EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
KO 통가리로 알파인 크로싱은 그 유명세에 걸맞은 화산 특유의 경이로운 풍경과 타우포 호수와 타라나키산까지 바라보는 멋진 전망이 일품이다.
Transliteración tong-galilo alpain keulosing-eun geu yumyeongsee geolmaj-eun hwasan teug-yuui gyeong-iloun pung-gyeong-gwa taupo hosuwa talanakisankkaji balaboneun meosjin jeonmang-i ilpum-ida.
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
KO 통가리로 알파인 크로싱은 그 유명세에 걸맞은 화산 특유의 경이로운 풍경과 타우포 호수와 타라나키산까지 바라보는 멋진 전망이 일품이다.
Transliteración tong-galilo alpain keulosing-eun geu yumyeongsee geolmaj-eun hwasan teug-yuui gyeong-iloun pung-gyeong-gwa taupo hosuwa talanakisankkaji balaboneun meosjin jeonmang-i ilpum-ida.
EN Crossing a stark and spectacular volcanic terrain, Tongariro Alpine Crossing is one of the world's best day walks.
KO 황량하면서도 극적인 화산 지형을 가로지르는 통가리로 알파인 크로싱은 세계 최고의 당일 하이킹 코스로 꼽힌다.
Transliteración hwanglyanghamyeonseodo geugjeog-in hwasan jihyeong-eul galojileuneun tong-galilo alpain keulosing-eun segye choegoui dang-il haiking koseulo kkobhinda.
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
KO Wordpress는 블로깅 응용 프로그램으로 시작되었으므로 자연스럽게 블로깅 옵션이 광대하고 경이로운 옵션입니다.
Transliteración Wordpressneun beulloging eung-yong peulogeulaem-eulo sijagdoeeoss-eumeulo jayeonseuleobge beulloging obsyeon-i gwangdaehago gyeong-iloun obsyeon-ibnida.
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN Helping to build companies since 2004, Fitzpatrick is an angel investor who has supported the phenomenal growth of Wiggle, renewable energy projects, music, band tours, product development, apps and software.
KO 2004 년부터 회사 설립을 돕고있는 Fitzpatrick은 Wiggle, 재생 에너지 프로젝트, 음악, 밴드 투어, 제품 개발, 앱 및 소프트웨어의 경이적인 성장을 지원 한 엔젤 투자자입니다.
Transliteración 2004 nyeonbuteo hoesa seollib-eul dobgoissneun Fitzpatrickeun Wiggle, jaesaeng eneoji peulojegteu, eum-ag, baendeu tueo, jepum gaebal, aeb mich sopeuteuweeoui gyeong-ijeog-in seongjang-eul jiwon han enjel tujajaibnida.
EN Nextcloud is phenomenal, and one would be wise to use it to store files of all numbers and sizes in the mysterious "cloud."
KO NextCloud는 놀라운이며, 신비한 "구름"의 모든 숫자와 크기의 파일을 저장하는 데 사용하는 것이 현명합니다.
Transliteración NextCloudneun nollaun-imyeo, sinbihan "guleum"ui modeun susjawa keugiui pail-eul jeojanghaneun de sayonghaneun geos-i hyeonmyeonghabnida.
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Transliteración "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
KO "오피스 소프트웨어에 대한 경이적인 선택입니다. 저에게 많은 영역에서 꼭 알맞으므로 이 제품을 선택했고, 저는 소매 정품을 구입했습니다."
Transliteración "opiseu sopeuteuweeoe daehan gyeong-ijeog-in seontaeg-ibnida. jeoege manh-eun yeong-yeog-eseo kkog almaj-eumeulo i jepum-eul seontaeghaessgo, jeoneun somae jeongpum-eul gu-ibhaessseubnida."
EN The Arena World Championship: Shadowlands 2021 Grand Finals concluded with phenomenal victories by Horizon and Method NA!
KO 축제 음식을 먹고 풍미 가득한 음료를 마시고 사과통 주변에서 산양을 타고 돌아다니는 것을 좋아하시나요? 가을 축제 기간 동안 이 모든 것들, 그리고 그 이상의 것들을 하실 수 있습니다.
Transliteración chugje eumsig-eul meoggo pungmi gadeughan eumlyoleul masigo sagwatong jubyeon-eseo san-yang-eul tago dol-adanineun geos-eul joh-ahasinayo? ga-eul chugje gigan dong-an i modeun geosdeul, geuligo geu isang-ui geosdeul-eul hasil su issseubnida.
EN Realism, the difficulty above Veteran, removes part of the heads-up display along with tuning enemy soldiers to have phenomenal accuracy
KO 베테랑보다 한 단계 위의 난이도인 리얼리즘은 HUD를 일부 없애고 적 병사의 사격 정확도를 경이로운 수준까지 높입니다
Transliteración betelangboda han dangye wiui nan-idoin lieollijeum-eun HUDleul ilbu eobs-aego jeog byeongsaui sagyeog jeonghwagdoleul gyeong-iloun sujunkkaji nop-ibnida
EN The phenomenal evolution of GIS from a rudimentary tool to a modern, powerful platform for understanding and planning our world is marked by several key milestones.
KO 기본적인 도구에서부터 세상을 이해하고 계획하기 위한 현대적이고 강력한 플랫폼에 이르기까지의 놀라운 GIS의 진화 과정은 몇 가지 주요 이정표로 표시됩니다.
Transliteración gibonjeog-in dogueseobuteo sesang-eul ihaehago gyehoeghagi wihan hyeondaejeog-igo ganglyeoghan peullaespom-e ileugikkajiui nollaun GISui jinhwa gwajeong-eun myeoch gaji juyo ijeongpyolo pyosidoebnida.
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
KO SCHOTT의 주요 재무 결과와 생산 통계에서부터 보유하고 있는 특허와 다양한 국적의 채용에 이르기까지, 조직 내의 현황과 통계의 수치는 그야말로 놀랍습니다.
Transliteración SCHOTTui juyo jaemu gyeolgwawa saengsan tong-gyeeseobuteo boyuhago issneun teugheowa dayanghan gugjeog-ui chaeyong-e ileugikkaji, jojig naeui hyeonhwang-gwa tong-gyeui suchineun geuyamallo nollabseubnida.
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
KO "오피스 소프트웨어에 대한 경이적인 선택입니다. 저에게 많은 영역에서 꼭 알맞으므로 이 제품을 선택했고, 저는 소매 정품을 구입했습니다."
Transliteración "opiseu sopeuteuweeoe daehan gyeong-ijeog-in seontaeg-ibnida. jeoege manh-eun yeong-yeog-eseo kkog almaj-eumeulo i jepum-eul seontaeghaessgo, jeoneun somae jeongpum-eul gu-ibhaessseubnida."
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
KO SCHOTT의 주요 재무 결과와 생산 통계에서부터 보유하고 있는 특허와 다양한 국적의 채용에 이르기까지, 조직 내의 현황과 통계의 수치는 그야말로 놀랍습니다.
Transliteración SCHOTTui juyo jaemu gyeolgwawa saengsan tong-gyeeseobuteo boyuhago issneun teugheowa dayanghan gugjeog-ui chaeyong-e ileugikkaji, jojig naeui hyeonhwang-gwa tong-gyeui suchineun geuyamallo nollabseubnida.
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Transliteración "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN Helping to build companies since 2004, Fitzpatrick is an angel investor who has supported the phenomenal growth of Wiggle, renewable energy projects, music, band tours, product development, apps and software.
KO 2004 년부터 회사 설립을 돕고있는 Fitzpatrick은 Wiggle, 재생 에너지 프로젝트, 음악, 밴드 투어, 제품 개발, 앱 및 소프트웨어의 경이적인 성장을 지원 한 엔젤 투자자입니다.
Transliteración 2004 nyeonbuteo hoesa seollib-eul dobgoissneun Fitzpatrickeun Wiggle, jaesaeng eneoji peulojegteu, eum-ag, baendeu tueo, jepum gaebal, aeb mich sopeuteuweeoui gyeong-ijeog-in seongjang-eul jiwon han enjel tujajaibnida.
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN The geographical isolation of the island has allowed a phenomenal biodiversity to develop
KO 섬이 지리적으로 고립되어 있어 경이로운 생물들이 다양하게 존재합니다
Transliteración seom-i jilijeog-eulo golibdoeeo iss-eo gyeong-iloun saengmuldeul-i dayanghage jonjaehabnida
EN In recent years, cryptocurrencies have seen phenomenal growth and hype. Numerous crypto investors have been gaining significant returns on their capital, and it appears that this trend will continue, no matter the current situation in the market.
KO 자신만의 다중 암호화폐 지갑을 구입하여 원활하고 안전한 가상화폐 거래를 경험해 보십시오. 최적의 솔루션을 빠르게 제공할 수 있는 노하우를 가지고 있습니다. 모바일 앱도 제공합니다.
Transliteración jasinman-ui dajung amhohwapye jigab-eul gu-ibhayeo wonhwalhago anjeonhan gasanghwapye geolaeleul gyeongheomhae bosibsio. choejeog-ui sollusyeon-eul ppaleuge jegonghal su issneun nohauleul gajigo issseubnida. mobail aebdo jegonghabnida.
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
KO 일반적인 랜딩 페이지의 평균 로딩 시간은 1.56초라는 경이로운 수치를 기록했으며, 몇 달간의 테스트에서 가동 시간은 공지된 대로 99.99% 이상을 기록했습니다.
Transliteración ilbanjeog-in laending peijiui pyeong-gyun loding sigan-eun 1.56cholaneun gyeong-iloun suchileul giloghaess-eumyeo, myeoch dalgan-ui teseuteueseo gadong sigan-eun gongjidoen daelo 99.99% isang-eul giloghaessseubnida.
EN The best AI logo maker can be a phenomenal tool for today’s business leaders, and entrepreneurs
KO 최고의 AI 로고 메이커는 오늘날의 비즈니스 리더와 기업가에게 경이로운 도구가 될 수 있습니다
Transliteración choegoui AI logo meikeoneun oneulnal-ui bijeuniseu lideowa gieobga-ege gyeong-iloun doguga doel su issseubnida
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
KO 일반적인 랜딩 페이지의 평균 로딩 시간은 1.56초라는 경이로운 수치를 기록했으며, 몇 달간의 테스트에서 가동 시간은 공지된 대로 99.99% 이상을 기록했습니다.
Transliteración ilbanjeog-in laending peijiui pyeong-gyun loding sigan-eun 1.56cholaneun gyeong-iloun suchileul giloghaess-eumyeo, myeoch dalgan-ui teseuteueseo gadong sigan-eun gongjidoen daelo 99.99% isang-eul giloghaessseubnida.
EN Hostinger is just phenomenal in terms of quality and customer service
KO 호스팅어는 품질과 고객 서비스 면에서 경이롭습니다
Transliteración hoseuting-eoneun pumjilgwa gogaeg seobiseu myeon-eseo gyeong-ilobseubnida
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
KO 화산과 삼림, 터석(긴 풀) 초원 등의 절경으로 빚어진 루아페후의 중앙 고원(Central Plateau) 상공을 비행하며 하늘에서 바라보는 조망이 일품이다.
Transliteración hwasangwa samlim, teoseog(gin pul) chowon deung-ui jeolgyeong-eulo bij-eojin luapehuui jung-ang gowon(Central Plateau) sang-gong-eul bihaenghamyeo haneul-eseo balaboneun jomang-i ilpum-ida.
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
KO 뉴질랜드 사람들, 우리의 역사와 유산을 경험하세요. 영웅들에 대해 알아보고, 명예와 용기, 희생에 관한 이야기를 들으세요. 국군박물관을 여유롭게 탐방하고 뉴질랜드의 역사를 발견하세요.
Transliteración nyujillaendeu salamdeul, uliui yeogsawa yusan-eul gyeongheomhaseyo. yeong-ungdeul-e daehae al-abogo, myeong-yewa yong-gi, huisaeng-e gwanhan iyagileul deul-euseyo. guggunbagmulgwan-eul yeoyulobge tambanghago nyujillaendeuui yeogsaleul balgyeonhaseyo.
EN Stewart Island Ferry services offer scheduled daily departures on board our express catamarans between Bluff and Stewart Island (all year). During the one-hour crossing look out for wildlife.
KO 스튜어트아일랜드 페리는 블러프와 스튜어트 섬을 연결하는 고속 쌍동선을 연중 매일 운항하고 있습니다. 1시간이 소요되며 선상에서 해양동물을 관찰할 수 있습니다.
Transliteración seutyueoteuaillaendeu pelineun beulleopeuwa seutyueoteu seom-eul yeongyeolhaneun gosog ssangdongseon-eul yeonjung maeil unhanghago issseubnida. 1sigan-i soyodoemyeo seonsang-eseo haeyangdongmul-eul gwanchalhal su issseubnida.
EN Portrait of young man with crossing hands in the casual shirt in the farm on the colorful sky background. 4K.
KO 기술 연구 시설:여성 프로젝트 매니저는 수석 엔지니어와 이야기하고, 태블릿 컴퓨터와 상담합니다.산업공학팀, 개발자들은 컴퓨터를 이용한 엔진 설계
Transliteración gisul yeongu siseol:yeoseong peulojegteu maenijeoneun suseog enjinieowa iyagihago, taebeullis keompyuteowa sangdamhabnida.san-eobgonghagtim, gaebaljadeul-eun keompyuteoleul iyonghan enjin seolgye
EN Aerial view of pedestrians walk at Shibuya Crossing. The scramble crosswalk is one of the largest in the world. Shibuya, Tokyo, Japan.
KO 시부야, 도쿄, 일본 - 시부야 크로싱에서 보행자의 항공.그 쟁탈식 횡단보도는 세계에서 가장 크다.
Transliteración sibuya, dokyo, ilbon - sibuya keulosing-eseo bohaengjaui hang-gong.geu jaengtalsig hoengdanbodoneun segyeeseo gajang keuda.
EN 4K point of view Hyperlapse time-lapse of automated train moving forward crossing Rainbow bridge to Odaiba in Tokyo, Japan. Advanced transportation system, Asia tourism, transport technology concept
KO 1000fps의 파랑 물 배경에 잔물결이 있는 수퍼 슬로우 동작 추상 샷입니다.
Transliteración 1000fpsui palang mul baegyeong-e janmulgyeol-i issneun supeo seullou dongjag chusang syas-ibnida.
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
KO 루아페후 지역에 유명한 통가리로 크로싱을 포함해 하이킹 트랙이 다양하게 조성돼 있다.
Transliteración luapehu jiyeog-e yumyeonghan tong-galilo keulosing-eul pohamhae haiking teulaeg-i dayanghage joseongdwae issda.
EN Ball Pass Crossing is a demanding route that rewards experienced trekkers with unforgettable alpine scenery.
KO 볼패스 크로싱은 경험이 풍부한 하이커에게 적합한 어려운 트랙으로, 잊지 못할 고산의 풍경을 선사한다.
Transliteración bolpaeseu keulosing-eun gyeongheom-i pungbuhan haikeoege jeoghabhan eolyeoun teulaeg-eulo, ij-ji moshal gosan-ui pung-gyeong-eul seonsahanda.
EN During the one-hour crossing keep a look-out for wildlife, especially sea birds
KO 1시간이 소요되며 선상에서 바닷새 등 해양동물을 관찰할 수 있습니다
Transliteración 1sigan-i soyodoemyeo seonsang-eseo badas-sae deung haeyangdongmul-eul gwanchalhal su issseubnida
EN The Emerald Lakes of the Tongariro Crossing are spectacular.
KO 통가리로 크로싱에서 만난 아름다운 에메랄드빛 호수
Transliteración tong-galilo keulosing-eseo mannan aleumdaun emelaldeubich hosu
EN Includes a return ferry crossing to Stewart Island
Mostrando 50 de 50 traducciones