Traducir "place to inspire" a Japonés

JA 新たな学び、情報、インスピレーションに満ちたInspireの動画シリーズをぜひご覧ください。

Transliteración xīntana xuébi、 qíng bào,insupirēshonni mǎnchitaInspireno dòng huàshirīzuwozehigo lǎnkudasai。

JA 不動産取引や不動産投資の成功に欠かせない、徹底的な調査に基づく中立的かつ信頼性の高い鑑定評価をタイムリ－に提供します。

Transliteración bù dòng chǎn qǔ yǐnya bù dòng chǎn tóu zīno chéng gōngni qiànkasenai、 chè dǐ dena diào zhāni jīdzuku zhōng lì dekatsu xìn lài xìngno gāoi jiàn dìng píng sìwotaimuri－ni tí gōngshimasu。

JA 不動産取引や不動産投資の成功に欠かせない、徹底的な調査に基づく中立的かつ信頼性の高い鑑定評価をタイムリ－に提供します。

Transliteración bù dòng chǎn qǔ yǐnya bù dòng chǎn tóu zīno chéng gōngni qiànkasenai、 chè dǐ dena diào zhāni jīdzuku zhōng lì dekatsu xìn lài xìngno gāoi jiàn dìng píng sìwotaimuri－ni tí gōngshimasu。

JA あらゆる物理的な場所をスマートな空間に変え、そこで新たなインサイトを交換したり、積極的にコラボレーションをしたり、効率を高めたりすることができます。

Transliteración arayuru wù lǐ dena chǎng suǒwosumātona kōng jiānni biàne、sokode xīntanainsaitowo jiāo huànshitari、 jī jí denikoraborēshonwoshitari、 xiào lǜwo gāometarisurukotogadekimasu。

JA アクションが実行される 1 時間前にトリガーが実行されるように設定します。 これにより、技術的な問題によってアクションが時間どおりに実行されなくなることを防ぎます。

Transliteración akushonga shí xíngsareru 1 shí jiān qiánnitorigāga shí xíngsareruyouni shè dìngshimasu。 koreniyori、 jì shù dena wèn tíniyotteakushonga shí jiāndoorini shí xíngsarenakunarukotowo fánggimasu。

• アクションが実行される

JA 場所から場所への移動から、場所の感覚の時代へ

Transliteración chǎng suǒkara chǎng suǒheno yí dòngkara、 chǎng suǒno gǎn juéno shí dàihe

JA アクションが実行される 1 時間前にトリガーが実行されるように設定します。 これにより、技術的な問題によってアクションが時間どおりに実行されなくなることはありません。

Transliteración akushonga shí xíngsareru 1 shí jiān qiánnitorigāga shí xíngsareruyouni shè dìngshimasu。 koreniyori、 jì shù dena wèn tíniyotteakushonga shí jiāndoorini shí xíngsarenakunarukotohaarimasen。

• アクションが実行される

JA 世界中から登録されているデザイナー達は、独自の視点で互いに挑戦し、インスピレーションを受けます。

Transliteración shì jiè zhōngkara dēng lùsareteirudezainā dáha、 dú zìno shì diǎnde hùini tiāo zhànshi,insupirēshonwo shòukemasu。

JA パートナーシップを組んで、使命を遂行し、コミュニティにインスピレーションを与えましょう

Transliteración pātonāshippuwo zǔnde、 shǐ mìngwo suì xíngshi,komyunitiniinsupirēshonwo yǔemashou

JA 美しいロゴを作成して、ブランドと商品の信頼性を高めましょう。

Transliteración měishiirogowo zuò chéngshite,burandoto shāng pǐnno xìn lài xìngwo gāomemashou。

JA 弾きたいと思える練習曲を多数収録

Transliteración dànkitaito sīeru liàn xí qūwo duō shù shōu lù

• 弾きたいと思える練習曲を多数収録

JA 優れたレコメンド体験が消費者の心を動かします

Transliteración yōuretarekomendo tǐ yànga xiāo fèi zhěno xīnwo dòngkashimasu

• 優れたレコメンド体験が消費者の心を動かします

JA 適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで顧客とのつながりを生み、エンゲージメントやコンバージョン、ブランドロイヤリティにつなげます。

Transliteración shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode gù kètonotsunagariwo shēngmi,engējimentoyakonbājon,burandoroiyaritinitsunagemasu。

JA わたしたちはスラロムの 企業文化を大切にしています。インスピレーションを与えてくれる場所や仲間達に囲まれて仕事をしてみませんか。

Transliteración watashitachihasuraromuno qǐ yè wén huàwo dà qiènishiteimasu.insupirēshonwo yǔetekureru chǎng suǒya zhòng jiān dáni tōngmarete shì shìwoshitemimasenka。

JA お客様がビジネスに変革をもたらした Tableau 活用事例をご覧ください。NPO から世界最大級の企業まで、参考になる Tableau のお客様の素晴らしい成功例を多数ご紹介しています。

Transliteración o kè yànggabijinesuni biàn géwomotarashita Tableau huó yòng shì lìwogo lǎnkudasai。NPO kara shì jiè zuì dà jíno qǐ yèmade、 cān kǎoninaru Tableau noo kè yàngno sù qíngrashii chéng gōng lìwo duō shùgo shào jièshiteimasu。

• お客様がビジネスに変革をもたらした Tableau
• Tableau

JA Tableau を通して信頼を得る 3 つのパートナープログラム

Transliteración Tableau wo tōngshite xìn làiwo déru 3 tsunopātonāpuroguramu

• Tableau を通して信頼を得る つのパートナープログラム

JA サポーターの共感を引き出すことが、社会を変えるための第1歩です

Transliteración sapōtāno gòng gǎnwo yǐnki chūsukotoga、 shè huìwo biànerutameno dì1bùdesu

JA Red Hat は、導入事例を共有し、他の組織がオープンソースの手法を取り入れるきっかけになりたいと考えている組織を探しています。

Transliteración Red Hat ha、 dǎo rù shì lìwo gòng yǒushi、 tāno zǔ zhīgaōpunsōsuno shǒu fǎwo qǔri rùrerukikkakeninaritaito kǎoeteiru zǔ zhīwo tànshiteimasu。

• Red Hat

JA CityPASSは、お金を節約しつつ、北米で最も象徴的な名所を巡るきっかけを旅行者に与えることを目的に、創業者である2人のマイクによって1997年に作られました。

Transliteración CityPASSha、o jīnwo jié yuēshitsutsu、 běi mǐde zuìmo xiàng zhēng dena míng suǒwo xúnrukikkakewo lǚ xíng zhěni yǔerukotowo mù deni、 chuàng yè zhědearu2rénnomaikuniyotte1997niánni zuòraremashita。

JA 従業員は企業の社会的責任チームと協力して、他の人々に対し、地域社会と結び付き、つながりを持つよう情報を提供し、関与させ、触発することができます。

Transliteración cóng yè yuánha qǐ yèno shè huì de zé rènchīmuto xié lìshite、 tāno rén 々ni duìshi、 de yù shè huìto jiébi fùki、tsunagariwo chítsuyou qíng bàowo tí gōngshi、 guān yǔsase、 chù fāsurukotogadekimasu。

JA 音楽制作の楽しさをつうじて、音楽に対する生徒の学習意欲を高めてみませんか？

Transliteración yīn lè zhì zuòno lèshisawotsuujite、 yīn lèni duìsuru shēng túno xué xí yì yùwo gāometemimasenka？

JA 独創的な表現を指導するには、学生の技術習得に役立ち、独自の芸術性を見つけるきっかけになるツールが求められます。

Transliteración dú chuàng dena biǎo xiànwo zhǐ dǎosuruniha、 xué shēngno jì shù xí déni yì lìchi、 dú zìno yún shù xìngwo jiàntsukerukikkakeninarutsūruga qiúmeraremasu。

JA ポーラは夏休みを利用して、ようやく料理を覚えました。今日は何を作ればいいのかわからないという方には、ポーラが ランダムレシピ ...魔法をかけるために彼女に刺激を受けてください

Transliteración pōraha xià xiūmiwo lì yòngshite、youyaku liào lǐwo juéemashita。jīn rìha héwo zuòrebaiinokawakaranaitoiu fāngniha,pōraga randamureshipi ... mó fǎwokakerutameni bǐ nǚni cì jīwo shòuketekudasai

• ランダムレシピ

JA 自分のビジュアライゼーションから他にどのような疑問が生じるのか、あるいはどのようなディスカッションが生まれる可能性があるか?

Transliteración zì fēnnobijuaraizēshonkara tānidonoyouna yí wènga shēngjirunoka、aruihadonoyounadisukasshonga shēngmareru kě néng xìnggaaruka?

JA あなたの作品にインスピレーションを与えてくれる 3 つの例となるアルファベットの PDF

Transliteración anatano zuò pǐnniinsupirēshonwo yǔetekureru 3 tsuno lìtonaruarufabettono PDF

• あなたの作品にインスピレーションを与えてくれる つの例となるアルファベットの PDF

JA 教員の皆様に対しては、次世代の若者にインスピレーションとパワーを与える教育活動をサポートします。

Transliteración jiào yuánno jiē yàngni duìshiteha、 cì shì dàino ruò zhěniinsupirēshontopawāwo yǔeru jiào yù huó dòngwosapōtoshimasu。

JA Team Chat（チーム・チャット）で、館内のコミュニケー...

Transliteración Team Chat（chīmu・chatto）de、 guǎn nèinokomyunikē...

• Team

JA タームペーパー (The Term Paper)

Transliteración tāmupēpā (The Term Paper)

• タームペーパー
• The Term Paper

JA 定年後の生活。自由な時間が増え、新しい趣味を始めるチャンスです。71歳、退職間近にアプリでピアノを始めた、アネットさんのお話をご紹介します。

Transliteración dìng nián hòuno shēng huó。zì yóuna shí jiānga zēnge、 xīnshii qù wèiwo shǐmeruchansudesu。71suì、 tuì zhí jiān jìnniapuridepianowo shǐmeta,anettosan'noo huàwogo shào jièshimasu。

JA デジタルリレバンシーマップは、購入へと導いてロイヤリティを促進するエンゲージメントの高いエクスペリエンスを上位の各顧客セグメントに提供するための構造を形成します。

Transliteración dejitarurirebanshīmappuha、 gòu rùheto dǎoiteroiyaritiwo cù jìnsuruengējimentono gāoiekusuperiensuwo shàng wèino gè gù kèsegumentoni tí gōngsurutameno gòu zàowo xíng chéngshimasu。

JA アルテアの富岳クラウド利用プロジェクトへの取り組み

Transliteración aruteano fù yuèkuraudo lì yòngpurojekutoheno qǔri zǔmi

• アルテアの富岳クラウド利用プロジェクトへの取り組み

JA プレナリー セッション、ユーザーのプレゼンテーション、およびワークショップなど、イベントのすべてのセッションが世界中で利用できるようになりました。

Transliteración purenarī sesshon,yūzānopurezentēshon,oyobiwākushoppunado,ibentonosubetenosesshonga shì jiè zhōngde lì yòngdekiruyouninarimashita。

• プレナリー

JA 周りに刺激を与え、経験をシェアしよう

Transliteración zhōurini cì jīwo yǔe、 jīng yànwosheashiyou

JA スポーツ サイトテンプレートを使えば、こだわりや個性をハイライトできます！スポーツアクティビティで皆をインスパイアして、盛り上げていきましょう！今すぐ試してみてください！

Transliteración supōtsu saitotenpurētowo shǐeba、kodawariya gè xìngwohairaitodekimasu！supōtsuakutibitide jiēwoinsupaiashite、 shèngri shànggeteikimashou！ jīnsugu shìshitemitekudasai！

• スポーツ

JA 創業の際にベルナール･アルノーが掲げた3つの　企業理念は、LVMHのすべてのメゾンによって共有され、成長を促し、パフォーマンスと長期的な成功の柱となります。

Transliteración chuàng yèno jìniberunāru･arunōga jiēgeta3tsuno　qǐ yè lǐ niànha、LVMHnosubetenomezonniyotte gòng yǒusare、 chéng zhǎngwo cùshi,pafōmansuto zhǎng qī dena chéng gōngno zhùtonarimasu。

JA 優れたアプリ制作が数分で可能、もしくは会員登録をして頂き、ユーザーを引きつけ、人を繋ぎ、業績向上を図る様々な機能に年間を通してアクセスして頂けます。

Transliteración yōuretaapuri zhì zuòga shù fēnde kě néng、moshikuha huì yuán dēng lùwoshite dǐngki,yūzāwo yǐnkitsuke、 rénwo jìgi、 yè jī xiàng shàngwo túru yàng 々na jī néngni nián jiānwo tōngshiteakusesushite dǐngkemasu。

JA 当社の革新的なガラス製品は、美しく独創的な現代的なインテリアにインスピレーションを与え、ディスプレイを最適化し、インテリアにクリーンでモダンな雰囲気を与えます。

Transliteración dāng shèno gé xīn denagarasu zhì pǐnha、 měishiku dú chuàng dena xiàn dài denainterianiinsupirēshonwo yǔe,disupureiwo zuì shì huàshi,interianikurīndemodanna fēn tōng qìwo yǔemasu。

JA この一年で旅行の形が大幅に変化しました。最も参考になる過去 6 か月間のレビューを活用し、旅行者が信頼と自信を持って予約できる状況を生み出しましょう。

Transliteración kono yī niánde lǚ xíngno xíngga dà fúni biàn huàshimashita。zuìmo cān kǎoninaru guò qù 6 ka yuè jiānnorebyūwo huó yòngshi、 lǚ xíng zhěga xìn làito zì xìnwo chítte yǔ yuēdekiru zhuàng kuàngwo shēngmi chūshimashou。

JA GIS で作成された対話型のマップと視覚化をご覧ください。情報を伝達し、興味を引かせ、ひらめきを与えます。

Transliteración GIS de zuò chéngsareta duì huà xíngnomapputo shì jué huàwogo lǎnkudasai。qíng bàowo yún dáshi、 xìng wèiwo yǐnkase、hiramekiwo yǔemasu。

• GIS

JA ポーラは贈り物が大好きで、食通の好みを自分からよく知っています。彼女にインスピレーションを与えましょう...

Transliteración pōraha zèngri wùga dà hǎokide、 shí tōngno hǎomiwo zì fēnkarayoku zhītteimasu。bǐ nǚniinsupirēshonwo yǔemashou...

JA 最高の状態を引き出すためのさまざまなサービスやアメニティをご用意してお待ちしております。ラッフルズにお越しになり、多彩なウェルネス プログラムを

Transliteración zuì gāono zhuàng tàiwo yǐnki chūsutamenosamazamanasābisuyaamenitiwogo yòng yìshiteo dàichishiteorimasu.raffuruzunio yuèshininari、 duō cǎinau~erunesu puroguramuwo

• プログラムを

JA 当ホテルが誇るピュロヴェルの「ウェルビーイング」コンセプトは、アルプスの四季にヒントを得ています。

Transliteración dānghoteruga kuārupyurovu~eruno「u~erubīingu」konseputoha,arupusuno sì jìnihintowo déteimasu。

JA 小中学校で Web モデラーを使用して、学生たちにインスピレーションを与えましょう。

Transliteración xiǎo zhōng xué xiàode Web moderāwo shǐ yòngshite、 xué shēngtachiniinsupirēshonwo yǔemashou。

• 小中学校で Web

JA アルテアの富岳クラウド利用プロジェクトへの取り組み

Transliteración aruteano fù yuèkuraudo lì yòngpurojekutoheno qǔri zǔmi

• アルテアの富岳クラウド利用プロジェクトへの取り組み

JA 組織全体でロケーション インテリジェンスの効果を高めます。 既存のプロセスとシステム、および GIS を活用していない組織の一部に ArcGIS の機能を戦略的に適用します。

Transliteración zǔ zhī quán tǐderokēshon interijensuno xiào guǒwo gāomemasu。 jì cúnnopurosesutoshisutemu,oyobi GIS wo huó yòngshiteinai zǔ zhīno yī bùni ArcGIS no jī néngwo zhàn lüè deni shì yòngshimasu。

• 組織全体でロケーション
• GIS を活用していない組織の一部に ArcGIS

JA 南アフリカ航空はすべてのお客様をアフリカのおもてなしの心でお迎えいたします。

Transliteración nánafurika háng kōnghasubetenoo kè yàngwoafurikanoomotenashino xīndeo yíngeitashimasu。

JA LCIF交付金事業を宣伝し、他のライオンズや地域社会に刺激を与える方法を学びましょう。

Transliteración LCIF jiāo fù jīn shì yèwo xuān yúnshi、 tānoraionzuya de yù shè huìni cì jīwo yǔeru fāng fǎwo xuébimashou。

JA 勉強がしたくなるような教育機関のロゴ

Transliteración miǎn qiánggashitakunaruyouna jiào yù jī guānnorogo

• 勉強がしたくなるような教育機関のロゴ

JA 病院や健康増進センター、その他医療業界向けにデザインされたヘルスケアロゴがきっと見つかります。完璧なロゴで、ヘルシーライフのイメージを訴えかけましょう。

Transliteración bìng yuànya jiàn kāng zēng jìnsentā,sono tā yī liáo yè jiè xiàngkenidezainsaretaherusukearogogakitto jiàntsukarimasu。wán bìnarogode,herushīraifunoimējiwo sùekakemashou。

JA 恐れ：変化には困難が伴います。全社的な場合はもちろん、1つの部門のみであっても、新システムへの移行は社内の抵抗を誘発する可能性があります。

Transliteración kǒngre： biàn huàniha kùn nánga bànimasu。quán shè dena chǎng héhamochiron、1tsuno bù ménnomideattemo、 xīnshisutemuheno yí xíngha shè nèino dǐ kàngwo yòu fāsuru kě néng xìnggaarimasu。