EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
Traducir "north island s beauty" a Japonés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "north island s beauty" de Inglés a Japonés
Traducción de Inglés a Japonés de north island s beauty
Inglés
Japonés
JA 思わず圧倒されるような風景、幅広い年齢層に適したアクティビティ、フレンドリーな地元の人々。誰もが愛するこの国の魅力に触れてみてください。
Transliteración sīwazu yā dàosareruyouna fēng jǐng、 fú guǎngi nián líng céngni shìshitaakutibiti,furendorīna de yuánno rén 々。shuímoga àisurukono guóno mèi lìni chùretemitekudasai。
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
JA 思わず圧倒されるような風景、幅広い年齢層に適したアクティビティ、フレンドリーな地元の人々。誰もが愛するこの国の魅力に触れてみてください。
Transliteración sīwazu yā dàosareruyouna fēng jǐng、 fú guǎngi nián líng céngni shìshitaakutibiti,furendorīna de yuánno rén 々。shuímoga àisurukono guóno mèi lìni chùretemitekudasai。
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
JA ワイララパはウエリントンから北へ車で1時間ほどの場所に位置しています。マーティンボロ周辺のワイナリー巡りや、北島最南端のパリサー岬の観光などが楽しめます。
Transliteración wairarapahauerintonkara běihe chēde1shí jiānhodono chǎng suǒni wèi zhìshiteimasu.mātinboro zhōu biānnowainarī xúnriya、 běi dǎo zuì nán duānnoparisā jiǎno guān guāngnadoga lèshimemasu。
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
JA ワイララパはウエリントンから北へ車で1時間ほどの場所に位置しています。マーティンボロ周辺のワイナリー巡りや、北島最南端のパリサー岬の観光などが楽しめます。
Transliteración wairarapahauerintonkara běihe chēde1shí jiānhodono chǎng suǒni wèi zhìshiteimasu.mātinboro zhōu biānnowainarī xúnriya、 běi dǎo zuì nán duānnoparisā jiǎno guān guāngnadoga lèshimemasu。
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
JA ジェットボートに乗れば、幅の狭い渓谷を岩壁すれすれで通り抜けたり、小石の積もった川原で網状に流れる川を疾走したりといった体験が楽しめます。
Transliteración jettobōtoni chéngreba、 fúno xiái xī gǔwo yán bìsuresurede tōngri báketari、 xiǎo shíno jīmotta chuān yuánde wǎng zhuàngni liúreru chuānwo jí zǒushitaritoitta tǐ yànga lèshimemasu。
EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.
JA 4月の北島は暖かく、気温が下がり始める南島でも、日中は晴れて爽やかで、明るい青空が広がります。
Transliteración 4yuèno běi dǎoha nuǎnkaku、 qì wēnga xiàgari shǐmeru nán dǎodemo、 rì zhōngha qíngrete shuǎngyakade、 míngrui qīng kōngga guǎnggarimasu。
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
JA ジェットボートに乗れば、幅の狭い渓谷を岩壁すれすれで通り抜けたり、小石の積もった川原で網状に流れる川を疾走したりといった体験が楽しめます。
Transliteración jettobōtoni chéngreba、 fúno xiái xī gǔwo yán bìsuresurede tōngri báketari、 xiǎo shíno jīmotta chuān yuánde wǎng zhuàngni liúreru chuānwo jí zǒushitaritoitta tǐ yànga lèshimemasu。
EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.
JA 4月の北島は暖かく、気温が下がり始める南島でも、日中は晴れて爽やかで、明るい青空が広がります。
Transliteración 4yuèno běi dǎoha nuǎnkaku、 qì wēnga xiàgari shǐmeru nán dǎodemo、 rì zhōngha qíngrete shuǎngyakade、 míngrui qīng kōngga guǎnggarimasu。
EN Deployment region North America - US North America - Canada Europe - Ireland Europe - Frankfurt APAC - Mumbai APAC - Sydney APAC - Tokyo Federal
JA 地域 北米 – 米国 北米 – カナダ 欧州 – アイルランド 欧州 – フランクフルト アジア太平洋 – ムンバイ アジア太平洋 – シドニー アジア太平洋 – 東京 Federal
Transliteración de yù běi mǐ – mǐ guó běi mǐ – kanada ōu zhōu – airurando ōu zhōu – furankufuruto ajia tài píng yáng – munbai ajia tài píng yáng – shidonī ajia tài píng yáng – dōng jīng Federal
EN Deployment region North America - US North America - Canada Europe - Ireland Europe - Frankfurt APAC - Mumbai APAC - Sydney APAC - Tokyo Federal
JA 地域 北米 – 米国 北米 – カナダ 欧州 – アイルランド 欧州 – フランクフルト アジア太平洋 – ムンバイ アジア太平洋 – シドニー アジア太平洋 – 東京 Federal
Transliteración de yù běi mǐ – mǐ guó běi mǐ – kanada ōu zhōu – airurando ōu zhōu – furankufuruto ajia tài píng yáng – munbai ajia tài píng yáng – shidonī ajia tài píng yáng – dōng jīng Federal
EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org
JA 気候:北アメリカ - Climate-Data.org
Transliteración qì hòu: běiamerika - Climate-Data.org
EN Deployment region North America - US North America - Canada Europe - Ireland Europe - Frankfurt APAC - Mumbai APAC - Sydney APAC - Tokyo Federal
JA 地域 北米 – 米国 北米 – カナダ 欧州 – アイルランド 欧州 – フランクフルト アジア太平洋 – ムンバイ アジア太平洋 – シドニー アジア太平洋 – 東京 Federal
Transliteración de yù běi mǐ – mǐ guó běi mǐ – kanada ōu zhōu – airurando ōu zhōu – furankufuruto ajia tài píng yáng – munbai ajia tài píng yáng – shidonī ajia tài píng yáng – dōng jīng Federal
EN The North End of Boston is comprised of many well-known historical sites. The majority of Freedom Trail exists in the North End neighborhood and is visited by more than 3 million people every year.
JA 北端ボストンのは、多くの有名な史跡で構成されています。フリーダムトレイルの大部分は北端の地区にあり、毎年300万人以上が訪れています。
Transliteración běi duānbosutonnoha、 duōkuno yǒu míngna shǐ jīde gòu chéngsareteimasu.furīdamutoreiruno dà bù fēnha běi duānno de qūniari、 měi nián300wàn rén yǐ shàngga fǎngreteimasu。
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
JA 北島の南部に位置するワイララパは美しい風景に恵まれています。沿岸域には多数の遊歩道があり、いつまでも心に残る体験ができます。
Transliteración běi dǎono nán bùni wèi zhìsuruwairarapaha měishii fēng jǐngni huìmareteimasu。yán àn yùniha duō shùno yóu bù dàogaari、itsumademo xīnni cánru tǐ yàngadekimasu。
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
JA 地理的に北島中央部への入り口にあたり、ルアペフ山のスキー場へ2時間弱、最寄りのビーチへは1時間弱でアクセスできるのも利点です。
Transliteración de lǐ deni běi dǎo zhōng yāng bùheno rùri kǒuniatari,ruapefu shānnosukī chǎnghe2shí jiān ruò、 zuì jìrinobīchiheha1shí jiān ruòdeakusesudekirunomo lì diǎndesu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| two | 2 |
EN Find things to do in the North Island with kids
JA 北島で子供と一緒にできることを探す
Transliteración běi dǎode zi gōngto yī xùnidekirukotowo tànsu
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 北島のどこに行っても、家族そろって楽しめるアクティビティがあります。
Transliteración běi dǎonodokoni xíngttemo、 jiā zúsorotte lèshimeruakutibitigaarimasu。
EN Discover North Island’s unique winter experiences on this 7-day itinerary that takes you from stunning underground cave formations to beautiful lakes, geothermal attractions and snowy peaks with views to die for.
JA ウエリントンからクィーンズタウンまで、ニュージーランドの最も印象的な風景の数々を堪能できる4日間の旅です。
Transliteración uerintonkaraku~īnzutaunmade,nyūjīrandono zuìmo yìn xiàng dena fēng jǐngno shù 々wo kān néngdekiru4rì jiānno lǚdesu。
EN Discover some of the North Island’s most unique features on this Volcanic Loop Highway.
JA アルパイン・パシフィック・トライアングルでは、エコ・アドベンチャーと贅沢なくつろぎの時間を絶妙なバランスで楽しむことができます。
Transliteración arupain・pashifikku・toraiangurudeha,eko・adobenchāto zhuì zénakutsurogino shí jiānwo jué miàonabaransude lèshimukotogadekimasu。
EN This exciting 12-day route will give you a taste of the upper North Island's beauty and culture.
JA エルフは美しく魅力的な場所を好む民族です。この「エルフの魔法」コースは中つ国の舞台となったニュージーランドの中でも最も美しい場所を2週間で巡ります。
Transliteración erufuha měishiku mèi lì dena chǎng suǒwo hǎomu mín zúdesu。kono「erufuno mó fǎ」kōsuha zhōngtsu guóno wǔ táitonattanyūjīrandono zhōngdemo zuìmo měishii chǎng suǒwo2zhōu jiānde xúnrimasu。
EN This magnificent marine reserve is located on the North Island's The Coromandel.
JA ハヘイ・ビーチから遊歩道を歩いてジェムストーン・ベイまで行くと、シュノーケル用のトレイルがあります。
Transliteración hahei・bīchikara yóu bù dàowo bùitejemusutōn・beimade xíngkuto,shunōkeru yòngnotoreirugaarimasu。
EN Enclosed by the pristine native forest of Te Urewera National Park, Lake Waikaremoana is one of the North Island's most beautiful wilderness escapes.
JA テ・ウレウェラ国立公園の手付かずの原生林の奥にあるワイカレモアナ湖では、北島でも最も美しい景観が楽しめます。
Transliteración te・ureu~era guó lì gōng yuánno shǒu fùkazuno yuán shēng línno àoniaruwaikaremoana húdeha、 běi dǎodemo zuìmo měishii jǐng guānga lèshimemasu。
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
JA フォックストン・ビーチは公園や運動場、人気のカフェのあるゆったりとした海岸沿いの街です。北島西部で最も美味しいと言われているフィッシュ&チップスのお店もあります。
Transliteración fokkusuton・bīchiha gōng yuánya yùn dòng chǎng、 rén qìnokafenoaruyuttaritoshita hǎi àn yánino jiēdesu。běi dǎo xī bùde zuìmo měi wèishiito yánwareteirufisshu&chippusunoo diànmoarimasu。
EN Top 10 Winter Experiences in the North Island
JA ニュージーランド北島の冬の体験 トップ10
Transliteración nyūjīrando běi dǎono dōngno tǐ yàn toppu10
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
JA 北島の中央高原は一年中エキサイティングです。この冬は北島各地の人気アクティビティを楽しんでみませんか。
Transliteración běi dǎono zhōng yāng gāo yuánha yī nián zhōngekisaitingudesu。kono dōngha běi dǎo gè deno rén qìakutibitiwo lèshindemimasenka。
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。
Transliteración rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。
EN Family friendly activities in the North Island
JA 家族で楽しめる北島の人気アクティビティ
Transliteración jiā zúde lèshimeru běi dǎono rén qìakutibiti
EN This remote and challenging mountain biking ride features towering trees, historic hiking huts and rare native birdlife within the North Island’s ancient Whirinaki Forest.
JA フィリナキの森に昔からあるトレッキング用のハットを通り、巨大な樹木の茂る森林の中を行く、素晴らしいアドベンチャーが体験できます。
Transliteración firinakino sēnni xīkaraarutorekkingu yòngnohattowo tōngri、 jù dàna shù mùno màoru sēn línno zhōngwo xíngku、 sù qíngrashiiadobenchāga tǐ yàndekimasu。
EN Your Central North Island golfing holiday will be enhanced by rich Māori cultural experiences, geothermal wonders and world-class fly fishing.
JA 北島中央部へ出かけると、ゴルフとともに、豊かなマオリ文化を体験したり、偉大な地熱活動を目の当たりにしたり、国際的な名所でフライフィッシングを満喫したりできます。
Transliteración běi dǎo zhōng yāng bùhe chūkakeruto,gorufutotomoni、 lǐkanamaori wén huàwo tǐ yànshitari、 wěi dàna de rè huó dòngwo mùno dāngtarinishitari、 guó jì dena míng suǒdefuraifisshinguwo mǎn chīshitaridekimasu。
EN Lower North Island Experience Courses
EN Discover Wellington’s capital sights and indulge in Wairarapa’s fine wine on your golfing holiday in the Lower North Island.
JA ゴルフ旅行で北島南部を訪れると、首都ウエリントンと高級ワインの産地ワイララパも満喫できます。
Transliteración gorufu lǚ xíngde běi dǎo nán bùwo fǎngreruto、 shǒu dōuuerintonto gāo jíwainno chǎn dewairarapamo mǎn chīdekimasu。
EN Top day walks in the North Island
EN Explore the North Island's best hikes
EN Family friendly activities in the North Island | 100% Pure NZ
JA 家族で楽しめる北島の人気アクティビティ | 100% ピュア・ニュージーランド
Transliteración jiā zúde lèshimeru běi dǎono rén qìakutibiti | 100% pyua・nyūjīrando
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Transliteración xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN Find a family deal in the North Island
JA 北島の家族旅行のお得な情報を探す
Transliteración běi dǎono jiā zú lǚ xíngnoo déna qíng bàowo tànsu
EN In the North Island, average temperatures range from 10-16 degrees Celsius (
EN One of the largest tracts of native forest in the North Island.
JA 北島で最大面積を誇る原生林
Transliteración běi dǎode zuì dà miàn jīwo kuāru yuán shēng lín
EN The Interislander ferry sails regularly between Wellington and Picton, connecting the North and South island.
JA 太平洋沿岸を走るコースタル・パシフィック号
Transliteración tài píng yáng yán ànwo zǒurukōsutaru・pashifikku hào
EN Years Active 2015 – present (6 years) Founded In Auckland, Auckland, North Island, New Zealand
JA 活動期間 2015 ～現在 (6 年間) 出身地 Auckland, Auckland, North Island, ニュージーランド
Transliteración huó dòng qī jiān 2015 ～xiàn zài (6 nián jiān) chū shēn de Auckland, Auckland, North Island, nyūjīrando
EN Born 26 October 1967 (age 54) Born In Whangarei, Northland, North Island, New Zealand
JA 生年月日 1967年 10月 26日 (54 歳) 出身地 Whangarei, Northland, North Island, ニュージーランド
Transliteración shēng nián yuè rì 1967nián 10yuè 26rì (54 suì) chū shēn de Whangarei, Northland, North Island, nyūjīrando
EN Foodstuffs North Island Ltd | Case Study | Sitecore
JA Foodstuff North Island Ltd | 事例 | サイトコア
Transliteración Foodstuff North Island Ltd | shì lì | saitokoa
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
JA 地理的に北島中央部への入り口にあたり、ルアペフ山のスキー場へ2時間弱、最寄りのビーチへは1時間弱でアクセスできるのも利点です。
Transliteración de lǐ deni běi dǎo zhōng yāng bùheno rùri kǒuniatari,ruapefu shānnosukī chǎnghe2shí jiān ruò、 zuì jìrinobīchiheha1shí jiān ruòdeakusesudekirunomo lì diǎndesu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| two | 2 |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
JA 北島の南部に位置するワイララパは美しい風景に恵まれています。沿岸域には多数の遊歩道があり、いつまでも心に残る体験ができます。
Transliteración běi dǎono nán bùni wèi zhìsuruwairarapaha měishii fēng jǐngni huìmareteimasu。yán àn yùniha duō shùno yóu bù dàogaari、itsumademo xīnni cánru tǐ yàngadekimasu。
EN Cultural Kaboom in the North Island
JA 北島北部と南島北部を巡る旅
Transliteración běi dǎo běi bùto nán dǎo běi bùwo xúnru lǚ
EN This 20-day North Island itinerary is a backpacker’s dream – cramming in so many unique parts of the Kiwi culture as well as plenty of ways to play.
JA 北はカイタイアから南はクライストチャーチまで、ニュージーランドの主要な見どころを巡る2週間のモデルコースです。
Transliteración běihakaitaiakara nánhakuraisutochāchimade,nyūjīrandono zhǔ yàona jiàndokorowo xúnru2zhōu jiānnomoderukōsudesu。
EN Experience the very best of the North Island on this 17-day round trip journey starting in Auckland. From urban delights to long sandy beaches, geothermal attractions and subterranean mysteries. Find out more.
JA オークランドから出発して17日間の日程で北島のベストハイライトを満喫しましょう。
Transliteración ōkurandokara chū fāshite17rì jiānno rì chéngde běi dǎonobesutohairaitowo mǎn chīshimashou。
EN This magnificent marine reserve is located on the North Island's The Coromandel.
JA ハヘイ・ビーチから遊歩道を歩いてジェムストーン・ベイまで行くと、シュノーケル用のトレイルがあります。
Transliteración hahei・bīchikara yóu bù dàowo bùitejemusutōn・beimade xíngkuto,shunōkeru yòngnotoreirugaarimasu。
EN Enclosed by the pristine native forest of Te Urewera National Park, Lake Waikaremoana is one of the North Island's most beautiful wilderness escapes.
JA テ・ウレウェラ国立公園の手付かずの原生林の奥にあるワイカレモアナ湖では、北島でも最も美しい景観が楽しめます。
Transliteración te・ureu~era guó lì gōng yuánno shǒu fùkazuno yuán shēng línno àoniaruwaikaremoana húdeha、 běi dǎodemo zuìmo měishii jǐng guānga lèshimemasu。
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
JA フォックストン・ビーチは公園や運動場、人気のカフェのあるゆったりとした海岸沿いの街です。北島西部で最も美味しいと言われているフィッシュ&チップスのお店もあります。
Transliteración fokkusuton・bīchiha gōng yuánya yùn dòng chǎng、 rén qìnokafenoaruyuttaritoshita hǎi àn yánino jiēdesu。běi dǎo xī bùde zuìmo měi wèishiito yánwareteirufisshu&chippusunoo diànmoarimasu。
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
north island north island holiday north island’s north island holidays north island s north island itinerary island each island stewart island largest island main island island world cooking island beautiful island south island stewart island ferry island’s white island big island idyllic island paradise island very easter island green island island even small island island offers staten island ferry great barrier island peter’s island happy island discover the island castle island long island liberty island island guide treasure island small island states rhode island tropical island staten island remote island island adventures island of tahiti island s island of manihi ellis island visit the island true south island island is surrounded island of wolin
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe