EN Create a new instance, choose a Minecraft server edition, and wait for the instance to be set up.
Traducir "instance" a Húngaro
Mostrando 42 de 42 traducciones de la frase "instance" de Inglés a Húngaro
Traducción de Inglés a Húngaro de instance
Inglés
Húngaro
HU Hozzon létre új példányt, válassza ki a Minecraft szerver kiadását, és várja meg, amíg a példány elkészül.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| a | a |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| remote | távoli |
| developers | fejlesztők |
| a | a |
| when | amikor |
| to | hogy |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| remote | távoli |
| vcs | vcs |
| a | a |
| the | hogy |
| source | forráskód |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| and | a |
| this | ez |
| need | kell |
| to | egy |
| source | forráskód |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
| vcs | vcs |
| a | a |
| source | forráskód |
| the | az |
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| if | ha |
| a | a |
| the | az |
| to | nem |
| can | lehet |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| by | által |
| and | a |
| your | az |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| no | nélkül |
| to | minden |
| the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| feature | funkció |
| a | a |
| all | összes |
EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature
HU Az automatizáció mostantól minden Jira Cloud-példányban beépített, natív funkciónak számít
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| feature | funkció |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| no | nem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| online | online |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Jira Software használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést Itt vásárolhatod meg.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
HU Hogyan centralizált – a méretezéssel egyidejűleg – az IBM több mint 170 Jira-példányt egyetlen Data Center-példányba a kontroll és a hatékonyság növelése érdekében
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| as | mint |
| a | a |
| single | egyetlen |
EN Onboarding a new employee, for instance, requires a joint effort from FM, IT and HR
HU Például egy új munkatárs felvételéhez az FM-, az IT- és a HR-részleg összehangolt munkája is szükséges
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| hr | hr |
| a | a |
EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance
HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| visible | látható |
EN For instance, you can use free tools like image resizer and video to gif converter to cut stock images into creative gifs
HU Például használhat ingyenes eszközöket, például a képátméretezőt és a videó -gif konvertert, hogy az állományképeket kreatív gif -ekre vágja
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| tools | eszközöket |
| creative | kreatív |
| to | hogy |
| and | a |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| remote | távoli |
| developers | fejlesztők |
| a | a |
| when | amikor |
| to | hogy |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| remote | távoli |
| vcs | vcs |
| a | a |
| the | hogy |
| source | forráskód |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| and | a |
| this | ez |
| need | kell |
| to | egy |
| source | forráskód |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
| vcs | vcs |
| a | a |
| source | forráskód |
| the | az |
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| if | ha |
| a | a |
| the | az |
| to | nem |
| can | lehet |
EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance
HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| visible | látható |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| here | itt |
| if | ha |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
| your | az |
| it | hogy |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| online | online |
| a | a |
| will | lesz |
| can | kell |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| no | nélkül |
| to | minden |
| the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| feature | funkció |
| a | a |
| all | összes |
EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature
HU Az automatizáció mostantól minden Jira Cloud-példányban beépített, natív funkciónak számít
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| feature | funkció |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| by | által |
| and | a |
| your | az |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| no | nem |
EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance
HU Több mint 38 mezőtípus közül választhatsz, és korlátlan számú mezőt hozhatsz létre a Jira Work Management-példányodban
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| unlimited | korlátlan |
| jira | jira |
| work | a |
| to | több |
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
HU Hogyan centralizált – a méretezéssel egyidejűleg – az IBM több mint 170 Jira-példányt egyetlen Data Center-példányba a kontroll és a hatékonyság növelése érdekében
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| as | mint |
| a | a |
| single | egyetlen |
EN Poland's Border Guards say the alleged instance of violence was "staged" by activists.
HU Két nap alatt három, lengyel termékeket áruló bolt robbant fel Hollandiában.
EN Poland's Border Guards say the alleged instance of violence was "staged" by activists.
HU Két nap alatt három, lengyel termékeket áruló bolt robbant fel Hollandiában.
EN Poland's Border Guards say the alleged instance of violence was "staged" by activists.
HU Két nap alatt három, lengyel termékeket áruló bolt robbant fel Hollandiában.
EN Onboarding a new employee, for instance, requires a joint effort from FM, IT and HR
HU Például egy új munkatárs felvételéhez az FM-, az IT- és a HR-részleg összehangolt munkája is szükséges
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| hr | hr |
| a | a |
EN Managing a large or complex instance? Find out if Long Term Support releases are right for your team. Learn more.
HU Kiterjedt vagy összetett példányt kezelsz? Derítsd ki, hogy a csapatodnak szüksége van-e hosszú távú támogatásra. További információ.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| more | további |
| long | hosszú |
| a | a |
| or | vagy |
EN For instance, this way you might get an ad for a pair of shoes that you looked at but didn’t buy.
HU Például megjelenhet számodra egy hirdetés egy olyan cipőről, amit előzőleg megnéztél, de nem vásároltál meg.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| you | és |
| a | egy |
EN For instance, WooCommerce is an eCommerce plugin that offers essential tools to sell on your website, like payment processing, storefront customization, and inventory management.
HU A WooCommerce például egy e-kereskedelmi plugin, amely a webhelyen történő eladáshoz szükséges olyan alapvető eszközöket biztosítja mint a fizetés lebonyolítása, a kirakat személyre szabása és a készletkezelés.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| to | egy |
EN To access the Server Settings, select the instance on Game Panel and go to Configuration. The Server Settings tab will be accessible from there.
HU A szerverbeállításokhoz válasszon ki egy példányt a Game panelen, és lépjen a Konfiguráció elemre. A Szerverbeállítások fület innen tudja elérni.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| and | a |
| to | egy |
EN Installing Firefox 19 or later, for instance, can result in your Adobe plug-in being disabled and replaced
HU Ha például Firefox 19 vagy későbbi verziót telepít, azzal saját Adobe bővítményét kikapcsolhatja és helyettesítheti
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| and | és |
Mostrando 42 de 42 traducciones
Traducciones similares
instance data center instance vcs instance instance controls instance using remote vcs instance single instance each instance cloud instance data center instance if existing instance remote instance test instance instance key same instance jira software instance instance types jira instance db instance supported instance types jira cloud instance select the instance ensure your instance instance by archiving complex instance instance is lostTraducir instance a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Árabe