Traducir "uncovered a telling" a Francés

FR Nous n'avons abordé qu'une seule fois le sujet des équipes sportives, où nous avons découvert une preuve éloquente menant à une seule conclusion : ce créneau génère une tonne de engagement sur la plateforme

• n'avons abordé qu'une
• fois le sujet
• équipes sportives
• où nous avons
• preuve éloquente menant
• seule conclusion

FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.

• engager vos clients
• canaux
• ligne
• hors ligne
• éprouvés
• découvrir
• lesquels ils souhaitent

FR En hommage aux 215 enfants dont les restes ont été découverts, la nation Tk’emlúps te Secwe̓pemc jouera du tambour à 14h15, heure du Pacifique

• hommage aux enfants
• nation
• te
• jouera du tambour
• heure du Pacifique

FR 63 % des automobilistes ne bénéficient pas de garanties étendues. Mais pourquoi ?

• automobilistes ne bénéficient
• garanties étendues
• pourquoi

FR Regardez cette session pour tirer les enseignements des données, des tendances et de la sagesse que nous avons révélées

• Regardez cette session
• tirer les enseignements
• données
• tendances
• révélées

FR Cela nous a permis d'obtenir des informations précieuses, de meilleures pratiques et des tendances émergentes que nous avons incluses dans les Prévisions sur l'observabilité 2021

• Cela nous a
• d'obtenir des informations
• meilleures pratiques
• Prévisions sur l'observabilité

FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.

• a des tables
• pique-nique
• couvertes
• terrain de baseball

FR OnCrawl a permis de découvrir les erreurs typiques de SEO qui ont un impact positif important sur les classements s?ils sont corrigés rapidement.

• OnCrawl a permis
• découvrir les erreurs
• impact positif important
• corrigés

FR Il s'agit aussi bien de cadres supérieurs que d'employés des centres d'appels, qui sont désormais en mesure de prendre de meilleures décisions et d'optimiser le service à la clientèle grâce aux insights révélés chaque jour grâce à Tableau.

• centres d'appels
• désormais en mesure
• prendre de meilleures

FR Le principal avantage de la data discovery réside dans les informations exploitables qui sont découvertes dans les données

• data discovery réside

FR Honduras. La déclaration de culpabilité de David Castillo est un pas vers la justice, mais l’entière vérité doit être révélée

• Honduras
• déclaration de culpabilité
• vers la justice

FR Un brevet récemment découvert de la société appartenant à Google montre son intérêt pour le développement de la technologie des anneaux

• brevet récemment découvert
• montre son intérêt
• anneaux

FR L?ancienne position de missiles s?est établie dans les années 1960, en pleine guerre froide. Au total, six sites de ce type, répartis à travers le Plateau et le Jura, se tenaient autrefois prêts à l?offensive.

• pleine guerre froide
• total
• type
• répartis à travers
• Plateau
• Jura
• tenaient autrefois prêts

FR Les enquêteurs de Check Point ont mis au jour une campagne de surveillance menée par des entités iraniennes contre les dissidents du régime, qui dure depuis six ans

• enquêteurs de Check
• campagne de surveillance
• entités iraniennes contre
• dissidents du régime
• dure depuis six

FR Gestion des risques: 3D Secure 2, SCA et ce qui existe pour protéger votre entreprise

• Gestion des risques
• Secure
• SCA
• existe pour protéger
• entreprise

FR Cette étude a révélé un lien indéniable entre le succès, l’utilisation de l’IA et le self-service

• étude a révélé
• succès
• self-service

FR Notre étude a mis en lumière les problématiques sociales qui ont fait le plus écho auprès des consommateurs américains

• étude a mis
• lumière les problématiques
• américains

FR Tout savoir pour concevoir un module de formation efficace pour améliorer la performance de vos collaborateurs.

• savoir pour concevoir
• module de formation
• améliorer la performance

FR Le Pixel 6 Pro bénéficiera-t-il de Face Unlock ? Les chaînes de code non couvertes le suggèrent

• Pixel Pro bénéficiera-t-il
• Face Unlock
• chaînes de code
• couvertes le suggèrent

FR Optimiser votre base de connaissance devient plus simple grâce au rapport de performance complet, qu’offre Knwledge, qui met en relief les tendances de recherches et les contenus manquants à créer.

• Optimiser votre base
• grâce au rapport
• performance complet
• Knwledge
• met en relief
• tendances de recherches

FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.

• évitez
• transpirent

FR Les options comprennent des écarts et des ventes d'options découvertes

• ventes d'options découvertes

FR En termes de compréhension de la rétention des employés, la réponse est simple : les moteurs du roulement peuvent être découverts en accédant aux données que l’organisation est déjà en train de recueillir

• termes de compréhension
• rétention des employés
• réponse est simple
• moteurs du roulement
• découverts en accédant
• déjà en train
• recueillir

FR Les idées découvertes dans ce rapport

• rapport

FR Le LARS a également mis en évidence d'importantes inégalités. Les élèves des zones urbaines, par exemple, ont obtenu de bien meilleurs résultats que ceux des zones rurales.

• évidence d'importantes inégalités
• élèves des zones
• exemple
• résultats que ceux
• zones

FR Déposer sur la casserole pour garnir et faire griller au four à découvert pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit bien doré

• garnir
• griller au four
• découvert pendant minutes
• soit bien doré

FR Bien qu’aucune preuve concluante n’ait encore été découverte, le polypore versicolore possède certaines propriétés adaptogènes qui le rendent idéal pour une utilisation en teinture

• preuve concluante
• découverte
• polypore versicolore possède
• utilisation en teinture

FR Cette série d?enquêtes, coordonnée par Forbidden Stories et publiée simultanément dans le monde entier en décembre 2020, a mis en lumière les connexions internationales des cartels mexicains

• enquêtes
• coordonnée par Forbidden
• entier en décembre
• mexicains

FR Redditor SquiddyVonn a découvert quelques images ainsi qu'un projet de manuel d'utilisation pour une montre connectée sur le thème de Starfield

• Redditor SquiddyVonn a
• projet de manuel
• thème de Starfield

FR Composé de huit demeures reliées par des passages, Skara Brae est resté caché sous terre pendant des siècles jusqu'en 1850, lorsqu'un orage a mis à jour la silhouette de plusieurs bâtiments en pierre.

• Composé de huit
• caché sous terre
• siècles jusqu'en
• lorsqu'un orage a

FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.

• évitez
• transpirent

FR Un plancher actif est conçu afin de répondre à des exigences de débit . Selon les dimensions, les réglages et les angles de pente, le débit du plancher actif peut varier de quelques centaines de kilos à plusieurs milliers de tonnes par heure.

• débit
• Selon les dimensions
• réglages
• angles de pente
• débit du plancher
• varier de quelques

FR Goûter au mélange et ajouter des épices, au besoin

• Goûter au mélange
• ajouter des épices
• besoin

FR Remarque : Si on ne veut pas faire cuire le mélange sur la cuisinière, on peut le laisser mijoter aux micro-ondes à feu moyen, sans le couvrir, pendant environ 30 minutes

• Remarque
• feu moyen
• couvrir
• pendant environ minutes

FR Couvrir et amener à ébullition. Réduire le feu et laisser mijoter, à découvert, pendant environ 10 à 12 minutes.

• Couvrir
• amener à ébullition
• Réduire le feu
• laisser mijoter
• découvert

FR Or, il ne s’agit là que d’images découvertes par Projet Arachnid dans certaines parties du Web, de sorte que les chiffres présentés dans le rapport sont très en deçà du volume réel d’images d’abus pédosexuels sur Internet.

• Or
• découvertes par Projet
• deçà du volume

FR Vous voulez en savoir plus à propos des tendances salariales émergentes pour les postes en demande ? Prenez rendez-vous avec un membre de Randstad pour discuter de ce que nos recherches ont dévoilé cette année.

• voulez en savoir
• propos des tendances
• demande
• membre de Randstad
• recherches ont dévoilé

FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)

• raisons de sécurité
• visage doit obligatoirement
• découvert
• sauf raisons médicales
• exemple
• professionnelles
• masque de protection
• poussière

FR Ajouter les tomates, le basilic et le lard entier.

• Ajouter les tomates
• basilic
• lard

FR Laver et couper la rhubarbe en morceaux d'environ 1,25 cm (1/2 po). Mettre dans une grande casserole avec l'eau et chauffer à découvert jusqu'à ébullition.

• Laver
• couper la rhubarbe
• morceaux d'environ cm
• po
• casserole avec l'eau
• chauffer à découvert

FR Le processus de sélection d’un fournisseur a permis de connaître la disponibilité d’une connectivité privée multicloud ainsi que du peering privé pour les services PaaS/SaaS Azure, Office 365 et Salesforce Express Connect

• processus de sélection
• fournisseur a permis
• connaître la disponibilité
• connectivité privée multicloud
• PaaS
• SaaS Azure
• Office
• Salesforce Express Connect

FR Lengow et Azoya concluent un partenariat technologique.

• Lengow

FR A C2 Montréal, j?ai fait cinq Braindates par jour et j?ai découvert des millions de dollars d?affaires potentielles

• A Montréal
• ai fait cinq
• affaires potentielles

FR Le gouvernement provincial n'a pas fait grand-chose pour remédier aux failles découvertes par la Commission, même si ces failles ont gravement nui aux familles vulnérables

• gouvernement provincial n'a
• grand-chose pour remédier
• Commission
• failles ont gravement
• familles vulnérables

FR De même, nous nous réservons le droit de facturer les frais applicables dans le cas d?une carte de crédit non couverte ou d?un compte bancaire non sécurisé au client

• réservons le droit
• facturer les frais
• carte de crédit
• couverte
• client

FR En explorant les données d'utilisation de notre plateforme, nous pouvons analyser comment nos clients utilisent les fonctionnalités du Plan Enterprise. Voici comment vous approprier leurs bonnes pratiques.

• explorant les données
• plateforme
• pouvons analyser comment
• Plan Enterprise
• bonnes

FR Le processus de sélection d’un fournisseur a permis de connaître la disponibilité d’une connectivité privée multicloud ainsi que du peering privé pour les services PaaS/SaaS Azure, Office 365 et Salesforce Express Connect

• processus de sélection
• fournisseur a permis
• connaître la disponibilité
• connectivité privée multicloud
• PaaS
• SaaS Azure
• Office
• Salesforce Express Connect

FR Optimiser votre base de connaissance devient plus simple grâce au rapport de performance complet, qu’offre Knwledge, qui met en relief les tendances de recherches et les contenus manquants à créer.

• Optimiser votre base
• grâce au rapport
• performance complet
• Knwledge
• met en relief
• tendances de recherches

FR Le Pixel 6 Pro bénéficiera-t-il de Face Unlock ? Les chaînes de code non couvertes le suggèrent

• Pixel Pro bénéficiera-t-il
• Face Unlock
• chaînes de code
• couvertes le suggèrent

FR Un brevet récemment découvert de la société appartenant à Google montre son intérêt pour le développement de la technologie des anneaux

• brevet récemment découvert
• montre son intérêt
• anneaux