Traducir "saved" a Japonés

JA これにより、Wi-Fiと保存されているすべてのペアリング構成がリセットされます。 保存されたシーンは残ります。

Transliteración koreniyori、Wi-Fito bǎo cúnsareteirusubetenopearingu gòu chénggarisettosaremasu。 bǎo cúnsaretashīnha cánrimasu。

JA これにより、Wi-Fiと、保存されているすべてのペアリング構成がリセットされます。 保存されたシーンは残ります。

Transliteración koreniyori、Wi-Fito、 bǎo cúnsareteirusubetenopearingu gòu chénggarisettosaremasu。 bǎo cúnsaretashīnha cánrimasu。

JA ソース：あなたが作成・保存したピンの統計情報、また他のユーザーがあなたの認証済みのアカウントから作成・保存したピンの統計情報が確認できます。

Transliteración sōsu：anataga zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bào、mata tānoyūzāgaanatano rèn zhèng jìminoakauntokara zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bàoga què rèndekimasu。

JA 保存したピンを含める：あなたの認証ドメインにリンクしていない、保存したピンの統計情報が対象となります。

Transliteración bǎo cúnshitapinwo hánmeru：anatano rèn zhèngdomeinnirinkushiteinai、 bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bàoga duì xiàngtonarimasu。

JA ブランドガイドラインのおかげで、印刷会社とのやりとりの回数が減り、お仕事をスムーズに進めることができました。

Transliteración burandogaidorainnookagede、 yìn shuā huì shètonoyaritorino huí shùga jiǎnri、o shì shìwosumūzuni jìnmerukotogadekimashita。

JA 保存されたゲームやハイスコアなどのデータを、Angry Birdsやその他のアプリ用にiPhoneまたはiPadに復元するのは、iPhone Backup Extractorの助けを借りれば簡単です。

Transliteración bǎo cúnsaretagēmuyahaisukoanadonodētawo、Angry Birdsyasono tānoapuri yòngniiPhonematahaiPadni fù yuánsurunoha、iPhone Backup Extractorno zhùkewo jièrireba jiǎn dāndesu。

• Backup

JA Artists that saved my life によって parney

Transliteración Artists that saved my life niyotte parney

• Artists that saved
• によって parney

JA 「CIツールの構築・運用コストを削減し、エンジニアはプロダクトの品質向上に専念できる様になりました。」

Transliteración 「CItsūruno gòu zhú・yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshi,enjiniahapurodakutono pǐn zhì xiàng shàngni zhuān niàndekiru yàngninarimashita。」

JA 人間を騙すことはできますが、1Password は騙せません。ログイン情報は、それが保存されたウェブサイトにしか自動入力されません。

Transliteración rén jiānwo piànsukotohadekimasuga、1Password ha piànsemasen.roguin qíng bàoha、sorega bǎo cúnsaretau~ebusaitonishika zì dòng rù lìsaremasen。

JA SUSE RancherでWindowsコンテナをサポートすることにより、エンジニアリングに要する時間を2か月間削減しました。

Transliteración SUSE RancherdeWindowskontenawosapōtosurukotoniyori,enjiniaringuni yàosuru shí jiānwo2ka yuè jiān xuē jiǎnshimashita。

• SUSE

JA 「当社が社内のRed Hat Enterprise Linux環境向けにSUSEのExpanded Supportを初めて購入したのは2年前です。これにより、Red Hatの年間サブスクリプション費用を約60%削減することができました」

Transliteración 「dāng shèga shè nèinoRed Hat Enterprise Linux huán jìng xiàngkeniSUSEnoExpanded Supportwo chūmete gòu rùshitanoha2nián qiándesu。koreniyori、Red Hatno nián jiānsabusukuripushon fèi yòngwo yuē60%xuē jiǎnsurukotogadekimashita」

• Hat Enterprise Linux環境向けにSUSEのExpanded

JA 「クラウド戦略の一環としてAWSとCommvaultを使用することで、6年間でハードウェアとテープのコストを149,000豪ドル節約できました。」

Transliteración 「kuraudo zhàn lüèno yī huántoshiteAWStoCommvaultwo shǐ yòngsurukotode、6nián jiāndehādou~eatotēpunokosutowo149,000háodoru jié yuēdekimashita。」

JA scriptfile変数については、作成されるスクリプトのファイル名を特定します。以下に示すのは、この例で使用するためにsample_synth_script.jsとして保存できるサンプルスクリプトです：

Transliteración scriptfile biàn shùnitsuiteha、 zuò chéngsarerusukuriputonofairu míngwo tè dìngshimasu。yǐ xiàni shìsunoha、kono lìde shǐ yòngsurutamenisample_synth_script.jstoshite bǎo cúndekirusanpurusukuriputodesu：

JA MapForce は、 XML と XBRL 出力ファイルのために XML 電子署名の作成をサポートします。出力ボタンが押され、結果ファイルが保存されると、署名を持つ結果ファイルが保存されます。

Transliteración MapForce ha、 XML to XBRL chū lìfairunotameni XML diàn zi shǔ míngno zuò chéngwosapōtoshimasu。chū lìbotanga yāsare、 jié guǒfairuga bǎo cúnsareruto、 shǔ míngwo chítsu jié guǒfairuga bǎo cúnsaremasu。

• MapForce
• XML と XBRL
• XML

JA 7.ファイルの選択 (Choose File)をクリックして保存した .altova_licenses file を選択します。[アップロード] をクリック

Transliteración 7.fairuno xuǎn zé (Choose File)wokurikkushite bǎo cúnshita .altova_licenses file wo xuǎn zéshimasu.[appurōdo] wokurikku

• Choose File
• をクリックして保存した
• file
• アップロード
• をクリック

JA 保存済みの Licenses.altova_licenses ファイルをクリックしてライセンス認証ウィザードを使用してライセンスを認証します。

Transliteración bǎo cún jìmino Licenses.altova_licenses fairuwokurikkushiteraisensu rèn zhèngu~izādowo shǐ yòngshiteraisensuwo rèn zhèngshimasu。

• 保存済みの

JA “AltovaI が大好きです。今年予定されていた仕事の数ヶ月分の仕事を省略することができました。全ての機能が予想以上に正確に作動しています。ありがとう。とても感動しています。”

Transliteración “AltovaI ga dà hǎokidesu。jīn nián yǔ dìngsareteita shì shìno shù~ke yuè fēnno shì shìwo shěng lüèsurukotogadekimashita。quánteno jī néngga yǔ xiǎng yǐ shàngni zhèng quèni zuò dòngshiteimasu。arigatou。totemo gǎn dòngshiteimasu。”

• AltovaI

JA それはそれです：抽出が完了しました！これで、選択したファイルがDMGファイルから変換され、使用できるようにWindowsコンピュータに保存されました。

Transliteración sorehasoredesu： chōu chūga wán leshimashita！korede、 xuǎn zéshitafairugaDMGfairukara biàn huànsare、 shǐ yòngdekiruyouniWindowskonpyūtani bǎo cúnsaremashita。

JA Windows コマンドプロンプトを起動します。作業用ディレクトリを、インストーラのバイナリを保存したディレクトリに変更し、以下のコマンドを実行します。

Transliteración Windows komandopuronputowo qǐ dòngshimasu。zuò yè yòngdirekutoriwo,insutōranobainariwo bǎo cúnshitadirekutorini biàn gèngshi、 yǐ xiànokomandowo shí xíngshimasu。

JA WorkApp を終了すると、ビルダーで行った変更は自動的に保存されます。 その後、ドラフト モードに設定されます。

Transliteración WorkApp wo zhōng lesuruto,birudāde xíngtta biàn gèngha zì dòng deni bǎo cúnsaremasu。 sono hòu,dorafuto mōdoni shè dìngsaremasu。

• WorkApp

JA フィルターを作成し保存してから、既定のフィルターを設定します。フィルター作成に関する詳細情報は、「フィルターを使用してデータの表示/非表示を切り替える」をご覧ください。

Transliteración firutāwo zuò chéngshi bǎo cúnshitekara、 jì dìngnofirutāwo shè dìngshimasu.firutā zuò chéngni guānsuru xiáng xì qíng bàoha,「firutāwo shǐ yòngshitedētano biǎo shì/fēi biǎo shìwo qièri tìeru」wogo lǎnkudasai。

JA ユーザーごとに特定の目標を設定できます。ユーザーのリストをフィルターすることもできます。目標に加えた変更は自動的に保存されます。

Transliteración yūzāgotoni tè dìngno mù biāowo shè dìngdekimasu.yūzānorisutowofirutāsurukotomodekimasu。mù biāoni jiāeta biàn gèngha zì dòng deni bǎo cúnsaremasu。

JA CityPASSが、私のバケーションと夫婦関係を救ってくれました。

Transliteración CityPASSga、 sīnobakēshonto fū fù guān xìwo jiùttekuremashita。

JA オンデマンドの分析とレポートのアドホッククエリを実行するか、保存されたクエリを使用して、継続的なコンプライアンスレポートのさらに詳細にカスタムしたレポートを生成します。

Transliteración ondemandono fēn xītorepōtonoadohokkukueriwo shí xíngsuruka、 bǎo cúnsaretakueriwo shǐ yòngshite、 jì xù denakonpuraiansurepōtonosarani xiáng xìnikasutamushitarepōtowo shēng chéngshimasu。

JA ロボフォームを使ってログインを無制限に保管。保管されたログイン情報を使ってワンクリックでログインが可能。

Transliteración robofōmuwo shǐtteroguinwo wú zhì xiànni bǎo guǎn。bǎo guǎnsaretaroguin qíng bàowo shǐttewankurikkuderoguinga kě néng。

JA ロボフォームを使ったときに節約される時間とお金

Transliteración robofōmuwo shǐttatokini jié yuēsareru shí jiāntoo jīn

• ロボフォームを使ったときに節約される時間とお金

JA ITサポートスタッフの節約時間合計

Transliteración ITsapōtosutaffuno jié yuē shí jiān hé jì

• ITサポートスタッフの節約時間合計

JA R パッケージ、統計分析、保存されたデータモデルを、Tableau のビジュアル分析に組み込めます。

Transliteración R pakkēji, tǒng jì fēn xī、 bǎo cúnsaretadētamoderuwo、Tableau nobijuaru fēn xīni zǔmi yūmemasu。

JA R パッケージ、ライブラリ、保存したデータモデルを Tableau にインポートします。

Transliteración R pakkēji,raiburari, bǎo cúnshitadētamoderuwo Tableau niinpōtoshimasu。

• Tableau

JA 「StudioとFunctionsを導入した結果、顧客とのほぼすべてのコミュニケーションを一元的に開始できるようになりました。開発にかかる時間も大幅に削減できました。」

Transliteración 「StudiotoFunctionswo dǎo rùshita jié guǒ、 gù kètonohobosubetenokomyunikēshonwo yī yuán deni kāi shǐdekiruyouninarimashita。kāi fānikakaru shí jiānmo dà fúni xuē jiǎndekimashita。」

JA PCまたはMacからiPhoneのメッセージにアクセスしましょう。iMazingではSMS、MMS、そしてiMessageのすべての会話をブラウズおよび保存できます。以下のものを含みます:

Transliteración PCmatahaMackaraiPhonenomessējiniakusesushimashou。iMazingdehaSMS、MMS、soshiteiMessagenosubeteno huì huàwoburauzuoyobi bǎo cúndekimasu。yǐ xiànomonowo hánmimasu:

JA では、私のデータはどこにありますか?

Transliteración deha、 sīnodētahadokoniarimasuka?

JA "行列をスキップしたおかげで、何時間も節約することができました。バチカンの芸術作品を見るのが長年の夢だったので、素晴らしい体験でした！ " — Barry, イギリス

Transliteración "xíng lièwosukippushitaokagede、 hé shí jiānmo jié yuēsurukotogadekimashita.bachikanno yún shù zuò pǐnwo jiànrunoga zhǎng niánno mèngdattanode、 sù qíngrashii tǐ yàndeshita！ " — Barry, igirisu

• Barry
• イギリス

JA University of Arkansasさんの保存済みスポット

Transliteración University of Arkansassan'no bǎo cún jìmisupotto

• University of Arkansasさんの保存済みスポット

JA 買って良かった！時間とエネルギーをかなり節約できました。眠らない街では、一分一秒を大切にしましょう！！！

Transliteración mǎitte liángkatta！ shí jiāntoenerugīwokanari jié yuēdekimashita。miánranai jiēdeha、 yī fēn yī miǎowo dà qiènishimashou！！！

JA 「UDTを活用してエンドポイントの接続位置を特定したり、キャンパスでMACを追跡する時間を短縮したりすることで、コストが間違いなく節約されました。」

Transliteración 「UDTwo huó yòngshiteendopointono jiē xù wèi zhìwo tè dìngshitari,kyanpasudeMACwo zhuī jīsuru shí jiānwo duǎn suōshitarisurukotode,kosutoga jiān wéiinaku jié yuēsaremashita。」

JA 楽譜作成時に行う編集の履歴を1音ずつ保存します。過去の編集時点に戻って、その瞬間の楽譜を復旧することも可能です。

Transliteración lè pǔ zuò chéng shíni xíngu biān jíno lǚ lìwo1yīnzutsu bǎo cúnshimasu。guò qùno biān jí shí diǎnni tìtte、sono shùn jiānno lè pǔwo fù jiùsurukotomo kě néngdesu。

JA クエリを実行するたびに、そのクエリは詳細（NRQL）モードでMy recent queriesドロップダウンに保存されます。

Transliteración kueriwo shí xíngsurutabini、sonokueriha xiáng xì （NRQL）mōdodeMy recent queriesdoroppudaunni bǎo cúnsaremasu。

• recent

JA 商品や注文の保存されたクエリ

Transliteración shāng pǐnya zhù wénno bǎo cúnsaretakueri

• 商品や注文の保存されたクエリ

JA Winnowで6万5000ドルの節約に成功したHiltonの事例

Transliteración Winnowde6wàn5000doruno jié yuēni chéng gōngshitaHiltonno shì lì

JA 120万食の節約に成功したイケアUKの取り組み

Transliteración 120wàn shíno jié yuēni chéng gōngshitaikeaUKno qǔri zǔmi

JA メッセージのやり取りや、写真・ファイルの共有も Houzz Pro なら簡単です。履歴もまとまっているので、これまでの流れをいつでも把握できます。

Transliteración messējinoyari qǔriya、 xiě zhēn・fairuno gòng yǒumo Houzz Pro nara jiǎn dāndesu。lǚ lìmomatomatteirunode、koremadeno liúrewoitsudemo bǎ wòdekimasu。

• Houzz Pro

JA POWRフォームは、ブラウザに保存された入力項目（例：姓名、住所、電子メール）を自動入力することができます。ただし、これはPOWRアプリ自体の機能ではありません。

Transliteración POWRfōmuha,burauzani bǎo cúnsareta rù lì xiàng mù （lì： xìng míng、 zhù suǒ、 diàn zimēru）wo zì dòng rù lìsurukotogadekimasu。tadashi、korehaPOWRapuri zì tǐno jī néngdehaarimasen。

JA サインインして保存したストアを見る

Transliteración sain'inshite bǎo cúnshitasutoawo jiànru

• サインインして保存したストアを見る

JA 保存済みストアにこのストアが追加されました。

Transliteración bǎo cún jìmisutoanikonosutoaga zhuī jiāsaremashita。

JA 将来のアクセスのため、保存済みストアにストアが追加されました

Transliteración jiāng láinoakusesunotame、 bǎo cún jìmisutoanisutoaga zhuī jiāsaremashita

JA NATOとペルセウスは最終決戦を控え、それぞれ最強の増援要員を温存していました。

Transliteración NATOtoperuseusuha zuì zhōng jué zhànwo kònge、sorezore zuì qiángno zēng yuán yào yuánwo wēn cúnshiteimashita。

JA デフォルトまたは保存されたリズムシーンを循環させます。

Transliteración deforutomataha bǎo cúnsaretarizumushīnwo xún huánsasemasu。

JA 現在のシーンがまだ保存されていない場合、これで保存します。 シャッフルを使っているときに気に入ったシーンを保存するのにとても便利です。　

Transliteración xiàn zàinoshīngamada bǎo cúnsareteinai chǎng hé、korede bǎo cúnshimasu. shaffuruwo shǐtteirutokini qìni rùttashīnwo bǎo cúnsurunonitotemo biàn lìdesu。　

JA これでElementsを工場出荷時設定にリセットし、Wi-Fi設定、ペアリング情報、保存されたシーンを削除します。 初期設定のシーンと設定が復元されます。

Transliteración koredeElementswo gōng chǎng chū hé shí shè dìngnirisettoshi、Wi-Fi shè dìng,pearingu qíng bào、 bǎo cúnsaretashīnwo xuē chúshimasu。 chū qī shè dìngnoshīnto shè dìngga fù yuánsaremasu。