Contratar traductor Soy traductor

Traducir "spiritual" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "spiritual" de Inglés a Francés

Traducciones de spiritual

"spiritual" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

spiritual spirituel spirituelle spirituelles spirituels

Traducción de Inglés a Francés de spiritual

Inglés
Francés

EN Personal spiritual experience and spiritual awakening

FR Expérience spirituelle personnelle et éveil spirituel

Inglés Francés
personal personnelle
experience expérience
and et

EN If you have questions about how donation affects your religious or spiritual practice, you should speak with your spiritual leader.

FR Si vous avez des questions sur la façon dont le don touche votre pratique religieuse ou spirituelle, vous devriez en parler avec votre chef spirituel.

Inglés Francés
donation don
religious religieuse
practice pratique
leader chef
if si
or ou
questions questions
with avec
you should devriez
your votre
about sur
you dont
speak la
should le
you have avez

EN The Spiritual Exercises is a handbook, especially for use by spiritual directors who accompany and guide people through this dynamic process of reflection

FR Ils se présentent comme un manuel, spécialement à l’usage des directeurs spirituels qui accompagnent et guident les lecteurs de l’ouvrage dans ce processus dynamique de réflexion

Inglés Francés
spiritual spirituels
especially spécialement
directors directeurs
accompany accompagnent
dynamic dynamique
process processus
reflection réflexion
a un
this ce
handbook manuel
of de
and à
the ils

EN The review also addressed topics such as faith and justice, discernment, spiritual accompaniment, adult spiritual formation, interreligious dialogue and inculturation.

FR La revue s’occupait également de thèmes tels que la foi et la justice, le discernement, l’accompagnement spirituel, la formation spirituel des adultes, le dialogue interreligieux et l’inculturation.

Inglés Francés
review revue
topics thèmes
faith foi
justice justice
discernment discernement
spiritual spirituel
adult adultes
formation formation
dialogue dialogue
also également
and et

EN If you have questions about how donation affects your religious or spiritual practice, you should speak with your spiritual leader.

FR Si vous avez des questions sur la façon dont le don touche votre pratique religieuse ou spirituelle, vous devriez en parler avec votre chef spirituel.

Inglés Francés
donation don
religious religieuse
practice pratique
leader chef
if si
or ou
questions questions
with avec
you should devriez
your votre
about sur
you dont
speak la
should le
you have avez

EN Spiritual Abuse includes mocking or denigrating your spiritual beliefs or using religious doctrine as justification for abuse.

FR La violence spirituelle consiste à dénigrer les croyances spirituelles de quelqu’un ou à s’en moquer, ou à utiliser des doctrines religieuses pour justifier la violence.

Inglés Francés
or ou
beliefs croyances
religious religieuses
spiritual spirituelle
abuse violence
using utiliser

EN Personal spiritual experience and spiritual awakening

FR Expérience spirituelle personnelle et éveil spirituel

Inglés Francés
personal personnelle
experience expérience
and et

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]

Inglés Francés
leadership organisation
to soyez

EN The Full Spirit Workout: A 10-Step System to Shed Your Self-Doubt, Strengthen Your Spiritual Core, and Create a Fun & Fulfilling Life

FR Le pouvoir du moment présent-version intégrale: Guide d'éveil spirituel

Inglés Francés
spiritual spirituel
full intégrale
the le
to pouvoir

EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational

FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation

Inglés Francés
jesus jésus
lord seigneur
spiritual spirituel
religious religieux
scenery paysage
waves vagues
tropical tropical
famous célèbres
sand sable
beach plage
the le
in dans
god de

EN magic, fantasy, rose, flowers, floral, beautiful, vintage, witchcraft, witch, blue, spiritual, magical, ornament, myth, folk art, old, fairies, fairy tale, herbs, decorative, garden

FR la magie, fantaisie, rose, des fleurs, gentil, vintage, sorcellerie, sorcière, bleu, spirituellement, magique, ornement, mythe, art populaire, vieux, fées, conte de fées, herbes, décoratif, jardin

Inglés Francés
fantasy fantaisie
witch sorcière
ornament ornement
myth mythe
folk populaire
art art
tale conte
decorative décoratif
rose rose
flowers fleurs
vintage vintage
blue bleu
herbs herbes
garden jardin
magical magique
magic magie
old vieux

EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual

FR n 39 ai pas peur, jéhovah est avec vous, isaiah 41 10, jw, arts et métiers jw, conception jenielson, rétro, typographie, biblique, verset de la bible, nwt, spirituel

Inglés Francés
afraid peur
jw jw
retro rétro
typography typographie
bible bible
spiritual spirituel
arts arts
is est
with avec
design conception
you vous
not pas
and et

EN Featured Spiritual - SlideShare

FR Spirituel à la une - SlideShare

Inglés Francés
spiritual spirituel
slideshare slideshare

EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos

FR céleste, mosaïque, soleil et lune, astrologie, signe du zodiaque, signe astrologique, mystique, mythologie, vintage, espace, planètes, système solaire, lunaire, solaire, éclipse lunaire, éclipse solaire

Inglés Francés
celestial céleste
mosaic mosaïque
astrology astrologie
zodiac zodiaque
mystical mystique
mythology mythologie
vintage vintage
space espace
system système
diagram plan
moon lune
planets planètes
solar solaire
sun soleil
and et
sign signe
lunar lunaire

EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration

FR Les jeunes Indiens organisent les bougies allumées pour la fête des lumières de Deepawali

Inglés Francés
lights lumières
the la
of de
good les

EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights

FR Une belle scène de jeunes Indiens brûlant les bougies pour la fête de Deepavali

Inglés Francés
indian indiens
festival fête
beautiful belle
of de
the la
a une

EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.

FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.

Inglés Francés
gardens jardins
meeting rencontre
places espaces
artistic artistique
spiritual spirituelle
senses sens
in en
are sont
of de
that qui
our nos

EN When you work on your coaching website design, make sure the style fits your target audience, whether that’s parents and families, job hunters, or people looking for wellness or spiritual guidance.

FR Lorsque vous personnalisez le design de votre site, assurez-vous qu'il est adapté à votre public cible, qu'il s'agisse de parents et leurs enfants, de personnes à la recherche d'un emploi ou d'un bien-être physique.

Inglés Francés
fits adapté
website site
design design
audience public
parents parents
job emploi
when lorsque
or ou
people personnes
you vous
wellness bien
and à
looking de
looking for recherche
your votre
target cible

EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness

FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel

Inglés Francés
spiritual spirituel
family familial
fitness bien-être
body corps
emotional émotionnel
but pas
mental mental
its de
yes il

EN Download 1120 free Spiritual Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

FR Télécharger 935 icônes Spirituel gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Inglés Francés
download télécharger
free gratuites
spiritual spirituel
icons icônes
in dans
ios ios
windows windows
material material
and et
other autres
styles style

EN Get free Spiritual icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

FR Obtenez des icônes gratuites Spirituel de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Inglés Francés
free gratuites
spiritual spirituel
ios ios
windows windows
web web
mobile mobiles
material material
get obtenez
icons icônes
and et
other de

EN When you?re having a difficult time finding the right words, spiritual verses or happy memories about the deceased are other ways to show you care

FR Lorsque vous avez de la difficulté à trouver les bons mots, les bons versets ou les bons souvenirs à propos de la personne décédée sont d'autres façons de démontrer que vous êtes touchés

Inglés Francés
finding trouver
right bons
memories souvenirs
difficult difficulté
or ou
ways façons
when lorsque
to à
the la
about propos
deceased décédé
words les
other de

EN Allow yourself to experience your grief in all of its dimensions—physical, psychological, social and spiritual

FR Permettez-vous de vivre votre deuil dans toutes ses dimensions – physique, psychologique, sociale et spirituelle

EN This spiritual sequel to Left 4 Dead is oodles of fun to play and makes some smart design choices.

FR Cette suite spirituelle de Left 4 Dead est très amusante à jouer et fait des choix de conception intelligents.

Inglés Francés
spiritual spirituelle
smart intelligents
design conception
choices choix
dead dead
of de
fun amusante
this cette
to à
makes est

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

Inglés Francés
landscape paysage
always toujours
welcomed accueilli
nobel nobel
laureate lauréat
attracted attiré
the le
a une
and et
like comme

EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.

FR Immergez-vous dans ces lieux spirituels et découvrez ces témoins de la tradition catholique.

Inglés Francés
spiritual spirituels
discover découvrez
catholic catholique
tradition tradition
the la
in dans
yourself vous
and et
they de

EN Material proof of a spiritual bond.

FR Cet anneau est la marque du lien qui lie deux personnes pour l'éternité.

Inglés Francés
bond lien
a l
of deux

EN All of this makes it difficult for them to find a road where they can build supportive personal and family relations based on solid spiritual and financial foundations.

FR Tout cela fait qu'il leur est difficile de trouver une voie où ils peuvent établir des relations personnelles et familiales qui les soutiennent, fondées sur des bases spirituelles et financières solides.

Inglés Francés
difficult difficile
family familiales
spiritual spirituelles
financial financières
supportive soutiennent
makes est
of de
a une
to établir
find et
can peuvent
solid solides
foundations bases
based fondées
on sur
this cela

EN Show the way to God through the Spiritual Exercises and discernment

FR Montrer la voie vers Dieu à l’aide des Exercices spirituels et du discernement

Inglés Francés
show montrer
spiritual spirituels
discernment discernement
exercises exercices
the la
to à
god dieu
way des

EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises

FR Nous voulons promouvoir l'étude en profondeur des Exercices Spirituels

Inglés Francés
depth profondeur
study étude
spiritual spirituels
exercises exercices
in en
we nous
promote promouvoir

EN An experience of spiritual conversation

FR Les Préférences apostoliques dynamisent l’évêque d’Inongo

Inglés Francés
of les

EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.

FR Les centres spirituels et pastoraux, les paroisses et les aumôneries pourront travailler ensemble pour faire connaître l'appel de Dieu dans ce domaine.

Inglés Francés
spiritual spirituels
centres centres
area domaine
this ce
can pourront
work travailler
of de
in dans
and connaître
to pour

EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.

FR Étape 12: Ayant connu un éveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d'autres dépendants à Internet et aux technologies et de pratiquer ces principes dans chaque domaine de notre vie.

Inglés Francés
spiritual spirituel
message message
internet internet
technology technologies
tried essayé
result résultat
this ce
a un
steps étapes
as comme
principles principes
to practice pratiquer
of de
to à
our notre
we nous
in dans

EN Tradition 12: Anonymity is the spiritual foundation of all these traditions, ever reminding us to place principles before personalities.

FR Tradition 12: L'anonymat est la base spirituelle de toutes nos traditions, nous rappelant sans cesse de placer les principes au-dessus des personnalités.

Inglés Francés
tradition tradition
spiritual spirituelle
foundation base
traditions traditions
reminding rappelant
principles principes
personalities personnalités
the la
is est
of de

EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery

FR La dépendance est une maladie spirituelle, mentale et physique, c'est pourquoi nous utilisons une variété d'outils nous menant vers le rétablissement

Inglés Francés
addiction dépendance
spiritual spirituelle
mental mentale
physical physique
disease maladie
recovery rétablissement
and et
we nous
we use utilisons
is est
variety variété
a une

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

Inglés Francés
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Connecting to power greater than ourselves is the spiritual basis of our program: it grounds us in connection, solace, strength, and humility

FR Se connecter à un pouvoir plus grand que nous-mêmes est la base spirituelle de notre programme: il nous fonde sur la connexion, le réconfort, la force et l'humilité

Inglés Francés
spiritual spirituelle
program programme
it il
basis un
strength force
connection connexion
connecting connecter
to à
of de
our notre

EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.

FR Ici aussi, l'écriture est un outil puissant pour clarifier ce que nous vivons sur le plan physique, émotionnel et spirituel.

Inglés Francés
powerful puissant
tool outil
physical physique
spiritual spirituel
level plan
emotional émotionnel
a un
we nous
is est
writing et
on sur
here ici

EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.

FR Nous pouvons également contacter notre parrain, thérapeute, conseiller spirituel ou un ami proche pour obtenir un soutien et des conseils supplémentaires.

Inglés Francés
therapist thérapeute
spiritual spirituel
close proche
or ou
additional supplémentaires
advisor conseiller
guidance conseils
also également
a un
we may pouvons
friend ami
reach contacter
our notre
we nous
and et
for pour

EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?

FR Comment puis-je mieux pratiquer les principes spirituels (tels que l'honnêteté, l'ouverture d'esprit et la volonté) dans tous les aspects de ma vie ?

Inglés Francés
better mieux
practice pratiquer
spiritual spirituels
principles principes
aspects aspects
my ma
life vie
can puis-je
willingness volonté
i je
how comment
of de
in dans
and et

EN I look for what I am called to do next in my spiritual growth

FR Je cherche ce que je suis appelé à faire ensuite dans ma croissance spirituelle

Inglés Francés
spiritual spirituelle
growth croissance
called appelé
i je
to à
do faire
my ma
am suis
in dans

EN Our 12th tradition states that anonymity is the spiritual foundation of all our traditions, ever reminding us to place principles before personalities

FR Notre 12e tradition déclare que l'anonymat est le fondement spirituel de toutes nos traditions, nous rappelant toujours de placer les principes avant les personnalités

Inglés Francés
tradition tradition
spiritual spirituel
foundation fondement
traditions traditions
reminding rappelant
principles principes
personalities personnalités
states déclare
the le
is est
of de
to avant
that que

EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps

FR C'est une sérénité qui résulte à la fois de notre abstinence continue et de notre engagement envers le programme spirituel des Douze Étapes de l'ITAA

Inglés Francés
continued continue
commitment engagement
spiritual spirituel
serenity sérénité
results résulte
program programme
to à
our notre
that qui
a une

EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition

FR 100-103), je peux maintenant gérer un ami occasionnel qui parle d'une série qu'ils ont diffusée ou d'une vidéo amusante qu'ils vu en ligne et ne pas me sentir ramené dans ma dépendance - à condition que je reste en forme spirituelle

Inglés Francés
handle gérer
occasional occasionnel
series série
video vidéo
funny amusante
saw vu
feel sentir
my ma
addiction dépendance
condition condition
keep reste
spiritual spirituelle
i je
and et
talking parle
or ou
can peux
a un
not ne
in en
friend ami
now maintenant

EN And so we practice daily to remain in fit spiritual condition, in good times and bad

FR Et donc nous pratiquons quotidiennement pour rester en bonne condition spirituelle, dans les bons comme dans les mauvais moments

Inglés Francés
daily quotidiennement
spiritual spirituelle
condition condition
bad mauvais
and et
we nous
in en
good les

EN The 12 Step fellowships make up a larger spiritual family and people are generally very friendly and welcoming

FR Les bourses 12 Step constituent une plus grande famille spirituelle et les gens sont généralement très amicaux et accueillants

Inglés Francés
fellowships bourses
spiritual spirituelle
family famille
generally généralement
friendly amicaux
larger plus grande
very très
and et
people gens
make constituent
are sont
a une

EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.

FR Il est généralement suggéré de maintenir des limites appropriées dans notre choix de parrain / filleul afin d'éviter la possibilité que l'attraction sexuelle interfère avec notre croissance spirituelle.

Inglés Francés
boundaries limites
avoid éviter
sexual sexuelle
spiritual spirituelle
growth croissance
suggested suggéré
it il
choice choix
of de
the la
is est
in dans
our notre
with avec
maintain maintenir

EN Who are my role models for good physical, mental and spiritual health? What have they taught me about health, fairness and social justice?

FR Qui sont les modèles de bonne santé physique, mentale et spirituelle dont je peux m’inspirer?Que m’ont appris ces personnes au sujet de la santé, de l’équité et de la justice sociale?

Inglés Francés
physical physique
spiritual spirituelle
taught appris
social sociale
justice justice
mental mentale
health santé
are sont
models modèles
good les
and et

EN Until July 29, Mercury and Venus on your side improve communication and help you reach a more spiritual dimension

FR Jusqu’au 29 juillet, Mercure et Venus de votre côté améliorent la communication, sollicite les connexions vibratoires, vous ouvrent à une autre dimension, plus spirituelle

Inglés Francés
july juillet
mercury mercure
improve améliorent
spiritual spirituelle
dimension dimension
venus venus
side côté
a une
communication communication
more plus
your votre
on ouvrent
you vous
and à
until de

EN They are points of spiritual communications that work within a universal network without boundary

FR Ce sont des points de communication spirituelle opérant dans un réseau universel sans frontière

Inglés Francés
spiritual spirituelle
universal universel
boundary frontière
a un
network réseau
that ce
communications communication
are sont
of de
work des
without sans
points points

Mostrando 50 de 50 traducciones