EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
Traducir "sterile" a Italiano
Mostrando 18 de 18 traducciones de la frase "sterile" de Inglés a Italiano
Traducción de Inglés a Italiano de sterile
Inglés
Italiano
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| discussion | discussione |
| basis | basi |
| a | un |
| goes | va |
| so | modo |
| necessary | necessario |
| be | essere |
| on | su |
| and | e |
| the | le |
| may | può |
| to | in |
| when | quando |
EN Everything in the production chain must be commercially sterile
IT Tutto, nella catena di produzione, deve essere commercialmente sterile
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| chain | catena |
| commercially | commercialmente |
| production | produzione |
| the | nella |
| everything | tutto |
| be | essere |
EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period
IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| commercially | commercialmente |
| food | alimenti |
| temperature | temperatura |
| period | periodo |
| a | un |
| time | tempo |
| be | essere |
| to | a |
| to be | devono |
EN Access control to sensitive areas (e.g., surgery, sterile zones, medication, data)
IT Controllo accessi all’interno diaree sensibili (ad es. sale operatorie, reparti sterili, deposito di medicinali, uffici dove vengono gestiti dati sensibili)
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| access | accessi |
| sensitive | sensibili |
| areas | di |
| medication | medicinali |
| data | dati |
| control | controllo |
| to | vengono |
EN Reveals intrusions in sterile zones and crossing of virtual lines
IT L'app riconosce l'intrusione in aree sensibili attraverso il superamento di linee virtuali.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| zones | aree |
| virtual | virtuali |
| in | in |
| of | di |
| lines | linee |
EN Originally designed for inkjet printing applications, the Mimaki TR300-1850C coater has demonstrated its suitability for the specific treatments required for making mask materials sterile and impermeable.
IT Sviluppato per lavorare i tessuti prima della stampa inkjet, il coater TR300-1850C Mimaki si dimostra idoneo per sottoporre i materiali, destinati alle mascherine, a specifici trattamenti che ne assicurino la sterilizzazione e l'impermeabilità.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| printing | stampa |
| treatments | trattamenti |
| materials | materiali |
| the | i |
| for | a |
EN There is no need for a sterile environment
IT Non c'è bisogno di un ambiente sterile
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| a | un |
| environment | ambiente |
| need | bisogno |
| for | di |
| no | non |
EN Syringes and needles are sterile and packed separately
IT Siringhe e aghi sono sterili e confezionati separatamente
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| syringes | siringhe |
| needles | aghi |
| separately | separatamente |
| and | e |
| are | sono |
EN One of the most essential accessories when working with fungi is a scalpel, preferably a sterile one like this
IT Uno dei principali accessori che si usa quando coltiviamo funghi è sicuramente il bisturi, preferibilmente sterile, esattamente come questo
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| accessories | accessori |
| fungi | funghi |
| preferably | preferibilmente |
| is | è |
| the | il |
| when | quando |
| this | questo |
| of | dei |
| a | uno |
EN Box contains 100 latex gloves (non-sterile).
IT Una scatola contiene 100 guanti in lattice (non sterile).
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| box | scatola |
| contains | contiene |
| latex | lattice |
| gloves | guanti |
| non | non |
EN In the new structure, many innovations at the service of our customers, not only in terms of technology and innovation but also in automation and in a few years the installation of sterile overheads dedicated to special work.
IT Nella nuova struttura tante novità al servizio della nostra clientela, non solo in termini di tecnologia ed innovazione ma anche in automazione e tra qualche anno l’installazione di aeree sterili dedite a lavorazioni speciali.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| structure | struttura |
| automation | automazione |
| customers | clientela |
| service | servizio |
| innovation | innovazione |
| technology | tecnologia |
| but | ma |
| our | nostra |
| terms | termini |
| special | speciali |
| in | in |
| of | di |
| not | non |
| new | novità |
| and | e |
| also | anche |
| the | nella |
EN “Tradition” does not mean standing still in sterile adoration of the past. It means combining innovation with naturalness and quality, aspiring to create a truly noble wine that exalts its variety and terroir.
IT “Tradizione” non significa adagiarsi in una sterile adorazione del passato, bensì unire innovazione a naturalità e qualità: aspirando alla creazione del vino nobile, che esalti vitigno e terroir.
EN SG ISS is delivered sterile and ready for filling, enabling pharmaceutical companies to add needlestick protection to their syringe products easily and quickly.
IT SG ISS viene fornito nel formato pre-sterilizzato EZ-fill® e pronto per il riempimento, evitando in tal modo alle aziende farmaceutiche di dover aggiungere alla siringa un ulteriore sistema proteggi-ago.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| sg | sg |
| iss | iss |
| delivered | fornito |
| ready | pronto |
| filling | riempimento |
| companies | aziende |
| syringe | siringa |
| and | e |
| to | viene |
| add | aggiungere |
EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices
IT Assemblaggio con polimerizzazione epossidica UV, assemblaggio meccanico, confezionamento in pouch di componenti e sigillatura di tray dal sub-assemblaggio fino a dispositivi consegnati, finiti e sterili
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| epoxy | epossidica |
| uv | uv |
| mechanical | meccanico |
| delivered | consegnati |
| finished | finiti |
| devices | dispositivi |
| tray | tray |
| assembly | assemblaggio |
| to | a |
| part | di |
| and | e |
EN Access control to sensitive areas (e.g. surgery, sterile zones, medication, data)
IT Controllo accessi all’interno diaree sensibili (ad es. sale operatorie, reparti sterili, deposito di medicinali, uffici dove vengono gestiti dati sensibili)
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| access | accessi |
| sensitive | sensibili |
| areas | di |
| medication | medicinali |
| data | dati |
| control | controllo |
| to | vengono |
EN Reveals intrusions in sterile zones and crossing of virtual lines
IT L'app riconosce l'intrusione in aree sensibili attraverso il superamento di linee virtuali.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| zones | aree |
| virtual | virtuali |
| in | in |
| of | di |
| lines | linee |
EN Everything in the production chain must be commercially sterile
IT Tutto, nella catena di produzione, deve essere commercialmente sterile
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| chain | catena |
| commercially | commercialmente |
| production | produzione |
| the | nella |
| everything | tutto |
| be | essere |
EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period
IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| commercially | commercialmente |
| food | alimenti |
| temperature | temperatura |
| period | periodo |
| a | un |
| time | tempo |
| be | essere |
| to | a |
| to be | devono |
Mostrando 18 de 18 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe