EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
JA 偽のアカウントやスパムアカウント、BANを回避する為のアカウントを作成しないでください。アカウントの停止を避ける為に、1つのアカウントのみを使用してください。
Transliteración wěinoakauntoyasupamuakaunto,BANwo huí bìsuru wèinoakauntowo zuò chéngshinaidekudasai.akauntono tíng zhǐwo bìkeru wèini、1tsunoakauntonomiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
JA 偽アカウントの作成または所持、アカウントの一斉作成、またはこれらのガイドラインの違反を目的としたアカウントの作成をしないでください。
Transliteración wěiakauntono zuò chéngmataha suǒ chí,akauntono yī qí zuò chéng、matahakoreranogaidorainno wéi fǎnwo mù detoshitaakauntono zuò chéngwoshinaidekudasai。
EN illustration, money tree, growing, top, stack, gold coins, coins., money, make money, investment Public Domain
JA マネキン, さまざまなポーズ, 木製, 手, 木, モデル, 糸, 鉛筆, 人形, ポーズ Public Domain
Transliteración manekin, samazamanapōzu, mù zhì, shǒu, mù, moderu, mì, qiān bǐ, rén xíng, pōzu Public Domain
EN Add money / hold money / convert money
EN - Basic Client Sequence - socket() - connect() - close() and shutdown() - UNIX Client - Internet Client - Labs
JA -基本的なクライアントシーケンス --socket() - 接続() --close()およびshutdown() -UNIXクライアント -インターネットクライアント -ラボ
Transliteración -jī běn denakuraiantoshīkensu --socket () - jiē xù () --close()oyobishutdown() -UNIXkuraianto -intānettokuraianto -rabo
EN - Basic Client Sequence - socket() - connect() - close() and shutdown() - UNIX Client - Internet Client - Labs
JA -基本的なクライアントシーケンス --socket() - 接続() --close()およびshutdown() -UNIXクライアント -インターネットクライアント -ラボ
Transliteración -jī běn denakuraiantoshīkensu --socket () - jiē xù () --close()oyobishutdown() -UNIXkuraianto -intānettokuraianto -rabo
EN In a mesh network, a Client is an Element which implements a client model and which sends messages to a Server. Unlike a Server, a Client does not have State.
JA mesh ネットワークでは、クライアントはクライアントモデルを実装し、サーバにメッセージを送信する要素です。サーバとは異なり、クライアントはステートを持ちません。
Transliteración mesh nettowākudeha,kuraiantohakuraiantomoderuwo shí zhuāngshi,sābanimessējiwo sòng xìnsuru yào sùdesu.sābatoha yìnari,kuraiantohasutētowo chíchimasen。
EN Pega Client Service for Commercial & Investment Banking provides a complete solution for managing all types of client service, enabling service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.
JA Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingは、どのようなクライアントサービス管理にも完全なソリューションを提供して、最も効率的な顧客中心の対応を可能にします。
Transliteración Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingha、donoyounakuraiantosābisu guǎn lǐnimo wán quánnasoryūshonwo tí gōngshite、 zuìmo xiào lǜ dena gù kè zhōng xīnno duì yīngwo kě néngnishimasu。
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
JA 「影響を受けるアカウント」とは、アトラシアンがユーザーデータを開示または停止したユーザーアカウントの総数を示します。
Transliteración 「yǐng xiǎngwo shòukeruakaunto」toha,atorashiangayūzādētawo kāi shìmataha tíng zhǐshitayūzāakauntono zǒng shùwo shìshimasu。
EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)
JA 機関内でその他のユーザーアカウントを作成する(必要な場合、その他の管理ユーザーアカウント含む)
Transliteración jī guān nèidesono tānoyūzāakauntowo zuò chéngsuru (bì yàona chǎng hé、sono tāno guǎn lǐyūzāakaunto hánmu)
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
JA Affinityアカウントとフォーラムアカウントは互いに独立しています。これらの2つのアカウントの間でログイン情報とパスワードは共有されません。
Transliteración Affinityakauntotofōramuakauntoha hùini dú lìshiteimasu。korerano2tsunoakauntono jiānderoguin qíng bàotopasuwādoha gòng yǒusaremasen。
Inglés | Japonés |
---|---|
two | 2 |
EN Prevent bad actors from making fraudulent accounts, or pirating your customer accounts.
JA 不正アカウントの開設や既存アカウントへの不正アクセスを防ぐための対策が必要です。
Transliteración bù zhèngakauntono kāi shèya jì cúnakauntoheno bù zhèngakusesuwo fánggutameno duì cèga bì yàodesu。
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
JA コマンドを使ってセッショントークンを環境変数に保存し、別のアカウントにサインインできます。アカウント間を移動して、コマンドを実行することができます。
Transliteración komandowo shǐttesesshontōkunwo huán jìng biàn shùni bǎo cúnshi、 biénoakauntonisain'indekimasu.akaunto jiānwo yí dòngshite,komandowo shí xíngsurukotogadekimasu。
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。
Transliteración 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
JA 会社の管理者は数分で従業員用のアカウントを設定可能です。アカウントの設定は逐次に行うことも、CSVファイルにより一括で行うこともできます。
Transliteración huì shèno guǎn lǐ zhěha shù fēnde cóng yè yuán yòngnoakauntowo shè dìng kě néngdesu.akauntono shè dìngha zhú cìni xíngukotomo、CSVfairuniyori yī kuòde xíngukotomodekimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
csv | csv |
EN Identity theft: Using stolen individual information collected from website A to create new accounts on website B. Because victims are not aware of these accounts on website B, they are less likely to be notified until later.
JA 個人情報窃取: WebサイトAで盗まれた個人情報を使い、WebサイトBで新しいアカウントを作成する。被害者はWebサイトBについては知らないので、後にならないと気づかれないことが多い。
Transliteración gè rén qíng bào qiè qǔ: WebsaitoAde dàomareta gè rén qíng bàowo shǐi、WebsaitoBde xīnshiiakauntowo zuò chéngsuru。bèi hài zhěhaWebsaitoBnitsuiteha zhīranainode、 hòuninaranaito qìdzukarenaikotoga duōi。
Inglés | Japonés |
---|---|
a | a |
b | b |
EN “We utilize UDT to help us trace down service accounts that have been used, old legacy historical accounts."
JA 「UDTを活用して、使用されていたサービスアカウント、従来の古い履歴アカウントを追跡できるようにします」
Transliteración 「UDTwo huó yòngshite、 shǐ yòngsareteitasābisuakaunto, cóng láino gǔi lǚ lìakauntowo zhuī jīdekiruyounishimasu」
EN If your organization has multiple accounts, use the account picker at the top left corner to select accounts.
JA 組織に複数のアカウントがある場合は、左上隅のアカウントピッカーを使用してアカウントを選択します。
Transliteración zǔ zhīni fù shùnoakauntogaaru chǎng héha、 zuǒ shàng yúnoakauntopikkāwo shǐ yòngshiteakauntowo xuǎn zéshimasu。
EN Personal Accounts: 1x, 2x Corporate Accounts: 1x, 2x, max
JA 個人のお客様: 1 倍、2 倍 法人のお客様: 1 倍、2 倍、最大
Transliteración gè rénnoo kè yàng: 1 bèi、2 bèi fǎ rénnoo kè yàng: 1 bèi、2 bèi、 zuì dà
EN Toggling between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and take advantage of the advanced features in Spark Mail app.
JA Spark では複数のメールアカウントを切り替えるような面倒な操作は不要です。Mac に複数のメールアカウントを追加して、それを使いこなす方法を紹介します。
Transliteración Spark deha fù shùnomēruakauntowo qièri tìeruyouna miàn dàona cāo zuòha bù yàodesu。Mac ni fù shùnomēruakauntowo zhuī jiāshite、sorewo shǐikonasu fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
JA Spark なら外出先でも、すべてのメールアカウントに簡単にアクセスできます。iOS デバイスにアプリをダウンロードして、複数のメールアカウントを設定する方法をご紹介します。
Transliteración Spark nara wài chū xiāndemo、subetenomēruakauntoni jiǎn dānniakusesudekimasu。iOS debaisuniapuriwodaunrōdoshite、 fù shùnomēruakauntowo shè dìngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
ios | ios |
EN Users are only eligible to participate with a single account. If we detect multiple accounts with the same IP addresses or GUIDs, all offending accounts will be disqualified.
JA 参加者は1つのアカウントでのみ参加することができます。同一のIPアドレスまたはGUIDを持つ複数のアカウントが検出された場合、違反したアカウントはすべて失格となります。
Transliteración cān jiā zhěha1tsunoakauntodenomi cān jiāsurukotogadekimasu。tóng yīnoIPadoresumatahaGUIDwo chítsu fù shùnoakauntoga jiǎn chūsareta chǎng hé、 wéi fǎnshitaakauntohasubete shī gétonarimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
ip | ip |
EN Adding new and deleting old groups of accounts, manager accounts.
JA 新しいグループアカウントやマネージャーアカウントを追加し、古いアカウントを削除します。
Transliteración xīnshiigurūpuakauntoyamanējāakauntowo zhuī jiāshi、 gǔiakauntowo xuē chúshimasu。
EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)
JA 機関内でその他のユーザーアカウントを作成する(必要な場合、その他の管理ユーザーアカウント含む)
Transliteración jī guān nèidesono tānoyūzāakauntowo zuò chéngsuru (bì yàona chǎng hé、sono tāno guǎn lǐyūzāakaunto hánmu)
EN Prevent bad actors from making fraudulent accounts, or pirating your customer accounts.
JA 不正アカウントの開設や既存アカウントへの不正アクセスを防ぐための対策が必要です。
Transliteración bù zhèngakauntono kāi shèya jì cúnakauntoheno bù zhèngakusesuwo fánggutameno duì cèga bì yàodesu。
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
JA 会社の管理者は数分で従業員用のアカウントを設定可能です。アカウントの設定は逐次に行うことも、CSVファイルにより一括で行うこともできます。
Transliteración huì shèno guǎn lǐ zhěha shù fēnde cóng yè yuán yòngnoakauntowo shè dìng kě néngdesu.akauntono shè dìngha zhú cìni xíngukotomo、CSVfairuniyori yī kuòde xíngukotomodekimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
csv | csv |
EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.
JA データにアクセスする承認されたアカウントを監視し、これらのアカウントが侵害されていないことを確認
Transliteración dētaniakusesusuru chéng rènsaretaakauntowo jiān shìshi、koreranoakauntoga qīn hàisareteinaikotowo què rèn
EN For companies who participated in the Enterprise Accounts public beta, the general availability of Enterprise Accounts does not introduce any differences and no action is required.
JA Enterprise Account のパブリックベータに参加した会社の場合、Enterprise Account の一般提供によって違いは発生せず、アクションは必要ありません。
Transliteración Enterprise Account nopaburikkubētani cān jiāshita huì shèno chǎng hé、Enterprise Account no yī bān tí gōngniyotte wéiiha fā shēngsezu,akushonha bì yàoarimasen。
EN Managing Teams in Enterprise Accounts Managing Teams in Enterprise Accounts
JA 既存の Enterprise Team ユーザーの Enterprise Account Enterprise Account の設定
Transliteración jì cúnno Enterprise Team yūzāno Enterprise Account Enterprise Account no shè dìng
EN Managing Teams in Enterprise Accounts Enterprise Accounts CLI Plugin
JA 既存の Enterprise Team ユーザーの Enterprise Account Enterprise Account の使用状況
Transliteración jì cúnno Enterprise Team yūzāno Enterprise Account Enterprise Account no shǐ yòng zhuàng kuàng
EN Managing Teams in Enterprise Accounts Managing Access in Enterprise Accounts
JA 既存の Enterprise Team ユーザーの Enterprise Account 既存の Enterprise Team ユーザーの Enterprise Account
Transliteración jì cúnno Enterprise Team yūzāno Enterprise Account jì cúnno Enterprise Team yūzāno Enterprise Account
EN Personal Accounts: 1x, 2x Corporate Accounts: 1x, 2x, max
JA 個人のお客様: 1 倍、2 倍 法人のお客様: 1 倍、2 倍、最大
Transliteración gè rénnoo kè yàng: 1 bèi、2 bèi fǎ rénnoo kè yàng: 1 bèi、2 bèi、 zuì dà
EN Identity theft: Using stolen individual information collected from website A to create new accounts on website B. Because victims are not aware of these accounts on website B, they are less likely to be notified until later.
JA 個人情報窃取: WebサイトAで盗まれた個人情報を使い、WebサイトBで新しいアカウントを作成する。被害者はWebサイトBについては知らないので、後にならないと気づかれないことが多い。
Transliteración gè rén qíng bào qiè qǔ: WebsaitoAde dàomareta gè rén qíng bàowo shǐi、WebsaitoBde xīnshiiakauntowo zuò chéngsuru。bèi hài zhěhaWebsaitoBnitsuiteha zhīranainode、 hòuninaranaito qìdzukarenaikotoga duōi。
Inglés | Japonés |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
JA コマンドを使ってセッショントークンを環境変数に保存し、別のアカウントにサインインできます。アカウント間を移動して、コマンドを実行することができます。
Transliteración komandowo shǐttesesshontōkunwo huán jìng biàn shùni bǎo cúnshi、 biénoakauntonisain'indekimasu.akaunto jiānwo yí dòngshite,komandowo shí xíngsurukotogadekimasu。
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
JA 「影響を受けるアカウント」とは、アトラシアンがユーザーデータを開示または停止したユーザーアカウントの総数を示します。
Transliteración 「yǐng xiǎngwo shòukeruakaunto」toha,atorashiangayūzādētawo kāi shìmataha tíng zhǐshitayūzāakauntono zǒng shùwo shìshimasu。
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
JA Affinityアカウントとフォーラムアカウントは互いに独立しています。これらの2つのアカウントの間でログイン情報とパスワードは共有されません。
Transliteración Affinityakauntotofōramuakauntoha hùini dú lìshiteimasu。korerano2tsunoakauntono jiānderoguin qíng bàotopasuwādoha gòng yǒusaremasen。
Inglés | Japonés |
---|---|
two | 2 |
EN * 3) You can apply in units of 1,000 accounts. Considering the account dormant period, please apply about 4 times the number of monthly accounts.
JA ※3) 1,000口座単位でお申込可能。口座休眠期間を勘案し、月間使用口座数の4倍程度を目安にお申込ください。
Transliteración ※3) 1,000kǒu zuò dān wèideo shēn yū kě néng。kǒu zuò xiū mián qī jiānwo kān ànshi、 yuè jiān shǐ yòng kǒu zuò shùno4bèi chéng dùwo mù ānnio shēn yūkudasai。
EN Switching between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and use them simultaneously.
JA Sparkでは複数のメールアカウントを切り替えるような面倒な操作は不要です。Macに複数のメールアカウントを追加して、それを使いこなす方法を紹介します。
Transliteración Sparkdeha fù shùnomēruakauntowo qièri tìeruyouna miàn dàona cāo zuòha bù yàodesu。Macni fù shùnomēruakauntowo zhuī jiāshite、sorewo shǐikonasu fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark on your iPhone and iPad and set up multiple mail accounts that you can access any time.
JA Sparkなら外出先でも、すべてのメールアカウントに簡単にアクセスできます。iPhoneまたはiPadにアプリをダウンロードして、複数のメールアカウントを設定する方法をご紹介します。
Transliteración Sparknara wài chū xiāndemo、subetenomēruakauntoni jiǎn dānniakusesudekimasu。iPhonematahaiPadniapuriwodaunrōdoshite、 fù shùnomēruakauntowo shè dìngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN “We utilize UDT to help us trace down service accounts that have been used, old legacy historical accounts."
JA 「UDTを活用して、使用されていたサービスアカウント、従来の古い履歴アカウントを追跡できるようにします」
Transliteración 「UDTwo huó yòngshite、 shǐ yòngsareteitasābisuakaunto, cóng láino gǔi lǚ lìakauntowo zhuī jīdekiruyounishimasu」
EN The HubSpot Theme boilerplate doesn't require jQuery in order to function. For older HubSpot accounts jQuery is loaded by default. Newer HubSpot accounts have jQuery disabled by default.
JA HubSpotテーマボイラープレートは、jQueryがなくても機能します。古いHubSpotアカウントでは、既定でjQueryが読み込まれます。新しいHubSpotアカウントでは、jQueryは既定で無効になっています。
Transliteración HubSpottēmaboirāpurētoha、jQueryganakutemo jī néngshimasu。gǔiHubSpotakauntodeha、 jì dìngdejQueryga dúmi yūmaremasu。xīnshiiHubSpotakauntodeha、jQueryha jì dìngde wú xiàoninatteimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
jquery | jquery |
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
JA 解除。SurveyMonkeyは、6ヶ月間フォームを受信していない、または6ヶ月間アクセスされていない無料Wufooアカウントを閉鎖することができます。
Transliteración jiě chú。SurveyMonkeyha,6~ke yuè jiānfōmuwo shòu xìnshiteinai、mataha6~ke yuè jiānakusesusareteinai wú liàoWufooakauntowo bì suǒsurukotogadekimasu。
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
JA 解除。SurveyMonkeyは、6ヶ月間フォームを受信していない、または6ヶ月間アクセスされていない無料Wufooアカウントを閉鎖することができます。
Transliteración jiě chú。SurveyMonkeyha,6~ke yuè jiānfōmuwo shòu xìnshiteinai、mataha6~ke yuè jiānakusesusareteinai wú liàoWufooakauntowo bì suǒsurukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traducciones