EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
JA Atlassian は、Cloud およびオンプレミス製品の階層型サポートを提供しています。詳しくは、サポート サービスのページをご覧ください。
Transliteración Atlassian ha、Cloud oyobionpuremisu zhì pǐnno jiē céng xíngsapōtowo tí gōngshiteimasu。xiángshikuha,sapōto sābisunopējiwogo lǎnkudasai。
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
JA Atlassian は、Cloud およびオンプレミス製品の階層型サポートを提供しています。詳しくは、サポート サービスのページをご覧ください。
Transliteración Atlassian ha、Cloud oyobionpuremisu zhì pǐnno jiē céng xíngsapōtowo tí gōngshiteimasu。xiángshikuha,sapōto sābisunopējiwogo lǎnkudasai。
EN Falcon OverWatch offers tiered levels of service that build on each other, allowing organizations to choose the option that best fits their business requirements and resources:
JA Falcon OverWatchには、一方が他方を基盤とする異なるレベルのサービスがあり、お客様の要件やリソースに最適なオプションをお選びいただけます:
Transliteración Falcon OverWatchniha、 yī fāngga tā fāngwo jī pántosuru yìnarureberunosābisugaari、o kè yàngno yào jiànyarisōsuni zuì shìnaopushonwoo xuǎnbiitadakemasu:
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Transliteración 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Transliteración 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency
JA TCP最適化:キャッシュできないコンテンツの遅延をさらに短縮
Transliteración TCP zuì shì huà:kyasshudekinaikontentsuno chí yánwosarani duǎn suō
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ
Transliteración katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai
EN Select Services: Flexible Tiered Enterprise Linux Support Services | SUSE
JA Select Services:柔軟な階層型Enterprise Linuxサポート・サービス | SUSE
Transliteración Select Services: róu ruǎnna jiē céng xíngEnterprise Linuxsapōto・sābisu | SUSE
Inglés | Japonés |
---|---|
linux | linux |
EN Full-featured, multi-tiered security of Lumen Cloud
JA Lumenクラウドのフル機能、多層セキュリティ
Transliteración Lumenkuraudonofuru jī néng、 duō céngsekyuriti
EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)
JA データのロードと更新に関する要件の特定 (階層アーキテクチャ、複数のデータソース、さまざまな更新回数など)
Transliteración dētanorōdoto gèng xīnni guānsuru yào jiànno tè dìng (jiē céngākitekucha, fù shùnodētasōsu,samazamana gèng xīn huí shùnado)
EN Decide on an appropriate data model that prioritizes reuse, scalability, and efficiency (e.g., tiered architecture, data governance)
JA 再利用、スケーラビリティ、効率性を優先させる適切なデータモデルの決定 (階層アーキテクチャ、データガバナンスなど)
Transliteración zài lì yòng,sukērabiriti, xiào lǜ xìngwo yōu xiānsaseru shì qiènadētamoderuno jué dìng (jiē céngākitekucha,dētagabanansunado)
EN Explain the circumstances under which QVD files and/or n-tiered data architectures should be recommended
JA QVD ファイルや n 階層のデータアーキテクチャが推奨される状況の説明
Transliteración QVD fairuya n jiē céngnodētaākitekuchaga tuī jiǎngsareru zhuàng kuàngno shuō míng
EN Hands-on with Delphi: Cross-platform Multi-tiered Database Applications: Web and Desktop Clients, REST/JSON Server, and Reporting
JA Hands-on with Delphi:クロスプラットフォーム多層データベースアプリケーション: Web、デスクトップクライアント、REST / JSONサーバー、そしてレポート
Transliteración Hands-on with Delphi:kurosupurattofōmu duō céngdētabēsuapurikēshon: Web,desukutoppukuraianto,REST / JSONsābā,soshiterepōto
Inglés | Japonés |
---|---|
json | json |
EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.
JA 固定式、階層型、または従量制のあらゆる料金設定モデルで機能し、請求頻度も柔軟に変更可能。
Transliteración gù dìng shì、 jiē céng xíng、mataha cóng liàng zhìnoarayuru liào jīn shè dìngmoderude jī néngshi、 qǐng qiú pín dùmo róu ruǎnni biàn gèng kě néng。
EN Get real-time media production and collaboration with workflow-optimized tiered storage
JA ワークフローに最適化された階層型ストレージで、リアルタイムのメディア制作とコラボレーションを実現
Transliteración wākufurōni zuì shì huàsareta jiē céng xíngsutorējide,riarutaimunomedia zhì zuòtokoraborēshonwo shí xiàn
EN Download 52770 free Pagoda a tiered tower with multiple eaves, built i Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Tiere」のアイコンを 7 個まで無料でダウンロード。
Transliteración iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Tiere」noaikonwo 7 gèmade wú liàodedaunrōdo.
Inglés | Japonés |
---|---|
ios | ios |
EN Download 52770 free Pagoda a tiered tower with multiple eaves, built i Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Tiere」のアイコンを 7 個まで無料でダウンロード。
Transliteración iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Tiere」noaikonwo 7 gèmade wú liàodedaunrōdo.
Inglés | Japonés |
---|---|
ios | ios |
EN Use a single SoM for several products to benefit from our competitive tiered pricing program.
JA 複数製品に同一のSoMを使えば、当社の段階的価格設定のメリットを活かした割引価格をご利用いただけます。
Transliteración fù shù zhì pǐnni tóng yīnoSoMwo shǐeba、 dāng shèno duàn jiē de sì gé shè dìngnomerittowo huókashita gē yǐn sì géwogo lì yòngitadakemasu。
EN Combine diverse distributed storage systems into hybrid pool of tiered capacity
JA 多様な分散ストレージシステムを階層型容量のハイブリッドプールに統合します
Transliteración duō yàngna fēn sànsutorējishisutemuwo jiē céng xíng róng liàngnohaiburiddopūruni tǒng héshimasu
EN Select Services: Flexible Tiered Enterprise Linux Support Services | SUSE
JA Select Services:柔軟な階層型Enterprise Linuxサポート・サービス | SUSE
Transliteración Select Services: róu ruǎnna jiē céng xíngEnterprise Linuxsapōto・sābisu | SUSE
Inglés | Japonés |
---|---|
linux | linux |
EN Tiered architecture reduces load and cost of edge server caching
JA 階層型アーキテクチャーにより、エッジサーバーキャッシングの負荷とコストを削減
Transliteración jiē céng xíngākitekuchāniyori,ejjisābākyasshinguno fù hétokosutowo xuē jiǎn
EN Full-featured, multi-tiered security of Lumen Cloud
JA Lumenクラウドのフル機能、多層セキュリティ
Transliteración Lumenkuraudonofuru jī néng、 duō céngsekyuriti
EN 1 (Revenue) x 100 products x 10 regions = 1,000 metrics. Based on the tiered pricing calculation described below, 1,000 metrics per month is billed at $750 per month.
JA 1 (収益) x 100 製品 x 10 リージョン = 1,000 メトリクス。以下で説明する段階的な料金計算に基づいて、1 か月あたり 1,000 メトリクスの場合、月額 750 USD が請求されます。
Transliteración 1 (shōu yì) x 100 zhì pǐn x 10 rījon = 1,000 metorikusu. yǐ xiàde shuō míngsuru duàn jiē dena liào jīn jì suànni jīdzuite、1 ka yuèatari 1,000 metorikusuno chǎng hé、 yuè é 750 USD ga qǐng qiúsaremasu。
EN 1 metric (Order Rate) x 100 products x 10 regions = 1,000 metrics. Based on the tiered pricing calculation described below, 1,000 metrics per month is billed at $750 per month.
JA 1 メトリクス (注文率) x 100 製品 x 10 リージョン = 1,000 メトリクス。以下で説明する段階的な料金計算に基づいて、1 か月あたり 1,000 メトリクスの場合、月額 750 USD が請求されます。
Transliteración 1 metorikusu (zhù wén lǜ) x 100 zhì pǐn x 10 rījon = 1,000 metorikusu. yǐ xiàde shuō míngsuru duàn jiē dena liào jīn jì suànni jīdzuite、1 ka yuèatari 1,000 metorikusuno chǎng hé、 yuè é 750 USD ga qǐng qiúsaremasu。
EN Hands-on with Delphi: Cross-platform Multi-tiered Database Applications: Web and Desktop Clients, REST/JSON Server, and Reporting
JA Hands-on with Delphi:クロスプラットフォーム多層データベースアプリケーション: Web、デスクトップクライアント、REST / JSONサーバー、そしてレポート
Transliteración Hands-on with Delphi:kurosupurattofōmu duō céngdētabēsuapurikēshon: Web,desukutoppukuraianto,REST / JSONsābā,soshiterepōto
Inglés | Japonés |
---|---|
json | json |
EN Use a single SoM for several products to benefit from our competitive tiered pricing program.
JA 複数製品に同一のSoMを使えば、当社の段階的価格設定のメリットを活かした割引価格をご利用いただけます。
Transliteración fù shù zhì pǐnni tóng yīnoSoMwo shǐeba、 dāng shèno duàn jiē de sì gé shè dìngnomerittowo huókashita gē yǐn sì géwogo lì yòngitadakemasu。
EN Learn about a tiered approach to business integration for any size company
JA あらゆる規模の企業のビジネス統合に対する段階的アプローチについてご確認ください。
Transliteración arayuru guī móno qǐ yènobijinesu tǒng héni duìsuru duàn jiē deapurōchinitsuitego què rènkudasai。
EN Introducing a tiered approach to business integration for companies of any size
JA あらゆる規模の企業向けのビジネス統合に対する段階的アプローチの導入
Transliteración arayuru guī móno qǐ yè xiàngkenobijinesu tǒng héni duìsuru duàn jiē deapurōchino dǎo rù
EN One-stop shop for tiered data center architecture supporting multiple facets of your infrastructure connected together
JA 互いに接続されたインフラを多面的にサポートする、階層化されたデータセンターアーキテクチャのワンストップショップ
Transliteración hùini jiē xùsaretainfurawo duō miàn denisapōtosuru、 jiē céng huàsaretadētasentāākitekuchanowansutoppushoppu
EN While we offer a free trial of our advanced features, you’ll need to pay a tiered subscription depending on the features that you’re looking for.
JA 高度な機能を無料でお試しいただけますが、お求めの機能に応じて段階的なサブスクリプションのお支払いが必要です。
Transliteración gāo dùna jī néngwo wú liàodeo shìshiitadakemasuga、o qiúmeno jī néngni yīngjite duàn jiē denasabusukuripushonnoo zhī fǎniga bì yàodesu。
EN Per-user (monthly) or tiered (annual)
JA ユーザー単位 (月間) または階層 (年間)
Transliteración yūzā dān wèi (yuè jiān) mataha jiē céng (nián jiān)
EN Pega’s scaled, tiered cloud platform supports Pega Customer Service for Communications.
JA スケーラビリティを備えた階層型クラウドプラットフォームを提供して、Pega Customer Service for Communications(通信)をサポートします。
Transliteración sukērabiritiwo bèieta jiē céng xíngkuraudopurattofōmuwo tí gōngshite、Pega Customer Service for Communications (tōng xìn)wosapōtoshimasu。
EN Tiered Storage and I/O Expandability
JA 階層型ストレージとI/O拡張性
Transliteración jiē céng xíngsutorējitoI/O kuò zhāng xìng
EN Your account does not have special pricing (discounts, negotiated prices, tiered prices, block pricing)
JA アカウントに特別価格 (値引き、交渉価格、段階価格、まとめ買い価格) が含まれていない
Transliteración akauntoni tè bié sì gé (zhí yǐnki、 jiāo shè sì gé、 duàn jiē sì gé、matome mǎii sì gé) ga hánmareteinai
EN Simplify long-term data retention, reduce storage cost and gain fast recovery. May be used with multiple clouds to separate backup data storage or move cloud-tiered backup data from one cloud to another.
JA クラウドサービス階層化を使用した、セキュアでシームレスな長期のデータ保持を最適化します。複数のクラウドサービスで使用できます。
Transliteración kuraudosābisu jiē céng huàwo shǐ yòngshita,sekyuadeshīmuresuna zhǎng qīnodēta bǎo chíwo zuì shì huàshimasu。fù shùnokuraudosābisude shǐ yòngdekimasu。
EN NetVault Plus delivers the power of NetVault data protection along with QoreStor deduplication, replication and tiered storage.
JA NetVault Plusは、NetVaultデータ保護のパワーと共に、QoreStorの重複除外、レプリケーション、階層化ストレージを提供します。
Transliteración NetVault Plusha、NetVaultdēta bǎo hùnopawāto gòngni、QoreStorno zhòng fù chú wài,repurikēshon, jiē céng huàsutorējiwo tí gōngshimasu。
EN Tiered Plans (Currently available only in the United States and Canada)
JA 階層型プラン(現在は米国とカナダでのみ利用可能)
Transliteración jiē céng xíngpuran (xiàn zàiha mǐ guótokanadadenomi lì yòng kě néng)
EN AWS offers only availability SLA Azure offers only availability SLA GCP offers only availability SLA (See Note 3)
JA AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供 (備考3を参照)
Transliteración AWSha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng Azureha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng GCPha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng (bèi kǎo3wo cān zhào)
Inglés | Japonés |
---|---|
aws | aws |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
JA アトラシアン製品の使用を停止する場合、アトラシアンは何の質問もせずに 30 日間返金保証を提供します。
Transliteración atorashian zhì pǐnno shǐ yòngwo tíng zhǐsuru chǎng hé,atorashianha héno zhì wènmosezuni 30 rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
JA アトラシアンは、お支払いの受領後 30 日以内に全額を返金いたします。未申請の Atlassian Cloud サイトに関するご質問は、カスタマーアドボケートチームにお問い合わせください。
Transliteración atorashianha、o zhī fǎnino shòu lǐng hòu 30 rì yǐ nèini quán éwo fǎn jīnitashimasu。wèi shēn qǐngno Atlassian Cloud saitoni guānsurugo zhì wènha,kasutamāadobokētochīmunio wèni héwasekudasai。
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
JA アトラシアンは、お支払いの受領後 30 日以内に全額を返金いたします。未申請の Atlassian Cloud サイトに関するご質問は、カスタマーアドボケートチームにお問い合わせください。
Transliteración atorashianha、o zhī fǎnino shòu lǐng hòu 30 rì yǐ nèini quán éwo fǎn jīnitashimasu。wèi shēn qǐngno Atlassian Cloud saitoni guānsurugo zhì wènha,kasutamāadobokētochīmunio wèni héwasekudasai。
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
JA アトラシアン製品の使用を停止する場合、アトラシアンは何の質問もせずに 30 日間返金保証を提供します。
Transliteración atorashian zhì pǐnno shǐ yòngwo tíng zhǐsuru chǎng hé,atorashianha héno zhì wènmosezuni 30 rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。
EN 7. Using Atlassian developer assets. Access to any of our APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms, which is a separate agreement.
JA 7. アトラシアンの開発資産の利用:当社のAPI、SDKその他のアトラシアンの開発資産へのアクセスには、別の規約であるアトラシアン開発者規約が適用されます。
Transliteración 7. atorashianno kāi fā zī chǎnno lì yòng: dāng shènoAPI、SDKsono tānoatorashianno kāi fā zī chǎnhenoakusesuniha、 biéno guī yuēdearuatorashian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Transliteración id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Transliteración 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Transliteración go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Transliteración id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Transliteración 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Transliteración go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
JA "Y"(あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを探す)または"N"(あなたがリスト表示した価格よりも低価格のオファーを拒否する)のいずれかの選択肢が考えられます。
Transliteración "Y"(anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo tànsu)mataha"N"(anatagarisuto biǎo shìshita sì géyorimo dī sì génoofāwo jù fǒusuru)noizurekano xuǎn zé zhīga kǎoeraremasu。
Inglés | Japonés |
---|---|
n | n |
Mostrando 50 de 50 traducciones