세스와 기술에 맞춰진 "최적의 상태로" 네트워크 정책이 적용되어 있을 수 있습니다
Transliteración seongsughan keullaudeu boan peulogeulaem-eul un-yeonghaneun jojig-eun imi gijon un-yeong peuloseseuwa gisul-e majchwojin "choejeog-ui sangtaelo" neteuwokeu jeongchaeg-i jeog-yongdoeeo iss-eul su issseubnida
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
KO 곡면에 인쇄하는 것은 고급 기술이며, 투명한 곡면 형태의 표면 전체에 인쇄가 제대로 되었는지 확인하는 작업은 상당히 까다로운 일입니다.
Transliteración gogmyeon-e inswaehaneun geos-eun gogeub gisul-imyeo, tumyeonghan gogmyeon hyeongtaeui pyomyeon jeonchee inswaega jedaelo doeeossneunji hwag-inhaneun jag-eob-eun sangdanghi kkadaloun il-ibnida.
EN You need mature software that can be optimized to meet service level goals without the incremental cost of compute resources.
KO 컴퓨팅 리소스의 증분 비용 없이 서비스 수준에 대한 목표 충족에 최적화할 수 있는 능숙한 소프트웨어가 필요합니다.
Transliteración keompyuting lisoseuui jeungbun biyong eobs-i seobiseu sujun-e daehan mogpyo chungjog-e choejeoghwahal su issneun neungsughan sopeuteuweeoga pil-yohabnida.
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN It takes CAE approximately 4 months to mature a trader to a mid-level range, so our program begins with a 2-month general training program
KO 중급 트레이더가 되려는 과정이 약 4개월이 걸리므로 교육은 2개월 동안의 일반 교육 프로그램으로 시작합니다
Transliteración jung-geub teuleideoga doelyeoneun gwajeong-i yag 4gaewol-i geollimeulo gyoyug-eun 2gaewol dong-an-ui ilban gyoyug peulogeulaem-eulo sijaghabnida
EN Bluetooth has cultivated a mature ecosystem to ensure you can find the best enabling technology at the right cost while gaining access to the development and test tools and services you need to bring your product to market.
KO Bluetooth 제품을 시장에 출시하는 데 필요한 개발 및 테스트 도구 및 서비스에 액세스하면서 적절한 비용으로 최고의 기술을 찾을 수 있도록 성숙한 생태계를 육성했습니다.
Transliteración Bluetooth jepum-eul sijang-e chulsihaneun de pil-yohan gaebal mich teseuteu dogu mich seobiseue aegseseuhamyeonseo jeogjeolhan biyong-eulo choegoui gisul-eul chaj-eul su issdolog seongsughan saengtaegyeleul yugseonghaessseubnida.
Inglés | Coreano |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
KO 경쟁력 및 뛰어난 성과와 고객의 신뢰도를 유지하기 위해 Nextiva는 성숙한 개발 및 서비스 솔루션이 필요했습니다.
Transliteración gyeongjaenglyeog mich ttwieonan seong-gwawa gogaeg-ui sinloedoleul yujihagi wihae Nextivaneun seongsughan gaebal mich seobiseu sollusyeon-i pil-yohaessseubnida.
EN WebLogic Server offers a robust, mature, and scalable implementation of Java Enterprise Edition (EE) and Jakarta EE to run enterprise Java Applications in the cloud or on premises.
KO WebLogic 서버는 클라우드 또는 온프레미스에서 엔터프라이즈 Java 애플리케이션을 실행할 수 있도록 강력하고 성숙하며 확장 가능한 Java Enterprise Edition(EE) 및 Jakarta EE 구현을 제공합니다.
Transliteración WebLogic seobeoneun keullaudeu ttoneun onpeulemiseueseo enteopeulaijeu Java aepeullikeisyeon-eul silhaenghal su issdolog ganglyeoghago seongsughamyeo hwagjang ganeunghan Java Enterprise Edition(EE) mich Jakarta EE guhyeon-eul jegonghabnida.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
KO 등급이 지정되지 않은 콘텐츠와 '성인용'으로 표시된 동영상은 생략되거나 기본 섬네일으로 표시됩니다.
Transliteración deung-geub-i jijeongdoeji anh-eun kontencheuwa 'seong-in-yong'eulo pyosidoen dong-yeongsang-eun saenglyagdoegeona gibon seomneil-eulo pyosidoebnida.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
KO 선택한 카테고리 또는 선택하지 않은 카테고리에 따라, 다음 배지 중 하나가 Vimeo 온디맨드 페이지에 나타납니다: 모든 시청자,성인 또는 등급 미정.
Transliteración seontaeghan kategoli ttoneun seontaeghaji anh-eun kategolie ttala, da-eum baeji jung hanaga Vimeo ondimaendeu peijie natanabnida: modeun sicheongja,seong-in ttoneun deung-geub mijeong.
EN I need to be able to restrict access to mature content for my students
KO 누군가가 내 허락 없이 내 계정을 액세스했습니다. 어떤 조치를 취할 수 있나요?
Transliteración nugungaga nae heolag eobs-i nae gyejeong-eul aegseseuhaessseubnida. eotteon jochileul chwihal su issnayo?
Mostrando 50 de 50 traducciones