Contratar traductor Soy traductor

Traducir "rooted in common" a Italiano

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "rooted in common" de Inglés a Italiano

Traducciones de rooted in common

"rooted in common" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:

rooted radicata
common a alcune alcuni all alle anche anni avere che ci come common comune comuni con cosa cui dell della delle di e esempio frequente frequenti gli il il tuo livello lo loro ma modo mondo non o ogni per più qualità quando quello questa questi questo se sempre si sia software solo sono spesso standard strumenti team tempo ti tipo tua tuo tutte tutti tutti i un una uno uso è

Traducción de Inglés a Italiano de rooted in common

Inglés
Italiano

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

IT Mentre i cambiamenti saranno complessi, sono radicati nei principi di buon senso della privacy e della protezione degli utenti

Inglés Italiano
complex complessi
sense senso
principles principi
privacy privacy
protection protezione
the i
changes cambiamenti
user utenti
are sono
in mentre
of di
and e

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

IT Mentre i cambiamenti saranno complessi, sono radicati nei principi di buon senso della privacy e della protezione degli utenti

Inglés Italiano
complex complessi
sense senso
principles principi
privacy privacy
protection protezione
the i
changes cambiamenti
user utenti
are sono
in mentre
of di
and e

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

IT Ad esempio il logaritmo comune di 10 è 1, il logaritmo comune di 100 è 2 ed il logaritmo comune di 1000 è 3

Inglés Italiano
common comune
the il
example esempio
of di
is è

EN So how common is this mistake? Surely, it cannot be that common in the top 6 million websites, right? Wrong! It turns out, it is exceedingly common, occurring at least once in 54% of websites!

IT Quindi quanto è comune questo errore? Sicuramente, non può essere così comune nei primi 6 milioni di siti Web, giusto? Sbagliato! Si scopre che è estremamente comune, si verifica almeno una volta nel 54% dei siti web!

Inglés Italiano
million milioni
common comune
right giusto
is è
mistake errore
wrong sbagliato
be essere
least almeno
once volta
so quindi
surely sicuramente
this questo

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

IT Siamo un'azienda tecnologica diversa, internazionale ma radicata a livello locale. Siamo un innovatore infaticabile dal 1983, partner fidato per i principali brand mondiali.

Inglés Italiano
kind livello
tech tecnologica
global internazionale
rooted radicata
innovator innovatore
partner partner
brands brand
a un
the i
to a
of dal

EN These are the numbers of Spazio Enel Energia, a network of points of sale rooted in the whole territory

IT Questi sono i numeri degli Spazio Enel, una rete di punti vendita radicati su tutto il territorio nazionale

Inglés Italiano
spazio spazio
enel enel
network rete
points punti
sale vendita
territory territorio
are sono
the i
numbers numeri
a una
whole tutto
of di

EN The event underwent a change of name in 2018, becoming the Salone del Mobile.Milano Moscow, underscoring its strong links with Milan and Italy’s deep-rooted commitment to internationalisation

IT Questo è il Salone, giunto alla 58a edizione: un palcoscenico internazionale con il “privilegio dell'attualità”, dove fare il punto sullo stato dell'arte del progetto

Inglés Italiano
salone salone
a un
becoming stato
del del

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

IT Questa concezione, per quanto sia generalmente vera e radicata in pregiudizi cognitivi che si evolvono, riflette solo un aspetto della definizione

Inglés Italiano
generally generalmente
rooted radicata
definition definizione
and e
only solo
in in
while per
true vera
this questa

EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.

IT Ad Athora serviva un rinnovamento. Doveva razionalizzare sistemi e processi interni, per trasformarsi da semplice produttore a un'organizzazione con il cliente al centro.

Inglés Italiano
customer cliente
systems sistemi
processes processi
a un
transform il
from da
to a
and e
in interni

EN We’re global but rooted in family. (No, really.)

IT Siamo internazionali ma con radici familiari. Davvero!

Inglés Italiano
global internazionali
but ma
family familiari
in con
really davvero
were siamo

EN Brasilia, designed by Marcio Kogan / studio mk27, has an ultra-precise, contemporary, minimal style, rooted in Brazilian modernism

IT Brasilia porta la firma di Marcio Kogan / studio mk27 e afferma uno stile molto preciso, contemporaneo, minimale, che ha radici nel modernismo brasiliano

Inglés Italiano
studio studio
contemporary contemporaneo
minimal minimale
style stile
brazilian brasiliano
precise preciso
in nel
an uno
has ha
designed di

EN Perpetual professions: Rooted and audacious ministers of the Gospel

IT Professioni perpetue: ministri radicati e audaci del Vangelo

Inglés Italiano
perpetual perpetue
professions professioni
gospel vangelo
and e

EN A Call to be Rooted in Christ and Audacious in Mission (Retreat and Annual Assembly of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste)

IT Nuovo sacerdote per la provincia di Sanctus Paulus

Inglés Italiano
a nuovo
the la
of di
to per

EN Benlutu - Soe - Indonesia. Responding to the call of the XXVI General Chapter to be rooted in Christ and be audacious...

IT Barcellona, Spagna. "Riaffermo la mia obbedienza e filiale disposizione alla missione della Chiesa". Con questo...

Inglés Italiano
the la
and mia

EN Responding to the call of the XXVI General Chapter to be rooted in Christ and be audacious in mission, the Claretian Missionaries of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste have begun their annual retreat and assembly facilitated...

IT Rispondendo all'appello del XXVI Capitolo Generale ad essere radicati in Cristo e ad essere audaci nella missione, i Missionari Clarettiani della Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est hanno iniziato il loro ritiro e l'assemblea...

Inglés Italiano
xxvi xxvi
general generale
chapter capitolo
christ cristo
mission missione
independent indipendente
delegation delegazione
begun iniziato
retreat ritiro
responding rispondendo
be essere
and e
in in
the i
to nella
of del
their loro

EN Rooted in skiffle, beat and 1950s rock and roll, their sound incorporated elements of classical music and traditional pop in innovative ways; the band later explored music styles ranging from ballads and Indian music to psychedelia and hard … read more

IT Ritenuti un fenomeno di comunicazione di massa di proporzioni mondiali e considerati tra le maggiori espressioni della musica contemporanea, a distanza di vari de… ulteriori informazioni

EN Rooted in doo-wop and rock and r… read more

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla… ulteriori informazioni

EN Rooted in doo-wop and rock a… read more

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni

EN New age music is an organic form rooted in the synthesis of many different music traditions, typically blending different European, Asian, African and Latin American forms into a unique style, and often involves the … read more

IT Negli anni a seguire il genere ha… ulteriori informazioni

EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and our people live and work.

IT E, anche se siamo un’organizzazione globale, rimaniamo profondamente radicati nelle comunità in cui operiamo e in cui le nostre persone vivono e lavorano. 

Inglés Italiano
global globale
deeply profondamente
work lavorano
we operate operiamo
truly anche
people persone
communities comunità
the le
in in
and e
live se
we siamo

EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.

IT Dando una forte impronta locale alle sue attività e rifiutando qualsiasi forma di ottimizzazione fiscale, Infomaniak intende non solo essere la protagonista ma anche il motore di un?economia responsabile.

Inglés Italiano
locally locale
tax fiscale
optimisation ottimizzazione
infomaniak infomaniak
responsible responsabile
economy economia
activities attività
form forma
a un
but ma
be essere
of di
only solo
and e
any qualsiasi
not non
also anche
to alle

EN rooted in garage rock, punk rock eschewed the perceived excesses of virtuosism, technical and complicated: progressive rock

IT Per essere precisi, la musica punk cominciò ad emergere nei primi anni settanta nella East Coast degli Stati Uniti, in particolare a New York e Detroit

Inglés Italiano
punk punk
and e
in in
the la

EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times

IT La musica classica (etimologicamente: “musica che serve da modello”, “che pone le basi”) è la musica colta occidentale composta dall’antichità fino ai nostri giorni

Inglés Italiano
classical classica
music musica
western occidentale
times giorni
roughly ai

EN These are the figures of the shops Enel Energia, a network of sales points rooted in the region from north to south and open every day to welcome customers and help them in all phases of their relationship with Enel Energia.

IT Questi sono i numeri degli Spazi Enel Energia, una rete di punti vendita radicati sul territorio da nord a sud e aperti ogni giorno per accogliere i clienti e aiutarli in tutte le fasi del loro rapporto con Enel Energia.

Inglés Italiano
enel enel
energia energia
network rete
sales vendita
points punti
welcome accogliere
phases fasi
relationship rapporto
from da
south sud
are sono
in in
to a
customers clienti
with con
a una
north nord
every ogni
help them aiutarli
of di
and e
day giorno
the i

EN We support third sector organizations that are rooted all over the country and which are capable of creating shared value and ensuring social cohesion through initiatives that are sustainable over time.

IT Siamo al fianco delle organizzazioni del terzo settore radicate sul territorio, capaci di creare valore condiviso e garantire la coesione sociale e la sostenibilità delle iniziative nel tempo.

Inglés Italiano
third terzo
capable capaci
shared condiviso
value valore
ensuring garantire
social sociale
cohesion coesione
initiatives iniziative
time tempo
country territorio
sustainable sostenibilità
organizations organizzazioni
sector settore
we siamo
that creare
the la
of di
and e

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.

Inglés Italiano
sanctuary santuario
madonna madonna
sasso sasso
locarno locarno
famous famoso
switzerland svizzera
tradition tradizione
is è
the le
of di
italian italiana
above sopra

EN My relationship with Admeto is intense and deep-rooted

IT Il mio rapporto con Admeto è intenso e profondo

Inglés Italiano
relationship rapporto
admeto admeto
my mio
intense intenso
with con
deep profondo
is è

EN The museums featured below, all of which have links to the furnishing world, give us a flavour of their very real, deep-rooted importance

IT Le istituzioni museali che presentiamo qui di seguito, legate al mondo dell’arredo, ci offrono un assaggio del loro vero e profondo valore

Inglés Italiano
world mondo
deep profondo
real vero
the le
a un
to the al
to valore
of di

EN Made famous in 2003 by an avantgarde project, "a strange brown egg," they continue to tackle taboo issues and attempting to stamp out behaviours rooted in the social environment.

IT Diventati famosi nel 2003 con un progetto all’avanguardia, "uno strano uovo marrone", continuano ad affrontare il tema dei tabù e lo scardinamento di comportamenti legati all’ambiente sociale.

Inglés Italiano
famous famosi
strange strano
brown marrone
egg uovo
tackle affrontare
behaviours comportamenti
social sociale
project progetto
a un
the lo
continue continuano
to dei
and e
out di

EN With Capsula Mundi you’ve shown us that design can also have an impact on society’s most profound and deep-rooted cultural attitudes; what projects are you working on or developing at the moment?

IT Con Capsula Mundi avete insegnato che il design può incidere anche sui più profondi e radicati atteggiamenti culturali della società, su quali progetti siete impegnati o state sviluppando al momento?

Inglés Italiano
cultural culturali
attitudes atteggiamenti
deep profondi
design design
projects progetti
working impegnati
or o
developing sviluppando
the il
can può
on su
what quali
and e
with con
that che
also anche

EN A design philosophy that is both simple and personal, functional and poetic. From Copenhagen, Stine Gam and Enrico Fratesi's studio is deeply rooted in the now.

IT Una progettazione semplice e personale, funzionale e poetica. Da Copenhagen, lo studio di Stine Gam e Enrico Fratesi pensa al tempo presente

Inglés Italiano
design progettazione
poetic poetica
enrico enrico
studio studio
copenhagen copenhagen
functional funzionale
the lo
a una
simple semplice
from da
that presente
personal personale
and e

EN Pro Training is deeply rooted in our DNA with its origins as early as the late 1950s.

IT ProTraining è profondamente radicato nel DNA di Umbro sin dalle sue origini già alla fine degli anni '50.

Inglés Italiano
deeply profondamente
dna dna
origins origini
is è

EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.

IT Valori con solide radici che affondano in oltre 140 anni di storia aziendale.

Inglés Italiano
values valori
company aziendale
history storia
in in
that che
of di

EN Our social responsibility is rooted in the fundamental principle of respect for people and their individuality.

IT La responsabilità sociale del Gruppo affonda le radici nel principio fondamentale del rispetto delle persone e della loro individualità.

Inglés Italiano
social sociale
fundamental fondamentale
principle principio
respect rispetto
responsibility responsabilità
people persone
and e
the le
of del

EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.

IT Saldamente radicata nella storia e nel terroir della Spagna,la tenuta Bodega Numanthia è il luogo in cui nascono vini potenti e intensi, iconiche incarnazioni della prestigiosaDenominazione di Origine Toro.

Inglés Italiano
firmly saldamente
rooted radicata
history storia
powerful potenti
intense intensi
wines vini
iconic iconiche
origin origine
toro toro
of di
the il
is è

EN Survive the ultimate heart-pounding horror as you are relentlessly hunted through a desolate space station in the immersive, award-winning game rooted in Ridley Scott’s terrifying 1979 masterpiece.

IT Sopravvivi all'esperienza horror definitiva sfuggendo all'inarrestabile minaccia che pervade una desolata stazione spaziale, nel pluripremiato gioco dedicato al terrificante capolavoro anni '70 di Ridley Scott.

Inglés Italiano
station stazione
award-winning pluripremiato
game gioco
masterpiece capolavoro
ultimate definitiva
space di
a una

EN As the leader in premium web hosting, Infomaniak maintains increased security safeguards and a continuous improvement approach deeply rooted in its philosophy.

IT Il leader nel settore dell?hosting web di punta dimostra maggiori garanzie di sicurezza e un approccio di miglioramento continuo profondamente radicato nella sua filosofia.

Inglés Italiano
leader leader
continuous continuo
approach approccio
deeply profondamente
philosophy filosofia
web web
a un
improvement miglioramento
security sicurezza
hosting hosting
the il
in nel
and e

EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.

IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.

Inglés Italiano
ongoing continuo
success successo
maintaining mantenimento
diverse diversificata
workforce forza lavoro
employee dipendente
respected rispettato
included incluso
engaged impegnato
truly veramente
a una
fully pienamente
in in
every ogni
is è
where cui

EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too

IT Anche se in tutti i nostri hotel è radicata quella joie de vivre francese che fa vivere pensando "tutto può succedere", per Sofitel è anche importante abbracciare le tradizioni e abitudini locali

Inglés Italiano
hotels hotel
rooted radicata
de de
french francese
happen succedere
sofitel sofitel
local locali
and e
can può
traditions tradizioni
in in
our nostri
all tutti
on le
that quella

EN Although the mythological origins of the city remain deeply rooted in local folklore, Guangzhou has nothing of the typical Cantonese village about it, as evidenced by the stunning Canton Tower, a television, and tourist tower.

IT Sebbene le origini mitologiche della città siano saldamente radicate nel folklore locale, Guangzhou non ha nulla della tipica cittadina cantonese, come dimostrano l’impressionante Canton Tower, una torre televisiva e panoramica.

Inglés Italiano
origins origini
local locale
typical tipica
canton canton
television televisiva
city città
the le
although sebbene
a una
nothing nulla
as come
has ha
and e
tower torre

EN Over the past 20 years, Hurley has become an iconic global brand. Rooted in beach culture and built around the values of positivity and inclusion, Hurley celebrates self-expression.

IT Negli ultimi 20 anni Hurley è diventata una marca iconica in tutto il mondo. Con la sua consolidata cultura legata alla spiaggia e costruita attorno ai valori della positività e dell’inclusione, Hurley celebra l'espressione di sé.

Inglés Italiano
iconic iconica
brand marca
beach spiaggia
built costruita
celebrates celebra
positivity positività
culture cultura
global mondo
and è
values valori
has e
in in
of di
the il

EN The best ideas are rooted in passion

IT È grazie alla passione che nascono le idee migliori

Inglés Italiano
ideas idee
the le
passion passione
in alla
are che
the best migliori

EN Sixtus Italia is rooted in the courage and the ability to anticipate the times

IT Sixtus Italia è nata dal coraggio e dalla capacità di saper anticipare i tempi

Inglés Italiano
italia italia
courage coraggio
times tempi
sixtus sixtus
ability capacità
the i
anticipate anticipare
is è

EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS

IT XXVI Capitolo Generale. Consultori del Governo Generale

Inglés Italiano
xxvi xxvi
general generale
chapter capitolo
the del

EN Rooted in You and in the love of our neighbour, we ask you to send us your Spirit so that we may discern your will for our Congregation in this twenty-sixth General Chapter.

IT Radicati in Te e nell’amore al prossimo, ti chiediamo: mandaci il tuo Spirito perché possiamo discernere la tua volontà sulla nostra Congregazione in questo ventiseiesimo Capitolo Generale.

Inglés Italiano
spirit spirito
congregation congregazione
general generale
chapter capitolo
will volontà
may possiamo
we ask chiediamo
in in
and e
our nostra
for prossimo
the il
this questo

EN ELECTIONS ? ROOTED AND AUDACIOUS MISSIONARIES

IT ELEZIONE DEL SUPERIORE PROVINCIALE ? PROVINCIA DELLA COLOMBIA ORIENTALE E DELL?ECUADOR

Inglés Italiano
and e

EN PROVINCE OF EASTERN COLOMBIA AND ECUADOR MISSIONARIES OF LIFE: Rooted in Christ and Audacious in Mission On December...

IT XVIII ASSEMBLEA PASTORALE 06 -08 dicembre 2021 Sasaima, Cundinamarca Radicati in Cristo e audaci nella missione,...

Inglés Italiano
and e
christ cristo
mission missione
december dicembre
in in
of nella

EN XVIII PASTORAL ASSEMBLY 06-08 December 2021 Sasaima, Cundinamarca Rooted in Christ and audacious in mission, 87 of us:...

IT Abuja, Nigeria. Il sogno tanto atteso dei Missionari Clarettiani in Africa di avere un Istituto di Vita Consacrata si...

Inglés Italiano
in in

EN A CALL TO BE ROOTED IN CHRIST AND AUDACIOUS IN [?]

IT La mattina del 15 dicembre, il III Capitolo Provinciale ha [?]

Inglés Italiano
to del

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.

Inglés Italiano
vocation vocazione
call chiamata
religious religiosa
ministry ministero
deeply profondamente
faith fede
life vita
a un
clear si
not non
the la
my mia
to nella
and è

Mostrando 50 de 50 traducciones