EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
ID Tekoteko (patung ukiran) di bubungan atap di depan rumah mewakili kepala, sedangkan maihi (papan barkas depan) merupakan lengan yang terbuka menyambut kedatangan pengunjung
Inglés | Indonesio |
---|---|
in | di |
front | depan |
house | rumah |
head | kepala |
visitors | pengunjung |
the | yang |
are | merupakan |
EN What?s more convenient than editing your website with the content in front of your eyes? Create a translator account, setup a language and let?s translate from your website front-end!
ID Apa yang lebih nyaman daripada mengedit situs web Anda dengan konten di depan mata Anda? Buat akun penerjemah, siapkan bahasa, dan mari terjemahkan dari front-end situs web Anda!
Inglés | Indonesio |
---|---|
convenient | nyaman |
content | konten |
eyes | mata |
account | akun |
in | di |
more | lebih |
front | depan |
language | bahasa |
translate | terjemahkan |
the | dan |
from | dari |
EN What?s more convenient than editing your website with the content in front of your eyes? Create a translator account, setup a language and let?s translate from your website front-end!
ID Apa yang lebih nyaman daripada mengedit situs web Anda dengan konten di depan mata Anda? Buat akun penerjemah, siapkan bahasa, dan mari terjemahkan dari front-end situs web Anda!
Inglés | Indonesio |
---|---|
convenient | nyaman |
content | konten |
eyes | mata |
account | akun |
in | di |
more | lebih |
front | depan |
language | bahasa |
translate | terjemahkan |
the | dan |
from | dari |
EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none
ID Tanpa pihak ketiga yang terlibat dalam layanan mereka, kemungkinan adanya kebocoran DNS menjadi minim
Inglés | Indonesio |
---|---|
involved | terlibat |
services | layanan |
dns | dns |
leaks | kebocoran |
the | yang |
in | dalam |
with | tanpa |
third | pihak ketiga |
EN The problem is you don?t know how it works or the dangers involved
ID Masalahnya adalah Anda tidak tahu cara kerjanya atau ancaman bahaya yang muncul
Inglés | Indonesio |
---|---|
don | tidak |
or | atau |
is | adalah |
the | yang |
you | anda |
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
ID Versi ini disediakan dan dikendalikan oleh pihak ketiga yang tidak harus memiliki keterkaitan dengan situs asli 123Movies
Inglés | Indonesio |
---|---|
original | asli |
website | situs |
the | dan |
third | pihak ketiga |
have | memiliki |
to | dengan |
by | oleh |
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
ID di mana Anda dapat menyaksikan berbagai seniman kaca dan melihat-lihat galerinya. Anda bahkan dapat terlibat pada event-event khusus atau book tempat Anda untuk kelas pembuatan penindih kertas atau kelas peniupan kaca bagi pemula.
Inglés | Indonesio |
---|---|
artists | seniman |
involved | terlibat |
special | khusus |
spot | tempat |
beginners | pemula |
class | kelas |
book | kertas |
or | atau |
can | dapat |
see | melihat |
even | bahkan |
the | dan |
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
ID Dia masuk ke Rochester dan tertarik mengikuti aktivitas kampusnya. ?Semua pengalaman itulah yang membuat saya banyak berkembang sebagai manusia, bukan hanya apa yang sudah saya pelajari,? tambahnya.
Inglés | Indonesio |
---|---|
she | dia |
activities | aktivitas |
experiences | pengalaman |
person | manusia |
to | ke |
in | membuat |
as | sebagai |
i | saya |
not | bukan |
all | semua |
what | apa |
a | dan |
just | hanya |
are | yang |
EN Gaining holistic knowledge of every activity involved in the move provides a firm basis to put together a more accurate budget
ID Memperoleh pengetahuan dari setiap aktivitas yang terlibat dalam pemindahan akan memberikan dasar yang kuat untuk menyusun anggaran yang lebih akurat
Inglés | Indonesio |
---|---|
knowledge | pengetahuan |
activity | aktivitas |
involved | terlibat |
provides | memberikan |
in | dalam |
to | untuk |
more | lebih |
EN List all stakeholders involved – reviewing their needs and conditions of the project will play a pivotal role in the running of the project
ID Buat daftar semua pemangku kepentingan yang terlibat ? meninjau kebutuhan dan kondisi proyek
Inglés | Indonesio |
---|---|
list | daftar |
involved | terlibat |
needs | kebutuhan |
conditions | kondisi |
project | proyek |
all | semua |
and | dan |
EN Due to the huge costs and aggravation involved, relocating offices tends to be a decision forced by need rather than want
ID Karena biaya yang besar dan kompleksitas yang ada, relokasi kantor cenderung menjadi keputusan yang dipaksakan oleh kebutuhan daripada keinginan
Inglés | Indonesio |
---|---|
huge | besar |
costs | biaya |
offices | kantor |
decision | keputusan |
need | kebutuhan |
the | dan |
to | karena |
by | oleh |
EN If you incur any such additional costs you must settle the sum involved prior to your departure from the hotel.
ID Semua biaya dikutip dalam mata uang Negara Kesatuan Republik Indonesia, Rupiah (Rp), dan sudah termasuk dengan 21% pajak dan servis.
Inglés | Indonesio |
---|---|
costs | biaya |
from | indonesia |
the | dan |
to | uang |
EN Prepare students to make meaningful contributions to society as involved citizens and leaders in a complex world
ID Mempersiapkan mahasiswa untuk memberikan kontribusi berarti kepada masyarakat sebagai warga negara yang terlibat dan pemimpin di dunia yang kompleks
Inglés | Indonesio |
---|---|
students | mahasiswa |
contributions | kontribusi |
society | masyarakat |
involved | terlibat |
complex | kompleks |
world | dunia |
as | sebagai |
in | di |
and | dan |
EN During their life together, they were often involved in conflicts at one point that they would only destroy their family.
ID Selama hidup berdua, mereka sering terlibat konflik hingga suatu saat mereka memahami bahwa yang mereka lakukan hanya akan menghancurkan keluarga mereka.
Inglés | Indonesio |
---|---|
life | hidup |
often | sering |
involved | terlibat |
family | keluarga |
their | mereka |
during | selama |
EN With so many risks involved, it?s important to keep your location hidden; your data encrypted; and your IP address masked.
ID Dengan adanya banyak sekali resiko, penting untuk menjaga kerahasiaan lokasi Anda; mengenkripsi data Anda; dan menyembunyikan alamat IP Anda.
Inglés | Indonesio |
---|---|
many | banyak |
risks | resiko |
important | penting |
data | data |
address | alamat |
location | lokasi |
keep | menjaga |
and | dan |
to | untuk |
EN Companies involved in getting your purchases to you, such as payment service providers, warehouses, order packers, and delivery companies;
ID Perusahaan yang terlibat dalam memberikan pembelian Anda kepada Anda, seperti penyedia layanan pembayaran, gudang, pengemas pesanan, dan perusahaan pengiriman;
Inglés | Indonesio |
---|---|
companies | perusahaan |
involved | terlibat |
purchases | pembelian |
payment | pembayaran |
order | pesanan |
delivery | pengiriman |
service | layanan |
providers | penyedia |
in | dalam |
to | kepada |
and | dan |
as | seperti |
EN We recommend that you seek independent financial advice and ensure you fully understand the risks involved before trading.
ID Kami menyarankan Anda untuk mencari saran finansial independen dan memastikan Anda benar-benar memahami risiko di dalamnya sebelum melakukan trading.
Inglés | Indonesio |
---|---|
financial | finansial |
advice | saran |
ensure | memastikan |
risks | risiko |
we | kami |
you | anda |
before | sebelum |
the | dan |
recommend | menyarankan |
EN The two chief technical characteristics in cocoa powder are the amount of fat remaining (the cocoa butter content), and the level (or absence) of alkalisation involved in the dutching process.
ID Dua karakteristik teknis terpenting dalam bubuk kokoa adalah kadar lemak yang tersisa (kandungan lemak kakao), dan tingkat alkalisasi yang diterapkan dalam Dutching process.
Inglés | Indonesio |
---|---|
technical | teknis |
characteristics | karakteristik |
level | tingkat |
in | dalam |
the | dan |
two | dua |
are | adalah |
EN Given the advanced technologies involved in cloud services, FISC recommends Financial Institutions leverage reports from assurance audits consigned by the cloud service provider, such as SOC 1 and SOC 2 reports, when conducting audits.
ID Berbekal teknologi canggih yang dilibatkan di layanan cloud, FISC menyarankan agar Lembaga Keuangan memanfaatkan laporan dari audit asuransi oleh penyedia layanan cloud, seperti laporan SOC 1 dan SOC 2, saat melakukan audit.
Inglés | Indonesio |
---|---|
advanced | canggih |
technologies | teknologi |
financial | keuangan |
leverage | memanfaatkan |
reports | laporan |
audits | audit |
soc | soc |
in | di |
provider | penyedia |
when | saat |
the | dan |
from | dari |
as | seperti |
EN If you incur any such additional costs you must settle the sum involved prior to your departure from the hotel.
ID Semua biaya dikutip dalam mata uang Negara Kesatuan Republik Indonesia, Rupiah (Rp), dan sudah termasuk dengan 21% pajak dan servis.
Inglés | Indonesio |
---|---|
costs | biaya |
from | indonesia |
the | dan |
to | uang |
EN Companies involved in getting your purchases to you, such as payment service providers, warehouses, order packers, and delivery companies;
ID Perusahaan yang terlibat dalam memberikan pembelian Anda kepada Anda, seperti penyedia layanan pembayaran, gudang, pengemas pesanan, dan perusahaan pengiriman;
Inglés | Indonesio |
---|---|
companies | perusahaan |
involved | terlibat |
purchases | pembelian |
payment | pembayaran |
order | pesanan |
delivery | pengiriman |
service | layanan |
providers | penyedia |
in | dalam |
to | kepada |
and | dan |
as | seperti |
EN He swallowed a finger of a powerful Cursed Spirit for some reason and got involved in the battle between Jujutsu Sorcerers and the Cursed Spirits.
ID Dia telah menelan satu jari, dari Roh Terkutuk yang amat kuat untuk beberapa alasan dan terlibat dalam pertempuran antara Penyihir Jujutsu dan Roh Terkutuk.
Inglés | Indonesio |
---|---|
powerful | kuat |
reason | alasan |
involved | terlibat |
finger | jari |
in | dalam |
between | antara |
the | dan |
for | untuk |
some | beberapa |
EN 8 Korean Celebrity Couples Involved in Location Love
ID Alami Pendarahan Otak, Tukul Arawana Dilarikan Ke Rumah Sakit
EN There is a “percentage culture” of the parties involved
ID Ada sebuah “budaya persenan” dari pihak-pihak terlibat
EN The opportunist, Fikri, agrees with the offer, while Ipin does not want to get involved in politics
ID Fikri yang oportunis, mengiyakan tawaran tersebut, sementara Ipin tidak ingin terlibat dalam politik praktis
Inglés | Indonesio |
---|---|
involved | terlibat |
want | ingin |
the | yang |
in | dalam |
not | tidak |
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
ID Dia masuk ke Rochester dan tertarik mengikuti aktivitas kampusnya. ?Semua pengalaman itulah yang membuat saya banyak berkembang sebagai manusia, bukan hanya apa yang sudah saya pelajari,? tambahnya.
Inglés | Indonesio |
---|---|
she | dia |
activities | aktivitas |
experiences | pengalaman |
person | manusia |
to | ke |
in | membuat |
as | sebagai |
i | saya |
not | bukan |
all | semua |
what | apa |
a | dan |
just | hanya |
are | yang |
EN Sign up to an interactive platform where you can network and get involved in the Ocean Decade community. Join the global stakeholder forum.
ID Mendaftar ke platform interaktif di mana Anda dapat jaringan dan terlibat dalam komunitas Ocean Decade. Bergabunglah dengan forum pemangku kepentingan global.
Inglés | Indonesio |
---|---|
involved | terlibat |
community | komunitas |
join | bergabunglah |
global | global |
sign up | mendaftar |
to | ke |
platform | platform |
network | jaringan |
can | dapat |
in | di |
get | dengan |
you | anda |
the | dan |
EN Contact us for more information about how you can be involved with The Ocean Decade.
ID Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana Anda dapat terlibat dengan The Ocean Decade.
Inglés | Indonesio |
---|---|
contact | hubungi |
information | informasi |
involved | terlibat |
you | anda |
can | dapat |
how | bagaimana |
with | dengan |
about | tentang |
more | lebih |
EN The app, ShakeAlert, was made possible by $12 million in U.S. government funding and involved placing hundreds of seismometers across Canada and the U.S. states of Washington, Oregon and California.
ID Aplikasi ini, ShakeAlert, dapat terwujud berkat dana sebesar 12 juta dolar dari pemerintah AS dan penempatan ratusan seismometer di Kanada dan negara bagian Washington, Oregon, dan California di AS.
Inglés | Indonesio |
---|---|
possible | dapat |
million | juta |
government | pemerintah |
canada | kanada |
washington | washington |
california | california |
app | aplikasi |
in | di |
states | negara |
the | dan |
hundreds | ratusan |
EN ?We?re not aware of anyone else really doing that around the country,? Brandon Gibson, a co-founder of Flume Internet — one of the internet providers involved in the initiative — told the news website Axios
ID ?Setahu kami tidak ada pihak lain yang melakukan ini di AS,? ungkap Brandon Gibson, salah satu pendiri Flume Internet — salah satu penyedia internet yang terlibat dalam inisiatif ini — kepada situs berita Axios
EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in
ID Pinterest bukanlah tempat eksploitasi manusia maupun binatang. Kami akan menghapus atau membatasi distribusi konten dan akun yang terlibat dalam
Inglés | Indonesio |
---|---|
place | tempat |
remove | menghapus |
limit | membatasi |
distribution | distribusi |
content | konten |
accounts | akun |
involved | terlibat |
or | atau |
in | dalam |
the | dan |
people | manusia |
EN Merlo refers to this mass shift to online as “quick and dirty,” meaning it primarily involved screen sharing PDFs.
ID Merlo menyebut pergeseran massa ini menuju online dilakukan dengan “cepat dan tergesa-gesa,” yang berarti hal tersebut mengutamakan berbagi layar PDF.
EN You can limit the choices of a related model to the objects involved in that relation using
ID Anda dapat membatasi pilihan dari model terkait pada obyek-obyek terlibat di hubungan itu menggunakan
Inglés | Indonesio |
---|---|
limit | membatasi |
choices | pilihan |
related | terkait |
model | model |
involved | terlibat |
in | di |
you | anda |
can | dapat |
EN To help us spread the word, find out ways in which you can get involved
ID Untuk membantu kami menyebarkan berita, temukan cara agar Anda dapat terlibat
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
ID Ingatlah – bila Anda sedang mengemudi, posisi duduk Anda berada di tengah jalan – kursi depan untuk penumpang akan berada di tepi jalan.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
ID Terputus dari dunia di tempat-tempat yang sunyi di villa tepi laut, penginapan di gunung atau tempat retreat di pedalaman, di mana keaslian penduduknya dan keindahan landskapnya yang belum tercemar akan menyegarkan dan menggairahkan Anda.
Inglés | Indonesio |
---|---|
country | tempat |
beauty | keindahan |
in | di |
or | atau |
world | dunia |
you | anda |
the | dan |
from | dari |
EN Step 5: Check the boxes in front of both options. Behind the option ?Home networking connection? you choose your virtual router from the drop-down menu. Finally, confirm these settings by clicking ?OK?.
ID Tahap 5: Periksa kotak di depan kedua pilihan. Di samping pilihan “Home networking connection”, Anda dapat memilih router virtual Anda dari menu yang terlihat. Terakhir, konfirmasi pengaturan yang sudah dibuat dengan menekan “OK”.
Inglés | Indonesio |
---|---|
check | periksa |
virtual | virtual |
router | router |
menu | menu |
finally | terakhir |
clicking | menekan |
of | dari |
settings | pengaturan |
in | di |
choose | memilih |
front | depan |
your | anda |
EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.
ID Marae memiliki rumah pertemuan berukir (wharenui) dengan ruang terbuka di depan (marae ātea), balairung bersantap dan area memasak, juga tempat mandi dan toilet.
Inglés | Indonesio |
---|---|
meeting | pertemuan |
open | terbuka |
space | ruang |
cooking | memasak |
area | tempat |
house | rumah |
in | di |
front | depan |
and | dan |
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
ID Amo adalah papan pendek di bagian depan wharenui yang melambangkan kaki, sedangkan tahuhu (galah bubungan), yaitu batang besar yang membujur sepanjang atap, menggambarkan tulang punggung
Inglés | Indonesio |
---|---|
short | pendek |
front | depan |
large | besar |
at | sepanjang |
the | yang |
of | bagian |
a | adalah |
EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.
ID Jangan minum alkohol dan mengemudi. Mengemudi dalam pengaruh alkohol atau obat-obatan adalah kejahatan di Selandia Baru.
Inglés | Indonesio |
---|---|
and | dan |
or | atau |
in | di |
EN Tourists pose for photographs in front of the Statue of Liberty in New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)
ID Para turis berpose untuk foto di depan Patung Liberty di New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)
Inglés | Indonesio |
---|---|
front | depan |
york | york |
images | foto |
in | di |
EN Danae Ortiz, second from front, stays in touch with the friends she made in Colorado. (Courtesy photo)
ID Danae Ortiz, kedua dari depan, tetap berhubungan dengan teman-teman yang ia temui di Colorado. (Courtesy photo)
Inglés | Indonesio |
---|---|
in | di |
friends | teman |
second | kedua |
with | dengan |
front | depan |
the | yang |
from | dari |
EN person, discussing, front, table, laptop, office, hand, writing, business, document Public Domain
ID kasing, berwarna, pensil, seni, potret, gambar, tangan, tangan manusia, bagian tubuh manusia, kreativitas Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
person | manusia |
hand | tangan |
domain | domain |
EN person, standing, front, waterfalls, nature, black, white, outdoor, black and white, people Public Domain
ID gunung, dataran tinggi, sungai, air, hijau, rumput, alam, lanskap, langit, awan Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
nature | alam |
domain | domain |
EN grayscale photo, ryatt cash, &, carry, signage, grayscale, photography, store, front, market Public Domain
ID bangunan, infrastruktur, jendela, kaca, Arsitektur, bingkai penuh, struktur yang dibangun, pola, latar belakang, eksterior bangunan Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
domain | domain |
EN man, wearing, black, blazer, front, laptop, people, woman, corporate, business Public Domain
ID wanita, laptop, ponsel, kopi, kacamata, meja, kantor, telepon, teknologi, tangan Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
laptop | laptop |
domain | domain |
woman | wanita |
EN man, sitting, front, flat, scree computer, monitor, people, laptop, mac, editing Public Domain
ID agenda, perjanjian, bisnis, pengusaha, kafe, kedai kopi, ucapan selamat, perusahaan, bisnis perusahaan, kesepakatan Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
domain | domain |
EN female, hand, holding, white, chalk, front, blackboard, einstein formula, formula., education Public Domain
ID aplikasi, memeriksa, daftar periksa, closeup, laporan harian, data, bahasa Inggris, formulir, tangan, informasi Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
hand | tangan |
domain | domain |
EN mask, purge, creepy, hoodie, stare, lockscreen wallpaper, one person, portrait, indoors, front view Public Domain
ID psd mockup, mockup., wanita, pusat perbelanjaan, menggunakan, iphone 7, komunikasi, teknologi, tangan manusia, bagian tubuh manusia Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
domain | domain |
person | manusia |
EN date, january, new year, people, woman, calendar, holding, one person, front view, text Public Domain
ID suci, buku, Alkitab, tulisan suci, membaca, tangan, tangan manusia, bagian tubuh manusia, satu orang, teks Public Domain
Inglés | Indonesio |
---|---|
one | satu |
text | teks |
domain | domain |
people | orang |
Mostrando 50 de 50 traducciones