EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
Traducir "wear your patagonia" a Japonés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "wear your patagonia" de Inglés a Japonés
Traducción de Inglés a Japonés de wear your patagonia
Inglés
Japonés
JA Patagoniaは持続可能なデザインに取り組んでおり、多くの取り扱い商品に修理マニュアルを提供しています。
Transliteración Patagoniaha chí xù kě néngnadezainni qǔri zǔndeori、 duōkuno qǔri xīi shāng pǐnni xiū lǐmanyuaruwo tí gōngshiteimasu。
EN It’s already starting: Patagonia employs seamstresses to repair their clothes—in the USA!
JA もう始動しています。Patagoniaでは、衣類やギアの修繕を専門とする裁縫職人を雇用しています。(米国内)
Transliteración mou shǐ dòngshiteimasu。Patagoniadeha、 yī lèiyagiano xiū shànwo zhuān méntosuru cái fèng zhí rénwo gù yòngshiteimasu。(mǐ guó nèi)
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
JA Patagoniaは持続可能なデザインに取り組んでおり、多くの取り扱い商品に修理マニュアルを提供しています。
Transliteración Patagoniaha chí xù kě néngnadezainni qǔri zǔndeori、 duōkuno qǔri xīi shāng pǐnni xiū lǐmanyuaruwo tí gōngshiteimasu。
EN Please wear a mask when you visit TeNQ. On "Family Day", children less than 2 years old can enter TeNQ without wearing a mask. We refuse admission of visitors who don’t have or wear a mask.
JA 2歳以上の全てのお客様にマスクの着用をお願いしております。マスクを着用されていないお客様のご利用はお断りいたします。
Transliteración 2suì yǐ shàngno quántenoo kè yàngnimasukuno zhe yòngwoo yuànishiteorimasu.masukuwo zhe yòngsareteinaio kè yàngnogo lì yònghao duànriitashimasu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| years | 2 |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
JA 初心者へ贈る、ウェアの選択で解決できること以上に問題を起こす可能性がある話。このエピソードでは、なぜジャストフィットしたウェアを着ることが賢明な選択なのかを解説します。
Transliteración chū xīn zhěhe zèngru,u~eano xuǎn zéde jiě juédekirukoto yǐ shàngni wèn tíwo qǐkosu kě néng xìnggaaru huà。konoepisōdodeha、nazejasutofittoshitau~eawo zherukotoga xián míngna xuǎn zénanokawo jiě shuōshimasu。
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
JA 初心者へ贈る、ウェアの選択で解決できること以上に問題を起こす可能性がある話。このエピソードでは、なぜジャストフィットしたウェアを着ることが賢明な選択なのかを解説します。
Transliteración chū xīn zhěhe zèngru,u~eano xuǎn zéde jiě juédekirukoto yǐ shàngni wèn tíwo qǐkosu kě néng xìnggaaru huà。konoepisōdodeha、nazejasutofittoshitau~eawo zherukotoga xián míngna xuǎn zénanokawo jiě shuōshimasu。
EN Please wear a mask when you visit TeNQ. On "Family Day", children less than 3 years old can enter TeNQ without wearing a mask. We refuse admission of visitors who don’t have or wear a mask.
JA 3歳以上の全てのお客様にマスクの着用をお願いしております。マスクを着用されていないお客様のご利用はお断りいたします。
Transliteración 3suì yǐ shàngno quántenoo kè yàngnimasukuno zhe yòngwoo yuànishiteorimasu.masukuwo zhe yòngsareteinaio kè yàngnogo lì yònghao duànriitashimasu。
EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
JA ドライクリーニング済みですぐに着用できる新しいアイテムは、ご到着の前にお部屋にお届けいたします。
Transliteración doraikurīningu jìmidesuguni zhe yòngdekiru xīnshiiaitemuha、go dào zheno qiánnio bù wūnio jièkeitashimasu。
EN In the evening, wear your plastic sandals, your headlight and get ready for an exciting 2 hours lobsters fishing with a local guide
JA 夜：ビニールサンダルとヘッドライトを身に着けて、現地ガイドとともにロブスターフィッシングに挑戦（2時間）
Transliteración yè：binīrusandarutoheddoraitowo shēnni zhekete、 xiàn degaidototomonirobusutāfisshinguni tiāo zhàn （2shí jiān）
EN "Start your visit in the morning and wear comfortable shoes. There is so much to look at and you don't want to miss out on it. They have done an amazing job with that place."
JA "正面玄関に入って左側にクレジッカードが使えるチケット自販機があります。チケット窓口が混んでる時はこちらのほうが早いかも。"
Transliteración "zhèng miàn xuán guānni rùtte zuǒ cènikurejikkādoga shǐeruchiketto zì fàn jīgaarimasu.chiketto chuāng kǒuga hùnnderu shíhakochiranohouga zǎoikamo。"
EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.
JA 水、溶剤、洗剤、香水、日焼け止めクリーム、その他の化粧品などの化学薬品に直接触れないようにしてください。ストラップの摩耗や損傷を早める恐れがあります。
Transliteración shuǐ、 róng jì、 xǐ jì、 xiāng shuǐ、 rì shāoke zhǐmekurīmu,sono tāno huà zhuāng pǐnnadono huà xué yào pǐnni zhí jiē chùrenaiyounishitekudasai.sutorappuno mó hàoya sǔn shāngwo zǎomeru kǒngregaarimasu。
EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist
JA メタルブレスレットを最適な状態に保つために、定期的なクリーニングをお勧めします。また、摩耗の影響を少なくするために、手首にぴったり合うよう着用することをお勧めします。
Transliteración metaruburesurettowo zuì shìna zhuàng tàini bǎotsutameni、 dìng qī denakurīninguwoo quànmeshimasu。mata、 mó hàono yǐng xiǎngwo shǎonakusurutameni、 shǒu shǒunipittari héuyou zhe yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
EN ?Being able to wear a lot of different hats is what really excites me. The way people work around here is if you get your job done and you're interested in something else, it's totally fine to branch out.?
JA ?さまざまな役割を受け持つことができ、本当に楽しいです。ここでは、自分の仕事を終わらせて、まだ他に興味があることがあれば、それに手を広げてもまったく構いません。?
Transliteración ?samazamana yì gēwo shòuke chítsukotogadeki、 běn dāngni lèshiidesu。kokodeha、 zì fēnno shì shìwo zhōngwarasete、mada tāni xìng wèigaarukotogaareba、soreni shǒuwo guǎnggetemomattaku gòuimasen。?
EN If you wear your watch to bed, Withings Move will automatically track light and deep sleep cycles, duration and sleep quality via the Sleep Score.
JA 就寝時にウォッチを身に着けていると、Withings Moveは自動的に、睡眠の深さのサイクル、睡眠時間から睡眠スコアを表示するので、睡眠の質が一目で確認できます。
Transliteración jiù qǐn shíniu~otchiwo shēnni zheketeiruto、Withings Moveha zì dòng deni、 shuì miánno shēnsanosaikuru, shuì mián shí jiānkara shuì miánsukoawo biǎo shìsurunode、 shuì miánno zhìga yī mùde què rèndekimasu。
EN Wear your knife in style; use it with pride
JA スタイリッシュなナイフで自信がみなぎる
Transliteración sutairisshunanaifude zì xìngaminagiru
EN Wear your knife in style; use it with pride
JA スタイリッシュなナイフで自信がみなぎる
Transliteración sutairisshunanaifude zì xìngaminagiru
EN If you wear your suit for work, buy two pairs of trousers instead of one to increase its overall lifespan
JA 仕事でスーツを着用するのであれば、パンツは2組揃えましょう。1組だけの場合に比べて、それぞれのパンツの寿命が長くなります
Transliteración shì shìdesūtsuwo zhe yòngsurunodeareba,pantsuha2zǔ jiǎnemashou。1zǔdakeno chǎng héni bǐbete、sorezorenopantsuno shòu mìngga zhǎngkunarimasu
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| two | 2 |
EN From haute couture or ready-to-wear fashion to beauty products or jewelry, our agency translates all of your content
JA オートクチュールやRTWから美容に関する製品やジュエリーに至るまで、あらゆるコンテンツを翻訳します。
Transliteración ōtokuchūruyaRTWkara měi róngni guānsuru zhì pǐnyajuerīni zhìrumade、arayurukontentsuwo fān yìshimasu。
EN Individuality and self-expression. Get style inspiration from our growing Burberry community and discover how to wear our latest pieces your way.
JA 個性と自己表現。成長を続けるバーバリーコミュニティからスタイリングのインスピレーションを得て、最新アイテムをあなたらしく着こなして。
Transliteración gè xìngto zì jǐ biǎo xiàn。chéng zhǎngwo xùkerubābarīkomyunitikarasutairingunoinsupirēshonwo déte、 zuì xīnaitemuwoanatarashiku zhekonashite。
EN Marathon runners/Half Marathon runners will receive Nike race singlets; 10KM and 3KM runners will receive race T-Shirts. Please wear your race singlets or T-Shirt on race day.
JA お申し込み時に、ご自身に合ったサイズを記入してください。
Transliteración o shēnshi yūmi shíni、go zì shēnni héttasaizuwo jì rùshitekudasai。
EN Are your stickers durable enough to wear on a helmet?
JA ステッカーにはヘルメットに貼って使用できる耐久性がありますか。
Transliteración sutekkānihaherumettoni tiētte shǐ yòngdekiru nài jiǔ xìnggaarimasuka。
EN The most comfortable watch! Exceptional quality and the design is sleek. I always get asked about it. Great light weight watch that I wear for business and for causal.
JA 最も快適な時計です。 質感が高く、デザインも洗練されています。いつもこの時計について聞かれます。軽量で素晴らしい時計で、ビジネスにもカジュアルにも使っています。
Transliteración zuìmo kuài shìna shí jìdesu。 zhì gǎnga gāoku,dezainmo xǐ liànsareteimasu。itsumokono shí jìnitsuite wénkaremasu。zhì liàngde sù qíngrashii shí jìde,bijinesunimokajuarunimo shǐtteimasu。
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
JA 伝統的な服を着た南インドの家族は、自宅でディワリを祝っています。家族で一緒に過ごし、お菓子を食べ、ディワリを祝う – 華やかなカラフル背景に…
Transliteración yún tǒng dena fúwo zheta nánindono jiā zúha、 zì zháidediwariwo zhùtteimasu。jiā zúde yī xùni guògoshi、o guǒ ziwo shíbe,diwariwo zhùu – huáyakanakarafuru bèi jǐngni…
EN South Indian woman in traditional wear helping her daughter to get ready for the celebration of Diwali - lifestyle Family. Beautiful mother teaching her young daughter how to use a makeup brush - m...
JA 伝統的な服装をした南インド人の女性が、ディワリを祝うライフスタイルファミリーの準備を娘に手伝っています。若い娘に化粧筆の使い方を教える美しいお母さん – 私たち…
Transliteración yún tǒng dena fú zhuāngwoshita nánindo rénno nǚ xìngga,diwariwo zhùuraifusutairufamirīno zhǔn bèiwo niángni shǒu yúntteimasu。ruòi niángni huà zhuāng bǐno shǐi fāngwo jiàoeru měishiio mǔsan – sītachi…
EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.
JA ディワリの夜のお寺で灯されたロウソクから、伝統的な女性が身に着け、金の宝飾品を身に着けたインド人の主婦や新婚の花嫁が粘土色のディヤやオイルランプに火をつける。
Transliteración diwarino yènoo sìde dēngsaretarousokukara、 yún tǒng dena nǚ xìngga shēnni zheke、 jīnno bǎo shì pǐnwo shēnni zheketaindo rénno zhǔ fùya xīn hūnno huā jiàga zhān tǔ sènodiyayaoiruranpuni huǒwotsukeru。
EN Happy hipster teen girl with ponytail wear headphones hoodie sunglasses listen dj pop music in purple neon light studio. Smiling gen z teenager model dancing alone looking at camera. Slow motion.
JA The College House Costum Party:宇宙服を着た楽しい男が踊り、グルービー・ファンキー・ロボットがモダンな動きを踊る。彼と一緒にネオンで美しい女の子や男の子が踊っていた。
Transliteración The College House Costum Party: yǔ zhòu fúwo zheta lèshii nánga yǒngri,gurūbī・fankī・robottogamodanna dòngkiwo yǒngru。bǐto yī xùnineonde měishii nǚno ziya nánno ziga yǒngtteita。
EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design project in modern night office. Coworker teamwork concept.
JA タイムラプス4Kの大規模産業用太陽エネルギー農場で、集中太陽光発電を行う。日夜
Transliteración taimurapusu4Kno dà guī mó chǎn yè yòng tài yángenerugī nóng chǎngde、 jí zhōng tài yáng guāng fā diànwo xíngu。rì yè
EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.
JA 3人で一緒に夕食を食べる幸せな家族。母は食べ物を用意し、かわいい女の子は父親の所へ走り、抱きしめて踊る。居心地の良いキッチンインテリアのお祭りのテーブル。スローモーション
Transliteración 3rénde yī xùni xī shíwo shíberu xìngsena jiā zú。mǔha shíbe wùwo yòng yìshi、kawaii nǚno ziha fù qīnno suǒhe zǒuri、 bàokishimete yǒngru。jū xīn deno liángikitchin'interianoo jìrinotēburu.surōmōshon
EN 4k footage of a soccer player in dramatic play during a soccer game on a professional outdoor soccer stadium. Players wear unbranded uniform. Stadium and crowd are made in 3D.
JA 覆面医はロシアの病院で試験を受けながら廊下を歩く
Transliteración fù miàn yīharoshiano bìng yuànde shì yànwo shòukenagara láng xiàwo bùku
EN 4k footage of a soccer player in celebrating a goal during a soccer game on a professional outdoor soccer stadium. Players wear unbranded uniform. Stadium and crowd are made in 3D.
JA テーブルに座った医療服を着た中高年の重篤な医師、病気や手術に関する女性の診察。 健康診断のミーティングで老医の話を聞く若い女性を後見する。
Transliteración tēburuni zuòtta yī liáo fúwo zheta zhōng gāo niánno zhòng dǔna yī shī、 bìng qìya shǒu shùni guānsuru nǚ xìngno zhěn chá。 jiàn kāng zhěn duànnomītingude lǎo yīno huàwo wénku ruòi nǚ xìngwo hòu jiànsuru。
EN 4k footage of a soccer player celebrating victory on a professional outdoor soccer stadium. Players wear unbranded uniform. Stadium and crowd are made in 3D.
JA 掃除の専門家がエレベーターの押しボタンを徹底的に消毒する
Transliteración sǎo chúno zhuān mén jiāgaerebētāno yāshibotanwo chè dǐ deni xiāo dúsuru
EN 4K footage in slow motion basketball player dribbling in front of rival player. The action takes place in 3d made basketball arena full of spectators. All players wear unbranded basketball uniform.
JA スーパーに立つ黒いエプロンに若い魅力的な女性のポートレート。背景に果物の棚、カメラを見て微笑む。貿易ビジネスと人のコンセプト
Transliteración sūpāni lìtsu hēiiepuronni ruòi mèi lì dena nǚ xìngnopōtorēto. bèi jǐngni guǒ wùno péng,kamerawo jiànte wēi xiàomu。mào yìbijinesuto rénnokonseputo
EN 4k footage of a soccer player making a goal and goalie fails to catch it on a professional outdoor soccer stadium. Players wear unbranded uniform. Stadium and crowd are made in 3D.
JA クリップボードを使った白い服を着た若いアジアの女性医師が、医療クリニックや病院の机に座った男性患者との結果や症状について話し合う素晴らしいニュースを発表している。
Transliteración kurippubōdowo shǐtta báii fúwo zheta ruòiajiano nǚ xìng yī shīga、 yī liáokurinikkuya bìng yuànno jīni zuòtta nán xìng huàn zhětono jié guǒya zhèng zhuàngnitsuite huàshi héu sù qíngrashiinyūsuwo fā biǎoshiteiru。
EN Two fencers in protection wear are fighting with each other
JA 防護服を着た二人の男が争っている
Transliteración fáng hù fúwo zheta èr rénno nánga zhēngtteiru
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
JA 「データを見て理解できるように支援する」というのは、21 世紀において最も重要なミッションのひとつだと、Tableau では考えています。「データギーク」の呼び名は、私たちの誇りです。
Transliteración 「dētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsuru」toiunoha、21 shì jìnioite zuìmo zhòng yàonamisshonnohitotsudato、Tableau deha kǎoeteimasu.「dētagīku」no hūbi míngha、 sītachino kuāridesu。
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
JA デバイスを折りたたむ機能に関わるコンポーネントは時間の経過と共に消耗するため、交換は必須となるでしょう。(例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても)
Transliteración debaisuwo zhéritatamu jī néngni guānwarukonpōnentoha shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàosurutame、 jiāo huànha bì xūtonarudeshou。(lìepāpurupaudāno fēng lǚni jìnkenakutemo)
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。
Transliteración Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。
EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.
JA ワイヤレス充電の導入により、壊れやすいLightning ポートが消耗しにくくなりました。
Transliteración waiyaresu chōng diànno dǎo rùniyori、 huàireyasuiLightning pōtoga xiāo hàoshinikukunarimashita。
EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.
JA 使用を続けると疲弊する多くのコンポーネントがモジュール式で、個別に交換が可能です。
Transliteración shǐ yòngwo xùkeruto pí bìsuru duōkunokonpōnentogamojūru shìde、 gè biéni jiāo huànga kě néngdesu。
EN The USB-C port is soldered to the motherboard, and with no headphone jack it'll be subject to extra wear.
JA USB-Cはマザーボードに半田付けされており、外付けしないかぎりヘッドフォンジャックはありません。
Transliteración USB-Chamazābōdoni bàn tián fùkesareteori、 wài fùkeshinaikagiriheddofonjakkuhaarimasen。
EN Born 2 October 1951 (age 70) Born In Wallsend, North Tyneside, Tyne and Wear, England, United Kingdom
JA 生年月日 1951年 10月 2日 (70 歳) 出身地 Wallsend, North Tyneside, Tyne and Wear, England, イギリス
Transliteración shēng nián yuè rì 1951nián 10yuè 2rì (70 suì) chū shēn de Wallsend, North Tyneside, Tyne and Wear, England, igirisu
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
JA 快適な靴を履いてください。船を歩き、はしごと呼ばれる階段を上り下りします。そして、天気に合わせて服を着てください！
Transliteración kuài shìna xuēwo lǚitekudasai。chuánwo bùki、hashigoto hūbareru jiē duànwo shàngri xiàrishimasu。soshite、 tiān qìni héwasete fúwo zhetekudasai！
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
JA 海岸地方にあるサーファーに人気のWホテルのいずれかをご予約いただくと、航空会社に支払うサーフボード運賃がアメニティクレジットの形で返金されるお得なキャンペーンです。
Transliteración hǎi àn de fāngniarusāfāni rén qìnoWhoterunoizurekawogo yǔ yuēitadakuto、 háng kōng huì shèni zhī fǎnusāfubōdo yùn lìngaamenitikurejittono xíngde fǎn jīnsareruo dénakyanpēndesu。
EN Download 2522 free Wear Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「çââã£ââ」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。
Transliteración iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「çââã£ââ」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| ios | ios |
EN Try adaptive clearing for faster roughing and less tool wear
JA 負荷制御によってスピーディーに粗取りし、工具の磨耗を抑える
Transliteración fù hé zhì yùniyottesupīdīni cū qǔrishi、 gōng jùno mó hàowo yìeru
EN Born 10 March 1987 (age 34) Born In Sunderland, Tyne and Wear, England, United Kingdom
JA 生年月日 1987年 3月 10日 (34 歳) 出身地 Sunderland, Tyne and Wear, England, イギリス
Transliteración shēng nián yuè rì 1987nián 3yuè 10rì (34 suì) chū shēn de Sunderland, Tyne and Wear, England, igirisu
EN B-Stock parts have minor cosmetic wear
JA B-在庫のパーツは表面上の磨耗が多少あります。
Transliteración B-zài kùnopātsuha biǎo miàn shàngno mó hàoga duō shǎoarimasu。
EN C-Stock parts have major cosmetic wear but are fully functional
JA C-在庫のパーツは表面上の磨耗がありますが、機能上問題はありません。
Transliteración C-zài kùnopātsuha biǎo miàn shàngno mó hàogaarimasuga、 jī néng shàng wèn tíhaarimasen。
EN Ready To Wear Shoes Accessories
EN The warranty applies for normal wear and tear, not complete stupidity.
JA 保証の対象となるのは通常の使用による摩損・摩耗であり、お客様の故意または過失は対象外となります。
Transliteración bǎo zhèngno duì xiàngtonarunoha tōng chángno shǐ yòngniyoru mó sǔn・mó hàodeari、o kè yàngno gù yìmataha guò shīha duì xiàng wàitonarimasu。
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
patagonia patagonia design patagonia apparel name patagonia is working trip to patagonia whichever patagonia apparel wear your race wear your plastic wear your suit wear boys wear wear day wear under ll wear should wear android wear comfortable wear normal wear wear resistant avoid premature wear wear around ready to wear less wear likely to wear traditional wear wear during wear shoes always wear wear clothes wear whatever i wear authorized equipment wear a alright to wear outfits we wear nice to wear clothes we wear wear test classics wear this clothing cosmetic wear wear a custom even children wear outdoor wear able to wear resulting wear results caucasian businesswomen wear ponytail wear headphones wear comfortable shoes known as wear easy to wear wear all year
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe