Contratar traductor Soy traductor

Traducir "were overdue" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "were overdue" de Inglés a Francés

Traducciones de were overdue

"were overdue" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
overdue en retard

Traducción de Inglés a Francés de were overdue

Inglés
Francés

EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

EN Graphic design and desktop publishing processes were long overdue for innovation and disruption, so enter QuarkXPress with its first release in 1987

FR Les processus de conception graphique et de publication assistée par ordinateur étaient attendus depuis longtemps pour l?innovation et la rupture, alors entrez dans QuarkXPress avec sa première version en 1987

Inglés Francés
desktop ordinateur
long longtemps
design conception
processes processus
innovation innovation
were étaient
publishing publication
graphic graphique
in en
with avec
and et
enter entrez
its de
release version

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

Inglés Francés
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

Inglés Francés
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

Inglés Francés
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

Inglés Francés
firewall pare-feu
updates mises à jour
limitations limitations
hardware matériel
a un
or ou
can peut
of de
are être
also aussi

EN Usually the scammer claims he or she needs the money urgently to pay an overdue bill

FR Généralement, le fraudeur affirme avoir besoin de ces fonds de manière urgente afin de régler une facture impayée

Inglés Francés
usually généralement
bill facture
money fonds
to manière
the le
needs besoin
an une

EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.

FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.

Inglés Francés
overdue en retard
completed terminé
productivity productivité
reports rapports
button bouton
of de
a un
your votre
download téléchargez
click cliquant
teams équipe
time temps
tracked le suivi
insights informations
and et

EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).

FR Le nombre de tâches prêtes à être affichées apparaît dans l’onglet des tâches actif (par exemple Aujourd’hui, À venir ou En retard).

Inglés Francés
ready prêtes
to en
be êtes
active actif
or ou
overdue en retard
tasks tâches
example exemple
of de
displayed affiché

EN Take action on users who are overdue in an assignment

FR prendre des mesures concernant les utilisateurs en retard dans les formations qui leur ont été attribuées.

Inglés Francés
action mesures
users utilisateurs
overdue en retard
who qui
in en
on concernant
take prendre

EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.

FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.

Inglés Francés
differences différences
representation représentation
a un
of de
to à
our nos
with avec

EN You can configure automated tasks including suspensions, terminations, invoice scheduling, and overdue notices.

FR Configuration des tâches automatiques : suspensions, arrêts, préparation d'envoi de facture, et notifications de retard.

Inglés Francés
configure configuration
automated automatiques
invoice facture
notices notifications
and et

EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.

FR Ces investissements sont attendus depuis longtemps, et le tollé actuel sur l'équité mondiale des vaccins manque cet ingrédient nécessaire à la réussite.

Inglés Francés
investments investissements
global mondiale
vaccine vaccins
necessary nécessaire
ingredient ingrédient
success réussite
missing manque
are sont
and à

EN SimpliSafe adds long overdue wireless outdoor camera to its smart security system

FR Samsung SmartThings Edge vise à rendre vos connexions domestiques intelligentes plus fiables

Inglés Francés
smart intelligentes
security fiables
to à
long plus

EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.

FR Avec la Playbar sortie il y a plus de huit ans, un remplacement est attendu depuis longtemps. Voici la Sonos Arc - une barre de son Dolby Atmos pour

Inglés Francés
replacement remplacement
arc arc
atmos atmos
soundbar barre de son
playbar playbar
sonos sonos
dolby dolby
with avec
ago il y a
a un
the la
eight huit
long longtemps
years ans
is est
over de

EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.

FR Apple a publié son application Apple TV pour les appareils Fire TV.

Inglés Francés
tv tv
apple apple
for pour

EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around. 

FR Le MacBook Air fait lobjet dune refonte attendue depuis longtemps, et largent et le gris sidéral ne seront pas les deux seules options de couleur,

Inglés Francés
air air
redesign refonte
long longtemps
options options
macbook macbook
the le
be seront
gray gris
color couleur
it pas
and et
around de
is fait

EN As of January 1st, 2021, an agreement is overdue.

FR Cette échéance a été dépassée le 1er janvier 2021 et les membres de l’OMC sont désormais en retard.

Inglés Francés
january janvier
overdue en retard
of de

EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.

FR Google Assistant obtient une nouvelle fonctionnalité de maison intelligente, qui, honnêtement, semble attendue depuis longtemps.

Inglés Francés
google google
assistant assistant
new nouvelle
smart intelligente
honestly honnêtement
seems semble
long longtemps
capability fonctionnalité
a une
is maison
home de

EN By seeking answers, actively supporting qualified female professionals, and providing overdue solutions to an outdated status quo, we are creating a cycle of leadership success that benefits individuals and organizations alike.

FR En cherchant des réponses, en soutenant activement les femmes qualifiées et en offrant des solutions justes, nous créons un cercle vertueux qui profite à la fois aux individus et aux organisations.

Inglés Francés
seeking cherchant
actively activement
supporting soutenant
female femmes
creating créons
solutions solutions
organizations organisations
qualified qualifié
a un
we nous
cycle cercle
answers réponses
to à
that qui
providing offrant

EN For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.

FR Par exemple, demandez aux membres de l’équipe affectée des actualisations quotidiennes sur les tâches en retard.

Inglés Francés
request demandez
daily quotidiennes
overdue en retard
assigned affecté
updates actualisations
team équipe
members membres
example exemple
on sur
from de

EN As partners, Wise and Checkout.com share many of the same values — especially the idea that banking is broken and overdue disruption

FR En tant que partenaires, Wise et Checkout.com partagent de nombreuses valeurs, comme la conviction que le système bancaire actuel ne fonctionne plus et qu’une disruption est nécessaire

Inglés Francés
partners partenaires
wise wise
share partagent
values valeurs
banking bancaire
many nombreuses
and et
of de

EN An overdue Internet upgrade is underway with IPv6

FR IPv6, une mise à niveau tardive pour Internet

Inglés Francés
internet internet
upgrade mise à niveau
an une
with mise

EN National child care is a tried and tested policy that is long overdue in Canada. We're joining unions across Canada to call for a national child care plan.

FR La garde d’enfants universelle est une politique qui a fait ses preuves et qui aurait dû être adoptée il y a longtemps au Canada. Nous nous joignons au mouvement syndical canadien pour demander un programme national de garderies.

Inglés Francés
national national
policy politique
long longtemps
call demander
canada canada
a un
is est
and et
across de

EN The Institute is pleased that the government is taking legislative steps to prevent harassment and violence, including sexual harassment and sexual violence, in federally-regulated workplaces. These steps are much-needed and long-overdue.

FR L’IPFPC est fier de saluer et célébrer l’héritage, le courage et les contributions des membres de la communauté noire.

Inglés Francés
steps les
and et

EN There is a consensus among politicians of all stripes that connecting the islands to the grid is long overdue

FR Tous les partis politiques grecs sont du même avis : le raccordement des îles a beaucoup trop de retard

Inglés Francés
connecting raccordement
islands îles
the le
of de
is sont

EN Grow your business by selling an even stronger Acronis Cyber ​​Disaster Recovery Cloud solution, thanks to long overdue optimizations, simplified licensing, and now even easier onboarding.

FR Développez votre activité en vendant une solution Cloud Acronis Cyber Disaster Recovery encore plus puissante, grâce à des optimisations attendues depuis longtemps, à des licences simplifiées et à une intégration encore plus facile.

Inglés Francés
grow développez
business activité
solution solution
cloud cloud
acronis acronis
cyber cyber
recovery recovery
optimizations optimisations
long longtemps
licensing licences
simplified simplifiées
onboarding intégration
easier facile
and et
your votre
to à
an une

EN This decision is long overdue and critically needed to cut off the flow of weapons into the country.

FR Cette décision est attendue depuis bien longtemps et absolument nécessaire pour bloquer les flux d'armes qui arrivent dans le pays.

Inglés Francés
decision décision
long longtemps
needed nécessaire
country pays
flow flux
the le
and et
this cette
is est

EN This decision is long overdue and critically needed to cut off the flow of weapons into the country.”

FR Cette décision est attendue depuis bien longtemps et absolument nécessaire pour bloquer les flux d?armes qui arrivent dans le pays. »

Inglés Francés
decision décision
long longtemps
needed nécessaire
flow flux
weapons armes
country pays
and et
the le
this cette
is est

EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.

FR 6.4 Si le Client est en défaut de paiement, les sites web hébergés pour le Client peuvent être rendus inaccessibles jusqu'à ce que les montants en souffrance aient été payés.

Inglés Francés
default défaut
inaccessible inaccessibles
if si
customer client
in en
the le
have aient
been été
hosted hébergé

EN Canada’s unions are calling the long-awaited report on the inquiry into missing and murdered Indigenous women and girls the necessary and long overdue blueprint for immediate action

FR Les syndicats du Canada qualifient le rapport tant attendu sur l’enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées de modèle nécessaire et souhaitable depuis longtemps pour la mise en œuvre de mesures immédiates

Inglés Francés
unions syndicats
report rapport
murdered assassiné
indigenous autochtones
necessary nécessaire
blueprint modèle
immediate immédiates
action mesures
awaited attendu
missing n
women femmes
and et
girls filles

EN Flawed rent relief program overdue for a fix, even as it is set to come to an end (CFIB)

FR Le programme de la Subvention et de la Prestation aux pêcheurs est maintenant ouvert aux candidatures (Gouvernement du Canada)

Inglés Francés
program programme
a maintenant
is est
come de

EN Mapping Canada’s Training Ecosystem: Much Needed and Long Overdue

FR Pour rentabiliser ses investissements dans le développement des compétences, le Canada doit mettre en place un système d’information reliant formations, compétences et emplois

Inglés Francés
needed doit
training formations
and et
much un

EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.

FR 6.4 Si le Client est en défaut de paiement, les sites web hébergés pour le Client peuvent être rendus inaccessibles jusqu'à ce que les montants en souffrance aient été payés.

Inglés Francés
default défaut
inaccessible inaccessibles
if si
customer client
in en
the le
have aient
been été
hosted hébergé

EN The need for an oversight body is long overdue and urgent.

FR La nécessité d'un organe de surveillance se fait attendre depuis longtemps et est urgente.

Inglés Francés
oversight surveillance
long longtemps
urgent urgente
need nécessité
the la
is est
and et

EN “Independent review of the placement of prisoners in solitary confinement is long overdue and has been repeatedly called for

FR « Un examen indépendant du placement des prisonniers à l'isolement est attendu depuis longtemps et a été demandé à plusieurs reprises

Inglés Francés
review examen
independent indépendant
long longtemps
placement placement
been été
and et
has a
in à

EN Legal protections of this kind are long overdue.

FR Des protections juridiques de ce type sont attendues depuis longtemps.

Inglés Francés
legal juridiques
protections protections
long longtemps
this ce
kind type
of de
are sont

EN It is a long overdue response to the countless incidents of discrimination experienced by trans individuals across Canada, particularly youth. 

FR Il s'agit d'une réponse attendue depuis longtemps aux innombrables incidents de discrimination vécus par les personnes trans à travers le Canada, en particulier les jeunes. 

Inglés Francés
long longtemps
countless innombrables
incidents incidents
discrimination discrimination
trans trans
individuals personnes
canada canada
it il
the le
to à
particularly en particulier
youth jeunes
is sagit
a particulier
response réponse
of de

EN relationship and overdue for reassessment

FR relation et en retard pour la réévaluation

Inglés Francés
relationship relation
overdue en retard
and et
for pour

EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking. Send a professional invoice or estimate with a few quick taps — anytime, anywhere.

FR . Envoyez des factures et devis professionnels en quelques gestes, partout et à tout moment.

Inglés Francés
send envoyez
invoice factures
estimate devis
and et
professional professionnels
a quelques

EN The overview dashboard is a summary of overdue, unpaid and unsent invoices, pending estimates and tax year sales. Tap any of these business reports for a more detailed breakdown.

FR Le tableau de bord général affiche une vue d'ensemble des factures en retard, non payées et non envoyées, des devis en attente, ainsi que des ventes pour l'année fiscale. Touchez l'un de ces rapports d'activité pour le consulter en détail.

Inglés Francés
overdue en retard
invoices factures
pending attente
estimates devis
tax fiscale
tap touchez
detailed détail
year général
sales ventes
reports rapports
dashboard tableau de bord
overview vue
of de
the le
a une
and et

EN Take action on users who are overdue in an assignment

FR prendre des mesures concernant les utilisateurs en retard dans les formations qui leur ont été attribuées.

Inglés Francés
action mesures
users utilisateurs
overdue en retard
who qui
in en
on concernant
take prendre

EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around. 

FR Le MacBook Air fait lobjet dune refonte attendue depuis longtemps, et largent et le gris sidéral ne seront pas les deux seules options de couleur,

Inglés Francés
air air
redesign refonte
long longtemps
options options
macbook macbook
the le
be seront
gray gris
color couleur
it pas
and et
around de
is fait

EN You can configure automated tasks including suspensions, terminations, invoice scheduling, and overdue notices.

FR Configuration des tâches automatiques : suspensions, arrêts, préparation d'envoi de facture, et notifications de retard.

Inglés Francés
configure configuration
automated automatiques
invoice facture
notices notifications
and et

EN Tasks can be overdue, completed or open

FR Les tâches peuvent être en retard, terminées ou en cours

Inglés Francés
overdue en retard
completed terminé
or ou
tasks tâches

EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?

FR Après plus de 25 jeux dans la franchise de plateformes Lego, un redémarrage était peut-être attendu depuis longtemps. Cela peut-il revigorer la

Inglés Francés
lego lego
was était
games jeux
franchise franchise
a un
the la
this cela
perhaps peut
more plus
in dans
long longtemps

EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.

FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.

Inglés Francés
overdue en retard
completed terminé
productivity productivité
reports rapports
button bouton
of de
a un
your votre
download téléchargez
click cliquant
teams équipe
time temps
tracked le suivi
insights informations
and et

EN Flawed rent relief program overdue for a fix, even as it is set to come to an end (CFIB)

FR Le programme de la Subvention et de la Prestation aux pêcheurs est maintenant ouvert aux candidatures (Gouvernement du Canada)

Inglés Francés
program programme
a maintenant
is est
come de

EN Canada’s Competition Law is Overdue For an Overhaul

FR La Loi sur la concurrence a besoin d’être revue

Inglés Francés
competition concurrence
is être
for sur
law loi

EN As partners, Wise and Checkout.com share many of the same values — especially the idea that banking is broken and overdue disruption

FR En tant que partenaires, Wise et Checkout.com partagent de nombreuses valeurs, comme la conviction que le système bancaire actuel ne fonctionne plus et qu’une disruption est nécessaire

Inglés Francés
partners partenaires
wise wise
share partagent
values valeurs
banking bancaire
many nombreuses
and et
of de

Mostrando 50 de 50 traducciones