EN If searching for hCards in the wild is tiring, check one of the test-cases:
EN If searching for hCards in the wild is tiring, check one of the test-cases:
FR Rechercher des exemples de hCards sur Internet, c'est fatiguant, consultez les cas de tests.
Inglés | Francés |
---|---|
searching | rechercher |
check | consultez |
test | tests |
of | de |
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
Inglés | Francés |
---|---|
usually | général |
recruiters | recruteurs |
resume | cv |
coding | codage |
interviews | entretiens |
python | python |
technical | technique |
tests | tests |
assess | évaluer |
skills | compétences |
screening | dépistage |
is | est |
and | et |
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker
Inglés | Francés |
---|---|
delicate | délicate |
decor | décoration |
morgan | morgan |
creative | créativité |
but | n |
the | la |
is | vient |
EN Transparency! Policy 2.0 lays out what’s covered and what’s not, plain and simple. Many other insurance policies have exceptions, and exceptions to those exceptions. That’s tiring.
FR La transparence ! La Police 2.0 définit de manière simple ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas. Beaucoup d'autres polices d'assurance comportent des exceptions, et des exceptions à ces exceptions. C'est fatigant.
Inglés | Francés |
---|---|
transparency | transparence |
covered | couvert |
exceptions | exceptions |
to | à |
many | des |
simple | simple |
other | de |
EN The X-ART tweeter produces detailed, uncompressed highs and upper mids without being tiring over long listening periods
FR Son tweeter X-ART génère des hauts-médiums et des aigus détaillés et naturels sans fatiguer lors des longues périodes d?écoute
Inglés | Francés |
---|---|
tweeter | tweeter |
long | longues |
periods | périodes |
detailed | détaillé |
listening | et |
without | sans |
the | lors |
EN The search for beauty can be tiring, but it is an enriching effort
FR Et la passion et l’élégance se construisent jour après jour, elles sont inculquées avec le soin et l’amour pour ce que l’on fait
Inglés | Francés |
---|---|
for | pour |
EN As you know, interpreting can be tiring
FR Comme vous le savez, interpréter peut être épuisant
Inglés | Francés |
---|---|
as | comme |
you know | savez |
you | vous |
EN Scorpio: Two sides of the same face. Passionate and exciting relationship but tiring in the long run.
FR Scorpion : Deux versants d’une même face. Relation passionnelle et passionnante mais fatigante sur la longueur.
Inglés | Francés |
---|---|
exciting | passionnante |
relationship | relation |
face | face |
and | et |
the | la |
but | mais |
same | même |
two | deux |
long | sur |
EN Four million Swiss citizens commute to and from work every day. Their journeys are dreary and tiring. Smartphone games provide the distraction they need to?
FR Répondre aux e-mails après s’être baigné dans la mer: tel est le quotidien de nombreux chefs d’entreprise. Mais qu’en est-il de la sécurité de l’accès?
Inglés | Francés |
---|---|
are | mer |
to | après |
EN Four million Swiss citizens commute to and from work every day. Their journeys are dreary and tiring. Smartphone games provide the distraction they need to?
FR Une entreprise suisse surmonte de justesse une attaque réussie de ransomware. Et améliore en conséquence ses mesures de protection. Profitez de ces enseignements dans votre?
Inglés | Francés |
---|---|
swiss | suisse |
work | entreprise |
to | en |
and | et |
EN Clicking with your mouse can be very tiring, especially if you need to do it for a long time
FR Cliquer avec la souris peut être très fatiguant, surtout si vous devez le faire pendant longtemps
Inglés | Francés |
---|---|
clicking | cliquer |
mouse | souris |
very | très |
especially | surtout |
if | si |
do | faire |
for | pendant |
with | avec |
can | peut |
you | vous |
a | s |
long | longtemps |
EN As it's a full day excursion, it can be tiring for children. Pick up is at 6:30 am and we return to Roma round 8:30, if there isn't too much traffic.
FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.
Inglés | Francés |
---|---|
excursion | excursion |
children | enfants |
pick | prise |
return | retour |
roma | rome |
traffic | circulation |
it | il |
as | comme |
to | à |
its | de |
day | les |
can | peut |
we | serons |
if | pas |
EN As it's a full day excursion, it can be tiring for children. Pick up is at 6:30 am and we return to Roma round 8:30, if there isn't too much traffic.
FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.
Inglés | Francés |
---|---|
excursion | excursion |
children | enfants |
pick | prise |
return | retour |
roma | rome |
traffic | circulation |
it | il |
as | comme |
to | à |
its | de |
day | les |
can | peut |
we | serons |
if | pas |
EN As it's a full day excursion, it can be tiring for children. Pick up is at 6:30 am and we return to Roma round 8:30, if there isn't too much traffic.
FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.
Inglés | Francés |
---|---|
excursion | excursion |
children | enfants |
pick | prise |
return | retour |
roma | rome |
traffic | circulation |
it | il |
as | comme |
to | à |
its | de |
day | les |
can | peut |
we | serons |
if | pas |
EN As it's a full day excursion, it can be tiring for children. Pick up is at 6:30 am and we return to Roma round 8:30, if there isn't too much traffic.
FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.
Inglés | Francés |
---|---|
excursion | excursion |
children | enfants |
pick | prise |
return | retour |
roma | rome |
traffic | circulation |
it | il |
as | comme |
to | à |
its | de |
day | les |
can | peut |
we | serons |
if | pas |
EN choose the most practical, least tiring position for your hand to use Pastabike.
FR Choisissez la position la plus commode pour votre main, pour qu’elle ne fatigue pas pendant la coupe avec Pastabike.
Inglés | Francés |
---|---|
choose | choisissez |
position | position |
hand | main |
the | la |
your | votre |
EN Reading medical images and contouring regions of interest using a computer mouse is tedious and tiring for healthcare professionals
FR La lecture des images médicales et le contournage des régions d'intérêt à l'aide d'une souris d'ordinateur est fastidieuse et fatigante pour les professionnels de la santé
Inglés | Francés |
---|---|
images | images |
mouse | souris |
tedious | fastidieuse |
healthcare | santé |
regions | régions |
of | de |
and | lecture |
is | est |
professionals | professionnels |
reading | et |
EN All this reduces mundane paperwork that is essential but tiring to do
FR Tout cela permet de réduire la paperasserie qui est essentielle mais fatigante à faire
Inglés | Francés |
---|---|
reduces | réduire |
but | mais |
to | à |
all | de |
is | est |
essential | essentielle |
that | qui |
do | faire |
this | cela |
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
Inglés | Francés |
---|---|
usually | général |
recruiters | recruteurs |
resume | cv |
coding | codage |
interviews | entretiens |
python | python |
technical | technique |
tests | tests |
assess | évaluer |
skills | compétences |
screening | dépistage |
is | est |
and | et |
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker
Inglés | Francés |
---|---|
delicate | délicate |
decor | décoration |
morgan | morgan |
creative | créativité |
but | n |
the | la |
is | vient |
EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward
FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan
Mostrando 21 de 21 traducciones