EN This component includes 3 buttons: Add - opens the app catalog to let users choose an app, Edit - opens the widget eidtor window, Remove - remove widget from website.
"opens" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:
opens | a accesso ad al alla alle anche aperto apertura apre che ci come con dal degli della di e gli il il tuo in la le sue loro nel non nostri nostro o per più prima questo se si si apre sito sono su sue suo ti tua tuo un è |
EN This component includes 3 buttons: Add - opens the app catalog to let users choose an app, Edit - opens the widget eidtor window, Remove - remove widget from website.
IT Questo componente include 3 bottoni: Aggiungi: apre il catalogo delle app per consentire agli utenti di scegliere un'app, Modifica: apre la finestra dell'eidtor del widget, Rimuovi: rimuove il widget dal sito web.
Inglés | Italiano |
---|---|
component | componente |
includes | include |
buttons | bottoni |
add | aggiungi |
catalog | catalogo |
users | utenti |
window | finestra |
let | consentire |
choose | scegliere |
edit | modifica |
widget | widget |
app | app |
remove | rimuovi |
website | sito |
this | questo |
the | il |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre un’applicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato
Inglés | Italiano |
---|---|
edit | modificare |
contents | contenuto |
necessary | necessario |
photoshop | photoshop |
handle | gestire |
is | è |
image | immagine |
file | file |
if | se |
external | esterna |
example | esempio |
of | di |
the | il |
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.
Inglés | Italiano |
---|---|
conference | conferenza |
pass | pass |
registration | registrazioni |
november | novembre |
sign up | iscriviti |
be | soggetto |
to | a |
receive | ricevere |
when | quando |
sign | per |
up | la |
your | aprono |
and | e |
in | sul |
off | di |
EN Opens an external site in a new window
IT Apre un sito web esterno in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
opens | apre |
new | nuova |
window | finestra |
site | sito |
in | in |
external | esterno |
a | un |
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
IT Offriamo un servizio di monitoraggio in tempo reale per tutti VPS Piani di hosting. Il nostro server monitoraggio dei server monitora in modo proattivo il tuo server e apre automaticamente un ticket di supporto per tuo conto in caso di problemi tecnici.
Inglés | Italiano |
---|---|
real-time | tempo reale |
plans | piani |
automatically | automaticamente |
ticket | ticket |
technical | tecnici |
time | tempo |
real | reale |
monitoring | monitoraggio |
service | servizio |
vps | vps |
hosting | hosting |
server | server |
monitors | monitora |
support | supporto |
a | un |
we offer | offriamo |
your | tuo |
all | tutti |
in | in |
and | e |
the | il |
EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.
IT Clicca sul pulsante Aggiungi + nell?angolo in basso a sinistra della finestra che si apre.
Inglés | Italiano |
---|---|
corner | angolo |
window | finestra |
click | clicca |
left | sinistra |
in | in |
the | apre |
that | che |
EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.
IT Nella finestra che si apre inserisci l?indirizzo IP del tuo Amazon Fire TV che hai scritto prima. Poi clicca su “save” (salva).
EN Email integration with tracking (clicks & opens)
IT Integrazione email con tracciamento di clic e visualizzazioni
Inglés | Italiano |
---|---|
integration | integrazione |
tracking | tracciamento |
clicks | clic |
with | con |
EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation
IT La percentuale di aperture e di clic influisce sulla reputazione del mittente dell'email
Inglés | Italiano |
---|---|
percentage | percentuale |
clicks | clic |
affect | influisce |
sender | mittente |
reputation | reputazione |
the | la |
of | di |
and | e |
EN ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.
IT ActiveCampaign monitora automaticamente le metriche chiave delle email come i clic, le aperture e i mancati recapiti per aiutare a determinare quanto siano pertinenti e coinvolgenti le tue email.
Inglés | Italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
monitors | monitora |
key | chiave |
metrics | metriche |
clicks | clic |
determine | determinare |
engaging | coinvolgenti |
your | tue |
are | siano |
to help | aiutare |
and | e |
to | a |
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
IT Entrare in contatto con clienti potenziali ed effettivi I chatbot sono abbastanza intelligenti da riconoscere quando un visitatore apre un'e-mail commerciale e poi visita una pagina di destinazione
Inglés | Italiano |
---|---|
chatbots | chatbot |
smart | intelligenti |
enough | abbastanza |
opens | apre |
sales | commerciale |
visitor | visitatore |
page | pagina |
are | sono |
customers | clienti |
know | riconoscere |
a | un |
with | con |
and | e |
to | destinazione |
when | quando |
EN The “Apps and Features” screen opens
IT La schermata “App e funzionalità” viene aperta
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
IT Seleziona la app Support Tool. Si apre la finestra di dialogo Support Tool.
Inglés | Italiano |
---|---|
select | seleziona |
dialog | dialogo |
app | app |
tool | tool |
support | support |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.
Inglés | Italiano |
---|---|
complete | completamento |
click | clic |
browser | browser |
view | visualizza |
up | su |
html | html |
default | predefinito |
report | report |
format | formato |
scan | scansione |
in | in |
this | questo |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
IT All'apertura della finestra di configurazione, seleziona Accetta e continua.
Inglés | Italiano |
---|---|
window | finestra |
select | seleziona |
accept | accetta |
continue | continua |
setup | configurazione |
the | della |
and | e |
EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.
IT Seleziona il pacchetto desiderato, quindi seleziona Rinnova ora. Si apre il carrello.
Inglés | Italiano |
---|---|
select | seleziona |
desired | desiderato |
package | pacchetto |
renew | rinnova |
now | ora |
cart | carrello |
the | il |
EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.
IT In cima al programma, seleziona il link Rinnova. Verrà aperta una nuova finestra.
Inglés | Italiano |
---|---|
select | seleziona |
renew | rinnova |
new | nuova |
window | finestra |
program | programma |
link | link |
a | una |
EN Select Buy online. This opens the shopping cart.
IT Seleziona Acquista online. Si apre il carrello della spesa.
Inglés | Italiano |
---|---|
select | seleziona |
online | online |
buy | acquista |
cart | carrello |
the | il |
EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.
IT In cima alla finestra del prodotto, seleziona il link Hai già un nuovo codice di abbonamento?. Questo aprirà la finestra di configurazione F-Secure.
Inglés | Italiano |
---|---|
window | finestra |
select | seleziona |
subscription | abbonamento |
code | codice |
setup | configurazione |
link | link |
product | prodotto |
already | già |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
the | il |
this | questo |
EN it's the click! Even if the nostalgia for film is present, today the digital becomes unavoidable and opens me another approach to photography ..
IT è il clic! Anche se la nostalgia per il cinema è presente, oggi il digitale diventa inevitabile e mi apre un altro approccio alla fotografia ..
Inglés | Italiano |
---|---|
click | clic |
nostalgia | nostalgia |
film | cinema |
me | mi |
approach | approccio |
photography | fotografia |
if | se |
another | un altro |
today | oggi |
becomes | diventa |
is | è |
the | il |
EN The Royal family opens his doors and invites him to photograph their moments of intimacy
IT La famiglia reale apre le sue porte e lo invita a fotografare i loro momenti di intimità
Inglés | Italiano |
---|---|
royal | reale |
doors | porte |
invites | invita |
photograph | fotografare |
moments | momenti |
to | a |
family | famiglia |
of | di |
the | lo |
opens | apre |
and | e |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
IT Fine del check-in: 30 - 45 min.
Inglés | Italiano |
---|---|
departure | check |
in | del |
before | in |
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
IT Con un giro in barca sulla Limmat è possibile ammirare le più belle attrazioni del centro storico di Zurigo fino a trovarsi davanti al Lago di Zurigo.
Inglés | Italiano |
---|---|
limmat | limmat |
beautiful | belle |
sights | attrazioni |
zurich | zurigo |
a | un |
old | storico |
tour | giro |
lake | lago |
the | le |
that | possibile |
boat | barca |
town | di |
to | a |
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
IT Avere la possibilità di registrare con e senza telecamera apre un sacco di opzioni. Utilizza batterie AA, ha un sistema di sospensione Rycote Lyre, ed è costruito per durare. Anche il livello di rumorosità è estremamente basso.
Inglés | Italiano |
---|---|
camera | telecamera |
aa | aa |
batteries | batterie |
suspension | sospensione |
built | costruito |
last | durare |
noise | rumorosità |
a | un |
level | livello |
extremely | estremamente |
system | sistema |
ability | possibilità |
options | opzioni |
uses | utilizza |
without | senza |
has | ha |
with | con |
low | di |
is | è |
the | il |
EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window
IT ACCEDI O ISCRIVITI New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
or | o |
join | iscriviti |
sign in | accedi |
icon | icon |
window | finestra |
in | in |
a | una |
new | nuova |
EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window
IT Negozio Westin New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
westin | westin |
store | negozio |
icon | icon |
window | finestra |
in | in |
a | una |
new | nuova |
EN Shop New Window Icon Opens in a new browser window
IT Negozio New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
shop | negozio |
icon | icon |
window | finestra |
in | in |
a | una |
new | nuova |
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
IT Ogni volta che il vostro browser web apre una pagina, invia una richiesta che include una serie di intestazioni HTTP. Controlla immediatamente quali sono quelle che la pagina corrente sta inviando.
Inglés | Italiano |
---|---|
includes | include |
http | http |
headers | intestazioni |
check | controlla |
time | volta |
browser | browser |
page | pagina |
request | richiesta |
web | web |
sends | invia |
your | vostro |
instantly | immediatamente |
sending | inviando |
of | di |
every | ogni |
a | una |
series | serie |
current | corrente |
the | il |
EN For this reason, we speak about Open Innovation. This opens up to the outside world, to industrial partners, universities, research centers, startups and, last but not least, to colleagues and customers.
IT Per questo parliamo di open innovation, perché ci permette di aprirci al mondo esterno, a partner industriali, università, centri di ricerca, start-up, colleghi e clienti.
Inglés | Italiano |
---|---|
innovation | innovation |
world | mondo |
industrial | industriali |
research | ricerca |
centers | centri |
startups | start-up |
customers | clienti |
universities | università |
open | open |
partners | partner |
colleagues | colleghi |
to the | al |
we speak | parliamo |
to | a |
and | e |
this | questo |
EN It became clear that sustainable progress opens the way to more growth opportunities for companies and greater resilience in the face of sudden disruptions, with a lower risk profle for shareholders.
IT È emerso con chiarezza che un progresso sostenibile comporta maggiori opportunità di crescita per le aziende e maggiore resilienza a fronte di eventi imprevisti e minor profilo di rischio per gli azionisti.
Inglés | Italiano |
---|---|
sustainable | sostenibile |
companies | aziende |
resilience | resilienza |
face | fronte |
shareholders | azionisti |
clear | chiarezza |
growth | crescita |
a | un |
risk | rischio |
opportunities | opportunità |
the | le |
to | a |
with | con |
that | che |
of | di |
and | e |
EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window
IT PER SAPERNE DI PIÙ New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
learn | saperne |
window | finestra |
more | di |
new | nuova |
a | una |
in | in |
EN John Jacob Astor IV opens the first St. Regis hotel in New York in 1904. The Astors and members of New York high society attend polo matches on Governors Island, just off the island of Manhattan.
IT Nel 1904 John Jacob Astor IV apre il primo hotel St. Regis a New York. La famiglia Astor e altri membri dell?alta società newyorchese assistono alle partite di polo su Governors Island, un?isoletta di fronte alla costa dell?isola di Manhattan.
Inglés | Italiano |
---|---|
john | john |
jacob | jacob |
astor | astor |
iv | iv |
st | st |
regis | regis |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
members | membri |
matches | partite |
manhattan | manhattan |
society | società |
polo | polo |
on | su |
and | e |
attend | a |
the | il |
EN BOOK NOW New Window Icon Opens in a new browser window
IT Prenotate ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
book | prenotate |
icon | icon |
window | finestra |
in | in |
a | una |
now | ora |
new | nuova |
EN Watch Our New Video Series New Window Icon Opens in a new browser window
IT GUARDATE LA NOSTRA NUOVA SERIE DI VIDEO New Window Icon Opens in a new browser window
Inglés | Italiano |
---|---|
window | window |
video | video |
icon | icon |
browser | browser |
our | nostra |
new | nuova |
in | in |
watch | a |
series | serie |
EN WATCH THE VIDEO NOW New Window Icon Opens in a new browser window
IT Guardate il video ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
window | finestra |
icon | icon |
video | video |
now | ora |
the | il |
in | in |
a | una |
watch | guardate |
new | nuova |
EN EXPLORE BIKE MAPS New Window Icon Opens in a new browser window
IT ESPLORATE LE MAPPE PER PERCORSI CICLABILI New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
Inglés | Italiano |
---|---|
explore | esplorate |
maps | mappe |
icon | icon |
window | finestra |
in | in |
a | una |
new | nuova |
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
Inglés | Italiano |
---|---|
configured | configurato |
browser | browser |
select | seleziona |
form | modulo |
tab | scheda |
correctly | correttamente |
in | in |
to ensure | verificare |
you can | puoi |
EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them
IT Quando il collaboratore apre il report, vede solo le righe estratte da un foglio che è stato condiviso con lui
Inglés | Italiano |
---|---|
collaborator | collaboratore |
rows | righe |
sheet | foglio |
report | report |
from | da |
only | solo |
shared | condiviso |
one | un |
the | le |
when | quando |
EN cap opens offices in India and starts providing bespoke consulting services right across the industry.
IT cap apre filiali in India e inizia a offrire servizi di consulenza personalizzati per tutto il settore.
Inglés | Italiano |
---|---|
offices | filiali |
india | india |
starts | inizia |
bespoke | personalizzati |
consulting | consulenza |
services | servizi |
industry | settore |
providing | offrire |
in | in |
and | e |
across | di |
the | il |
right | per |
EN Watch the trailer. Opens in a dialog window.
IT Guarda il trailer. Si apre in una finestra temporanea
Inglés | Italiano |
---|---|
watch | guarda |
trailer | trailer |
window | finestra |
in | in |
a | una |
the | il |
EN Select your region. Opens in a dialog window.
IT Seleziona il tuo paese. Si apre in una finestra temporanea
Inglés | Italiano |
---|---|
select | seleziona |
region | paese |
window | finestra |
your | tuo |
opens | apre |
in | in |
a | una |
EN A main actor in deep offshore pipelaying. With the installation of the J-lay tower, the Saipem 7000 opens its doors to challenging deep-water projects such as Blue Stream sealine.
IT Operatore leader nella posa di tubi offshore in acque profonde. Con l’installazione della torre per varo a “J”, la Saipem 7000 è pronta per affrontare progetti complessi in acque profonde come la posa del gasdotto sottomarino Blue Stream.
Inglés | Italiano |
---|---|
offshore | offshore |
tower | torre |
saipem | saipem |
projects | progetti |
blue | blue |
stream | stream |
of | di |
deep | profonde |
in | in |
EN That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
IT Vale a dire nel momento cruciale in cui esprimono un dubbio che può determinare la scelta di ricevere una delle confezioni di Le Tote o la rinuncia all'acquisto.
Inglés | Italiano |
---|---|
selection | scelta |
important | cruciale |
or | o |
can | può |
a | un |
and | di |
moment | momento |
the | le |
that | che |
EN The User Authentication Add-on opens a whole new field of advanced features
IT Il componente aggiuntivo di autenticazione utente apre un campo completamente nuovo delle funzionalità avanzate
Inglés | Italiano |
---|---|
authentication | autenticazione |
whole | completamente |
advanced | avanzate |
add | aggiuntivo |
features | funzionalità |
user | utente |
field | campo |
of | di |
a | un |
new | nuovo |
the | il |
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
IT Visualizza la cronologia completa di tutte le conversazioni con i clienti in un unico posto. Valuta l'interesse dei tuoi lead e scopri quando ricontattarli monitorando le aperture e i click per ogni email inviata.
Inglés | Italiano |
---|---|
history | cronologia |
customer | clienti |
conversations | conversazioni |
leads | lead |
clicks | click |
tracking | monitorando |
complete | completa |
know | scopri |
in | in |
one | un |
every | ogni |
and | e |
the | i |
when | quando |
EN Increase opens and clicks with powerful segmentation
IT Fai crescere aperture e clic con una potente segmentazione
Inglés | Italiano |
---|---|
increase | crescere |
clicks | clic |
powerful | potente |
segmentation | segmentazione |
and | e |
with | con |
EN The classic wallet. The Roy is a folded wallet that opens to feature a currency sleeve and multiple card slots.
IT Il classico portafoglio. Il Roy è un portafoglio ripiegato che si apre per presentare una tasca portabanconote e diversi scomparti per carte di credito.
Inglés | Italiano |
---|---|
classic | classico |
roy | roy |
wallet | portafoglio |
a | un |
card | carte |
currency | per |
the | il |
is | è |
that | che |
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
IT Se hai voglia di aiutarci ad affrontare le nostre sfide, contattaci all'indirizzo careers@ning.com. Si apre le porte al magico mondo di Ming, il datore di lavoro più rilevante nel settore del lancio di nuovi di zecca social network!
Inglés | Italiano |
---|---|
ning | ning |
doors | porte |
magic | magico |
world | mondo |
employer | datore di lavoro |
industry | settore |
launching | lancio |
social | social |
new | nuovi |
networks | network |
contact us | contattaci |
challenges | sfide |
to the | al |
of | di |
the | le |
to | più |
careers | careers |
EN Clicking a post title or thumbnail image opens the individual blog post in its own page
IT Cliccando sul titolo di un post o sulla sua immagine in miniatura puoi aprire il post nella sua pagina specifica
Inglés | Italiano |
---|---|
clicking | cliccando |
thumbnail | miniatura |
image | immagine |
page | pagina |
or | o |
a | un |
post | post |
title | titolo |
in | in |
individual | di |
EN RoboForm opens the login page or an applications, fills the access credentials automatically, and logs you in in seconds.
IT RoboForm apre la pagina di accesso o un'applicazione, compila le credenziali di accesso automaticamente ed esegue l'accesso in pochi secondi.
Inglés | Italiano |
---|---|
roboform | roboform |
page | pagina |
automatically | automaticamente |
seconds | secondi |
an | pochi |
or | o |
access | accesso |
credentials | credenziali |
and | di |
in | in |
the | le |
opens | apre |
Mostrando 50 de 50 traducciones