EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
perfect | sempurna |
place | tempat |
the | dan |
EN Hook Wanaka - Lake to Plate, Wanaka
ID Hook Wanaka – dari danau ke piring, Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
lake | danau |
to | ke |
plate | piring |
EN Nestled on the shores of Lake Wanaka, the charming town of Wanaka has a vibe reminiscent of a cosmopolitan city – without the crowds.
ID Terletak di tepi Lake Wanaka, kota Wanaka nan permai memiliki suasana mirip kota kosmopolitan – tanpa hiruk-pikuknya.
EN Discover the stunning Wanaka region as you travel from Wanaka Lake, through open tussock grasslands to the summit of Roy's Peak.
ID Jelajahi kawasan Wanaka yang memesona saat Anda melintasi Wanaka Lake, melalui padang rumput tussock terbuka menuju puncak Roy's Peak.
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
region | kawasan |
open | terbuka |
peak | puncak |
you | anda |
the | yang |
through | melalui |
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
ID Dengan alpine memukau di sekelilingnya kawasan Lake Wanaka dan kota Wanaka memiliki suasana petualangan yang sama dengan Queenstown, hanya sedikit lebih santai.
Inglés | Indonesio |
---|---|
stunning | memukau |
wanaka | wanaka |
region | kawasan |
town | kota |
little | sedikit |
more | lebih |
the | dan |
same | sama |
have | memiliki |
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
ID Wānaka adalah pusat untuk bermain ski, snowboarding dan jalur jalan kaki yang bagus. Setelah seharian berpetualang di outdoor, Anda dapat menikmati wine dan hidangan di restoran-restoran terbaik di Wānaka.
Inglés | Indonesio |
---|---|
restaurants | restoran |
great | bagus |
top | terbaik |
can | dapat |
is | adalah |
after | setelah |
you | anda |
for | untuk |
and | dan |
EN Pilots, aviation enthusiasts and families flock to Wanaka to witness the unique Warbirds Over Wanaka
ID Pilot, penggemar penerbangan dan keluarga berdatangan Wanaka untuk menyaksikan pertunjukan udara Warbirds Over Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
families | keluarga |
wanaka | wanaka |
the | dan |
to | untuk |
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
ID Cobalah memancing bersama keluarga di Hook Wanaka, jelajahi ladang ungu di Wanaka Lavender Farm atau naikkan kecepatan dengan naik jet boat, atau ikuti salah satu dari banyak jalur jalan kaki di sekitar daerah tersebut.
Inglés | Indonesio |
---|---|
fishing | memancing |
family | keluarga |
wanaka | wanaka |
jet | jet |
trails | jalur |
area | daerah |
or | atau |
around | di |
with | bersama |
many | banyak |
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
beautiful | indah |
islands | pulau |
beaches | pantai |
perfect | sempurna |
place | tempat |
home | rumah |
the | dan |
its | yang |
EN Find out more about the top 10 things to do in the Lake Wānaka region.
ID Temukan lebih lanjut tentang 10 hal terbaik yang dapat dilakukan di wilayah Danau Wānaka.
Inglés | Indonesio |
---|---|
lake | danau |
region | wilayah |
things | hal |
to do | dapat |
find | temukan |
top | terbaik |
in | di |
the | yang |
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
ID Telusuri jalur Maori kuno dari Urquharts Bay ke Ocean Beach, di Bream Head Scenic Reserve.
Inglés | Indonesio |
---|---|
to | ke |
way | dari |
EN Brown and rainbow trout are found in Lake Waikaremoana, and fishing licenses can be bought from the motor camp store. Kayaks and canoes are available for hire. At Lake Waikareiti, the Department of Conservation has a number of rowboats for hire.
ID Ikan trout coklat dan pelangi dijumpai di Lake Waikaremoana, dan izin memancing bisa dibeli dari toko perkemahan motor. Kayak dan kano tersedia untuk disewa. Di Lake Waikareiti, Department of Conservation memiliki sejumlah perahu dayung untuk disewakan.
Inglés | Indonesio |
---|---|
brown | coklat |
fishing | memancing |
motor | motor |
store | toko |
in | di |
can | bisa |
the | dan |
for | untuk |
available | tersedia |
from | dari |
EN The Park has an extensive track system, including the 3-day Lake Waikaremoana Track which leads around the western lake edge, climbing onto the crest of the Panekiri Range before dropping to the shoreline
ID Taman tersebut memiliki sistem jalur yang panjang, termasuk Jalur 3-hari Lake Waikaremoana Track yang menuju sekitar ujung barat danau, mendaki ke puncak Panekiri Range sebelum menurun ke garis pantai
Inglés | Indonesio |
---|---|
park | taman |
track | jalur |
system | sistem |
lake | danau |
western | barat |
including | termasuk |
before | sebelum |
to | ke |
around | sekitar |
the | yang |
EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.
ID Kota Taupo terletak di tepi danau terbesar di belahan bumi selatan. Daya tarik setempat termasuk memancing trout, bermain ski, dan taman geotermal.
Inglés | Indonesio |
---|---|
town | kota |
largest | terbesar |
lake | danau |
taupo | taupo |
fishing | memancing |
geothermal | geotermal |
parks | taman |
the | dan |
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
ID Pilihlah dari beragam jalur jalan kaki, yang singkat atau panjang, atau memancing trout di salah satu sungai di sekitar Danau Rotoroa atau Danau Rotoiti.
Inglés | Indonesio |
---|---|
short | singkat |
long | panjang |
fishing | memancing |
rivers | sungai |
lake | danau |
in | di |
or | atau |
the | yang |
from | dari |
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
ID Menurut kata orang, ‘ikan trout mati tua’ di Lake Brunner. Moana adalah satu-satunya pemukiman di danau ini; yang juga merupakan pemberhentian kereta api TranzAlpine.
Inglés | Indonesio |
---|---|
old | tua |
train | kereta |
also | juga |
lake | danau |
only | satu-satunya |
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
ID Telusuri jejak Kelompok ke danau dan pegunungan South Island yang dramatis, Anda dapat mereka ulang adegan para kurcaci dalam gentong di Marlborough dan terbang di atas lokasi Lake-town yang tak terlupakan di pesisir Lake Pukaki.
Inglés | Indonesio |
---|---|
marlborough | marlborough |
to | ke |
can | dapat |
in | di |
you | anda |
lake | danau |
the | dan |
EN Celebrate wedding with the authentic style and luxury in Lido Lake Resort. Located at the edge of the resort, the wedding deck offers a breath-taking view of the Lake Lido, just perfect for the precious moment you will never forget.
ID Rayakan pernikahan dengan gaya dan kemewahan yang otentik dari Lido Lake Resort. Kami menyediakan sebuah wedding deck dengan panorama alam yang memukau di tepi Danau Lido untuk momen berharga Anda yang tidak akan terlupakan.
Inglés | Indonesio |
---|---|
style | gaya |
luxury | kemewahan |
lido | lido |
lake | danau |
in | di |
moment | momen |
you | anda |
the | dan |
for | untuk |
EN Located between Mount Salak and Mount Gede Pangrango, Lake Lido provides captivating natural scenery with different kinds of vegetations that add perfection to your stay at Lido Lake Resort.
ID Terletak di antara Gunung Salak dan Gunung Gede Pangrango, Danau Lido memiliki panorama alam yang memukau. Beragam jenis pepohonan hijau tumbuh subur dan rindang, menyempurnakan pengalaman Anda saat menginap di Lido Lake Resort.
Inglés | Indonesio |
---|---|
located | terletak |
mount | gunung |
lake | danau |
lido | lido |
natural | alam |
different | beragam |
kinds | jenis |
between | antara |
to | saat |
and | dan |
that | yang |
EN Located between Mount Salak and Mount Gede Pangrango, Lake Lido provides captivating natural scenery with different kinds of vegetations that add perfection to your stay at Lido Lake Resort.
ID Terletak di antara Gunung Salak dan Gunung Gede Pangrango, Danau Lido memiliki panorama alam yang memukau. Beragam jenis pepohonan hijau tumbuh subur dan rindang, menyempurnakan pengalaman Anda saat menginap di Lido Lake Resort.
Inglés | Indonesio |
---|---|
located | terletak |
mount | gunung |
lake | danau |
lido | lido |
natural | alam |
different | beragam |
kinds | jenis |
between | antara |
to | saat |
and | dan |
that | yang |
EN Photos around Martin Lake make it the most ?Instagrammed? place in the state. This man-made lake provides hydroelectric power for the surrounding area.
ID Foto di sekitar danau Martin Lake merupakan tempat di negara bagian ini yang paling populer di Instagram. Danau buatan ini menyediakan listrik tenaga air untuk daerah di sekitarnya.
Inglés | Indonesio |
---|---|
photos | foto |
lake | danau |
state | negara |
in | di |
most | paling |
provides | menyediakan |
area | daerah |
EN Top experiences in Queenstown and Wanaka
ID Pengalaman-pengalaman terbaik di Queenstown dan Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
top | terbaik |
experiences | pengalaman |
in | di |
and | dan |
wanaka | wanaka |
EN tnz-car 2 hrs 35 mins from Wanaka
ID tnz-car 2 jam 35 menit dari Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
from | dari |
EN tnz-car 2 hrs 30 mins from Wanaka
ID tnz-car 2 jam 30 menit dari Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
from | dari |
EN tnz-car 1 hr 10 mins from Wanaka
ID tnz-car 1 jam 10 menit dari Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
from | dari |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ID Sapuan pemandangan alpine ke segala arah, suasana kota ski, dan danau yang memukau – itulah yang akan Anda temukan dan masih lebih banyak lagi di kawasan Lake Wanaka.
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
ID Di Wanaka, Anda dapat menunggang kuda dan meleburkan diri dengan alam terbuka yang luar biasa. Jika itu terdengar terlalu menguras tenaga, duduklah santai di kafe dan resapi pemandangan tepi danau.
Inglés | Indonesio |
---|---|
the | dan |
and | diri |
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
ID Cardrona adalah salah satu resor ski paling populer di Selandia Baru, dengan jalur terbuka yang lebar dan taman seluncur kelas-dunia.
Inglés | Indonesio |
---|---|
ski | ski |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
most | paling |
EN Freeski Halfpipe, Cardrona Alpine Resort, Wanaka
ID Ski bebas, Cardrona Alpine Resort, Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
EN All four ski-fields are only 45 minutes drive from Wanaka!
ID Keempat lapangan ski ini hanya berjarak 45 menit berkendara dari Wanaka!
Inglés | Indonesio |
---|---|
minutes | menit |
wanaka | wanaka |
ski | ski |
only | hanya |
are | ini |
from | dari |
EN 4. Dine at the many amazing restaurants in Wānaka
ID 4. Bersantap di banyak restoran yang luar biasa di Wānaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
many | banyak |
amazing | luar biasa |
restaurants | restoran |
in | di |
the | yang |
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
ID Tangkap sendiri salmon Anda lalu chef akan memasaknya untuk Anda, Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
for | untuk |
own | sendiri |
then | lalu |
EN 6. Skydive over Wānaka and see breathtaking views
ID 6. Terjun payung di atas Wanaka dan saksikan pemandangan menakjubkan
Inglés | Indonesio |
---|---|
and | dan |
views | pemandangan |
over | atas |
EN Will you accept the challenge of skydiving from 15,000 feet? Your adventure with Skydive Wānaka
ID Apakah Anda akan menerima tantangan terjun payung dari ketinggian 15.000 kaki? Petualangan Anda bersama Skydive Wānaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
challenge | tantangan |
adventure | petualangan |
with | bersama |
the | akan |
from | dari |
EN The famous Cardrona Hotel, Wanaka
ID Cardrona Hotel yang terkenal itu, Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
famous | terkenal |
hotel | hotel |
wanaka | wanaka |
the | yang |
EN 8. Check out Warbirds Over Wānaka and other events
ID 8. Saksikanlah Warbirds Over Wānaka dan event lainnya
Inglés | Indonesio |
---|---|
and | dan |
other | lainnya |
EN tnz-car 1 hour 40 mins from Wanaka
ID tnz-car 3 jam 10 menit dari Wanaka
Inglés | Indonesio |
---|---|
wanaka | wanaka |
from | dari |
hour | jam |
EN tnz-car 3 hrs 10 mins from Wanaka
ID tnz-car 2 jam 30 menit dari Franz Josef
Inglés | Indonesio |
---|---|
from | dari |
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
ID Puncak gunung bersalju di atas tepi jalur air yang biru kehijauan, dan aliran air terjun beriam menuruni bebatuan yang mengesankan; penerbangan wisata di Lake Wanaka benar-benar tak terlupakan.
Inglés | Indonesio |
---|---|
is | yang |
flight | penerbangan |
truly | benar-benar |
in | di |
and | dan |
over | atas |
EN From Roman toilets, Illusion rooms, to the Great Maze, Wanaka’s Puzzling World is sure to confuse, impress and entertain the whole family
ID Dari toilet Romawi, ruang Ilusi, hingga Great Maze, Puzzling World di Wanaka pasti akan membingungkan, mengesankan, dan menghibur seluruh keluarga
Inglés | Indonesio |
---|---|
family | keluarga |
the | dan |
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
ID Berjalan, berlari atau berkendara di sepanjang jalur pinggir danau yang indah di serambi pusat kota Rotorua. Pelajari tentang kehidupan burung lokal dan aktivitas geotermal.
Inglés | Indonesio |
---|---|
outside | di |
track | jalur |
the | dan |
for | tentang |
EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.
ID Rute terpendek menuju Wanaka adalah lewat Crown Range Road. Ini adalah rute berkendara yang menantang, tapi pemandangannya indah.
Inglés | Indonesio |
---|---|
route | rute |
wanaka | wanaka |
challenging | menantang |
but | tapi |
is | adalah |
EN Day 10: Wanaka to West Coast Glaciers
ID Hari ke-10: Wanaka ke West Coast Glaciers
Inglés | Indonesio |
---|---|
day | hari |
wanaka | wanaka |
to | ke |
EN Top things to do in Wanaka angle-right
ID Hal-hal terbaik untuk dilakukan di Wanaka angle-right
Inglés | Indonesio |
---|---|
top | terbaik |
things | hal-hal |
wanaka | wanaka |
in | di |
to | untuk |
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
ID Lake Taupo yang permai berukuran kurang-lebih seluas Singapura – lebih menyerupai laut di tengah daratan, sejujurnya.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
ID Danau besar, hutan alami yang rimbun, dan kegiatan geotermal berarti Lake Taupo merupakan rumah bagi sejumlah daya tarik pemandangan yang indah dan beragam.
Inglés | Indonesio |
---|---|
lake | danau |
forests | hutan |
geothermal | geotermal |
activity | kegiatan |
means | berarti |
large | besar |
home | rumah |
beautiful | indah |
is | merupakan |
to | bagi |
and | dan |
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
ID Christchurch-Canterbury memadukan dataran yang landai, gunung-gunung menjulang dan pelabuhan yang cantik. Masukkan Christchurch, Akaroa, Kaikoura dan Lake Tekapo dalam kunjungan Anda.
Inglés | Indonesio |
---|---|
mountains | gunung |
pretty | cantik |
christchurch | christchurch |
visit | kunjungan |
in | dalam |
and | dan |
EN Stop by Lake Tekapo to gaze at the stars
ID Mampirlah di Danau Tekapo untuk mengamati bintang-bintang
Inglés | Indonesio |
---|---|
lake | danau |
stars | bintang |
by | di |
to | untuk |
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
ID Mengagumi Oparara Arches di utara dekat Karamea, cobalah keahlian tangan Anda dalam fly fishing di Danau Brunner, atau Anda akan dibuat terkagum-kagum di Haast World Heritage Area.
Inglés | Indonesio |
---|---|
north | utara |
hand | tangan |
lake | danau |
or | atau |
the | akan |
your | anda |
in | di |
near | dekat |
EN Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve, making it the perfect spot for stargazing.
ID Lake Tekapo adalah impian bagi setiap fotografer yang jadi nyata. Pegunungan berpuncak salju, danau sebiru pirus, dan gereja mungil yang cantik pasti menawan hati Anda.
Inglés | Indonesio |
---|---|
lake | danau |
is | adalah |
for | bagi |
the | dan |
Mostrando 50 de 50 traducciones