EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
Traducir "screen readers" a Francés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "screen readers" de Inglés a Francés
Traducciones de screen readers
"screen readers" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
Traducción de Inglés a Francés de screen readers
Inglés
Francés
FR Les en-têtes sont non seulement utiles visuellement, mais aussi pour les lecteurs d’écran. Ils permettent à ces derniers de passer rapidement d’une section à l’autre et aident à indiquer où se termine une section et où commence une autre.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| headings | en-têtes |
| visually | visuellement |
| readers | lecteurs |
| allow | permettent |
| quickly | rapidement |
| indicate | indiquer |
| begins | commence |
| but | mais |
| screen | écran |
| section | section |
| helpful | utiles |
| to | à |
| are | sont |
| not | non |
EN ShowMore is a free web-based app that is capable of recording any activity on your screen. It can record screen, webcam or both, and is able to record any part of screen or the whole screen, both wi
FR ShoreTel est une solution de communication en nuage qui s'articule autour d'un service vocal hébergé. ShoreTel a construit son système téléphonique en partant de zéro, ce qui lui donne plus de contr
| Inglés | Francés |
|---|---|
| based | construit |
| that | ce |
| on | autour |
| of | de |
| app | solution |
| a | une |
EN The evaluation included the knowledge of a blind person and a person with low vision using up to date screen readers, screen magnifiers and other assistive technologies.
FR L’évaluation portait notamment sur les connaissances d’une personne aveugle et d’une personne malvoyante utilisant des lecteurs d’écran, des loupes d’écran et d’autres technologies d’assistance à jour.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| evaluation | évaluation |
| blind | aveugle |
| readers | lecteurs |
| technologies | technologies |
| other | dautres |
| screen | écran |
| a | l |
| person | personne |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| the | jour |
| of | sur |
EN The evaluation included the knowledge of a blind person and a person with low vision using up to date screen readers, screen magnifiers and other assistive technologies.
FR L’évaluation portait notamment sur les connaissances d’une personne aveugle et d’une personne malvoyante utilisant des lecteurs d’écran, des loupes d’écran et d’autres technologies d’assistance à jour.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| evaluation | évaluation |
| blind | aveugle |
| readers | lecteurs |
| technologies | technologies |
| other | dautres |
| screen | écran |
| a | l |
| person | personne |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| the | jour |
| of | sur |
EN Use CSS that makes the text invisible without hiding it from screen readers or add the '.screen-reader-text' class.
FR Utilisez la CSS qui rend le texte invisible sans le cacher pour les lecteurs d'écran ou ajoutez la classe '.screen-reader-text'.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| css | css |
| invisible | invisible |
| hiding | cacher |
| add | ajoutez |
| class | classe |
| or | ou |
| readers | lecteurs |
| use | utilisez |
| screen | écran |
| text | texte |
| that | qui |
EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills
FR Les lecteurs d'écran électroniques, par exemple, permettent aux élèves d'utiliser du texte parlé sur un écran pour renforcer leurs compétences en lecture
| Inglés | Francés |
|---|---|
| allow | permettent |
| reinforce | renforcer |
| skills | compétences |
| electronic | électroniques |
| students | élèves |
| spoken | parlé |
| text | texte |
| readers | lecteurs |
| reading | lecture |
| screen | écran |
| a | un |
| use | dutiliser |
| example | exemple |
| for | pour |
EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.
FR Lecteurs et terminaux NFC avec connectivité réseau via Wi-Fi, port Ethernet ou connexion mobile 3G/4G. Ces lecteurs sont utiles lorsqu'il est nécessaire de faire interagir l'NFC avec un serveur ou avec d'autres périphériques connectés au réseau.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| nfc | nfc |
| readers | lecteurs |
| terminals | terminaux |
| ethernet | ethernet |
| mobile | mobile |
| useful | utiles |
| necessary | nécessaire |
| interact | interagir |
| port | port |
| or | ou |
| a | un |
| server | serveur |
| network | réseau |
| connectivity | connectivité |
| connection | connexion |
| devices | périphériques |
| are | sont |
| with | avec |
| the | ces |
| is | est |
| and | et |
| other | de |
EN The four weekly dossiers demonstrate the editorial ability to represent accurately our current readers and our readers of the future
FR Plus que jamais, c’est une expérience à vivre
| Inglés | Francés |
|---|---|
| to | à |
EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers
FR Les lecteurs de la série DataMan 150/260 utilisent la même configuration de montage et épinglent que les lecteurs d'identification de la série DataMan 100/200
| Inglés | Francés |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| readers | lecteurs |
| utilize | utilisent |
| mounting | montage |
| configuration | configuration |
| the | la |
| same | même |
| and | et |
| out | de la |
EN Easily configure, optimise and deploy your RFID readers with no need for complication or delays. You don’t have to be an expert to set up and optimise Zebra RFID readers, our software tools help you every step of the way.
FR Configurez, optimisez et déployez facilement vos lecteurs RFID sans difficultés ni retards. Nul besoin d’être un expert pour mettre en place et optimiser les lecteurs Zebra RFID, nos outils logiciels vous aident à chaque étape.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| easily | facilement |
| rfid | rfid |
| readers | lecteurs |
| delays | retards |
| expert | expert |
| zebra | zebra |
| deploy | déployez |
| need | besoin |
| be | être |
| software | logiciels |
| tools | outils |
| help you | aident |
| step | étape |
| no | nul |
| your | vos |
| to | à |
| an | un |
| every | chaque |
| set up | configurez |
| you | vous |
| our | nos |
| optimise | optimisez |
| the | mettre |
| for | pour |
EN Easily configure, optimize and deploy your RFID readers with no need for complication or delays. You don’t have to be an expert to set up and optimize Zebra RFID readers, our software tools help you every step of the way.
FR Configurez, optimisez et déployez facilement vos lecteurs RFID sans difficultés ni retards. Nul besoin d’être un expert pour mettre en place et optimiser les lecteurs Zebra RFID, nos outils logiciels vous aident à chaque étape.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| easily | facilement |
| rfid | rfid |
| readers | lecteurs |
| delays | retards |
| expert | expert |
| zebra | zebra |
| deploy | déployez |
| need | besoin |
| be | être |
| software | logiciels |
| tools | outils |
| help you | aident |
| step | étape |
| no | nul |
| your | vos |
| to | à |
| an | un |
| every | chaque |
| set up | configurez |
| you | vous |
| optimize | optimisez |
| our | nos |
| the | mettre |
| for | pour |
EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.
FR Lecteurs et terminaux NFC avec connectivité réseau via Wi-Fi, port Ethernet ou connexion mobile 3G/4G. Ces lecteurs sont utiles lorsqu'il est nécessaire de faire interagir l'NFC avec un serveur ou avec d'autres périphériques connectés au réseau.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| nfc | nfc |
| readers | lecteurs |
| terminals | terminaux |
| ethernet | ethernet |
| mobile | mobile |
| useful | utiles |
| necessary | nécessaire |
| interact | interagir |
| port | port |
| or | ou |
| a | un |
| server | serveur |
| network | réseau |
| connectivity | connectivité |
| connection | connexion |
| devices | périphériques |
| are | sont |
| with | avec |
| the | ces |
| is | est |
| and | et |
| other | de |
EN The four weekly dossiers demonstrate the editorial ability to represent accurately our current readers and our readers of the future
FR Plus que jamais, c’est une expérience à vivre
| Inglés | Francés |
|---|---|
| to | à |
EN Easily configure, optimise and deploy your RFID readers with no need for complication or delays. You don’t have to be an expert to set up and optimise Zebra RFID readers, our software tools help you every step of the way.
FR Configurez, optimisez et déployez facilement vos lecteurs RFID sans difficultés ni retards. Nul besoin d’être un expert pour mettre en place et optimiser les lecteurs Zebra RFID, nos outils logiciels vous aident à chaque étape.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| easily | facilement |
| rfid | rfid |
| readers | lecteurs |
| delays | retards |
| expert | expert |
| zebra | zebra |
| deploy | déployez |
| need | besoin |
| be | être |
| software | logiciels |
| tools | outils |
| help you | aident |
| step | étape |
| no | nul |
| your | vos |
| to | à |
| an | un |
| every | chaque |
| set up | configurez |
| you | vous |
| our | nos |
| optimise | optimisez |
| the | mettre |
| for | pour |
EN Common types of barcode readers include laser scanners and image-based readers
FR Les lecteurs de codes-barres les plus courants sont les scanners laser et les lecteurs imageurs
| Inglés | Francés |
|---|---|
| readers | lecteurs |
| laser | laser |
| scanners | scanners |
| of | de |
EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers
FR Les lecteurs de la série DataMan 150/260 utilisent la même configuration de montage et épinglent que les lecteurs d'identification de la série DataMan 100/200
| Inglés | Francés |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| readers | lecteurs |
| utilize | utilisent |
| mounting | montage |
| configuration | configuration |
| the | la |
| same | même |
| and | et |
| out | de la |
EN High-resolution, high-speed DataMan fixed mount barcode readers allow multiple codes to be read or decoded with a single device, saving the expense of extra readers
FR Grâce à leur haute résolution et à leur grande vitesse, les lecteurs de codes-barres fixes DataMan permettent de lire plusieurs codes avec un seul appareil, ce qui permet de réduire les coûts en achetant moins de lecteurs
| Inglés | Francés |
|---|---|
| dataman | dataman |
| fixed | fixes |
| codes | codes |
| device | appareil |
| saving | réduire |
| expense | coûts |
| resolution | résolution |
| speed | vitesse |
| readers | lecteurs |
| allow | permettent |
| high | haute |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| read | lire |
| the | seul |
| with | avec |
EN Include interactive elements in your publications and see how well they perform. Find out how many times your readers have clicked on each interactive element. Understand which elements your readers prefer interacting with.
FR Incluez des éléments interactifs dans vos publications et voyez leurs performances. Découvrez combien de fois vos lecteurs ont cliqué sur chaque élément interactif. Comprenez avec quels éléments vos lecteurs préfèrent interagir.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| publications | publications |
| readers | lecteurs |
| prefer | préfèrent |
| interacting | interagir |
| clicked | cliqué |
| elements | éléments |
| element | élément |
| how | combien |
| your | vos |
| see | voyez |
| many | des |
| on | sur |
| with | avec |
| in | dans |
| and | comprenez |
EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Share it directly on your social media platforms with your readers and potential readers and see their engagement. Good luck!
FR Ouf ! Construire un magazine est un processus complexe et créatif et vous devriez être fier de vous ! Partagez-le directement sur vos plateformes de réseaux sociaux avec vos lecteurs et lecteurs potentiels et voyez leur engagement. Bonne chance !
| Inglés | Francés |
|---|---|
| magazine | magazine |
| intricate | complexe |
| creative | créatif |
| process | processus |
| proud | fier |
| share | partagez |
| readers | lecteurs |
| potential | potentiels |
| engagement | engagement |
| good | bonne |
| building | construire |
| platforms | plateformes |
| you should | devriez |
| a | un |
| of | de |
| directly | directement |
| your | vos |
| luck | chance |
| is | est |
| you | vous |
| social media | sociaux |
| be | être |
| on | le |
| and | et |
| with | avec |
EN Instagram is a gateway to style and lifestyle readers who are our highest-value readers in terms of time spent on the site and pages and stories consumed per visit
FR Instagram est une porte d'entrée pour les lecteurs de style et de style de vie qui sont nos lecteurs à plus forte valeur en termes de temps passé sur le site et de pages et stories consommées par visite
| Inglés | Francés |
|---|---|
| style | style |
| readers | lecteurs |
| terms | termes |
| stories | stories |
| consumed | consommé |
| visit | visite |
| spent | passé |
| lifestyle | vie |
| in | en |
| site | site |
| the | le |
| value | valeur |
| gateway | porte |
| to | à |
| pages | pages |
| are | sont |
| of | de |
| is | est |
| a | une |
| time | temps |
| our | nos |
| on | sur |
EN If your readers would like to communicate with you and other readers on your blog, they are free to leave a comment on a post
FR Si vos lecteurs souhaitent communiquer avec vous et les autres lecteurs de votre blog, ils sont libres de laisser un commentaire sur un article
| Inglés | Francés |
|---|---|
| readers | lecteurs |
| blog | blog |
| free | libres |
| comment | commentaire |
| if | si |
| a | un |
| post | article |
| are | sont |
| with | avec |
| to | laisser |
| on | sur |
| communicate | communiquer |
| you | vous |
| and | et |
| other | autres |
EN The abundance of data was mined down to specific audiences, helping The Economist identify their readers and giving them an intricate understanding of how those readers behaved and responded.
FR L'abondance de données sur leur lectorat a été exploitée pour définir des audiences spécifiques, aidant The Economist à mieux comprendre ses lecteurs et analyser comment ceux-ci se comportent et réagissent.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| audiences | audiences |
| helping | aidant |
| readers | lecteurs |
| data | données |
| was | été |
| to | à |
| how | comment |
| of | de |
| specific | spécifiques |
| understanding | et |
| identify | définir |
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| shareable | partageable |
| enjoy | profiter |
| catalog | catalogue |
| full | plein |
| screen | écran |
| if | si |
| receives | reçoit |
| link | lien |
| or | ou |
| in | en |
| the | le |
| click | cliquer |
| your | votre |
| header | en-tête |
| will | pourra |
| you | vous |
| whoever | qui |
| mode | mode |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
FR La sérigraphie est une technique populaire pour créer une gamme de produits promotionnels, notamment des t-shirts sérigraphiés personnalisés, des pulls molletonnés sérigraphiés personnalisés , des débardeurs et des chapeaux.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| popular | populaire |
| technique | technique |
| promotional | promotionnels |
| hats | chapeaux |
| range | gamme |
| is | est |
| of | de |
| products | produits |
| a | une |
| create | créer |
| including | notamment |
| and | et |
EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.
FR Après avoir cliqué sur l'onglet aide et options, la première option sur le nouvel écran sera changer skin, et cela vous amènera à un autre nouvel écran. Cet écran présentera tous les skins disponibles sur cette version de Minecraft.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| help | aide |
| available | disponibles |
| minecraft | minecraft |
| screen | écran |
| skin | skin |
| options | options |
| option | option |
| change | changer |
| version | version |
| the first | première |
| the new | nouvel |
| to | à |
| you | vous |
| of | de |
| on | sur |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
FR La sérigraphie est une technique populaire pour créer une gamme de produits promotionnels, notamment des t-shirts sérigraphiés personnalisés, des pulls molletonnés sérigraphiés personnalisés , des débardeurs et des chapeaux.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| popular | populaire |
| technique | technique |
| promotional | promotionnels |
| hats | chapeaux |
| range | gamme |
| is | est |
| of | de |
| products | produits |
| a | une |
| create | créer |
| including | notamment |
| and | et |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
FR Un véritable ordinateur portable à deux écrans qui réussit souvent pour son écran, son clavier et sa puissance brute. Le deuxième écran n'est
| Inglés | Francés |
|---|---|
| true | véritable |
| often | souvent |
| keyboard | clavier |
| raw | brute |
| power | puissance |
| a | un |
| the | le |
| two | deux |
| second | deuxième |
| for | pour |
| screen | écran |
| its | sa |
| and | à |
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
FR Outil de capture d’écran : capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran d’un ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic.
EN It is meant to describe an image, and it is often used by visually impaired people who use screen readers when surfing the Internet
FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet
| Inglés | Francés |
|---|---|
| often | souvent |
| readers | lecteurs |
| surfing | navigation |
| meant | destiné |
| visually impaired | malvoyantes |
| it | il |
| image | image |
| internet | internet |
| used | utilisé |
| people | personnes |
| screen | écran |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
| an | une |
| by | par |
| when | lors |
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| images | images |
| visitors | visiteurs |
| readers | lecteurs |
| engines | moteurs |
| search | recherche |
| content | contenu |
| a | un |
| the | le |
| text | texte |
| in | en |
| screen | écran |
| add | ajoutez |
| of | de |
| use | utilisent |
EN User agents, assistive technologies and tools used to check accessibility The web page tests were undertaken with a combination of the following internet browsers and screen readers:
FR Agents utilisateurs, technologies d’assistance et outils utilisés pour vérifier l’accessibilité Les tests des pages web ont été effectués avec les combinaisons de navigateurs web et lecteurs d’écran suivants :
| Inglés | Francés |
|---|---|
| agents | agents |
| readers | lecteurs |
| user | utilisateurs |
| technologies | technologies |
| tools | outils |
| tests | tests |
| a | suivants |
| browsers | navigateurs |
| screen | écran |
| used | utilisé |
| web | web |
| were | été |
| combination | combinaisons |
| check | vérifier |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies
FR Les sites web accessibles sont plus faciles à consulter pour les personnes en situation de handicap qui utilisent des lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance
| Inglés | Francés |
|---|---|
| disabilities | handicap |
| readers | lecteurs |
| technologies | technologies |
| accessible | accessibles |
| easier | faciles |
| people | personnes |
| screen | écran |
| are | sont |
| to | à |
EN The first thing screen readers communicate when users go to a new webpage is the page title
FR La première chose que les lecteurs d’écran communiquent lorsque les utilisateurs accèdent à une nouvelle page web est le titre de la page
| Inglés | Francés |
|---|---|
| readers | lecteurs |
| communicate | communiquent |
| users | utilisateurs |
| new | nouvelle |
| when | lorsque |
| webpage | page web |
| screen | écran |
| page | page |
| to | à |
| title | titre |
EN Screen readers use HTML code instead of visual elements to understand a page's structure
FR Les lecteurs d’écran utilisent du code HTML plutôt que des éléments visuels pour comprendre la structure d’une page
| Inglés | Francés |
|---|---|
| readers | lecteurs |
| visual | visuels |
| structure | structure |
| elements | éléments |
| html | html |
| code | code |
| screen | écran |
| to | plutôt |
| a | l |
| understand | comprendre |
| instead | pour |
EN When scanning a page, screen readers identify images and read the descriptive text (alt text) to visitors
FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs
| Inglés | Francés |
|---|---|
| identify | identifient |
| images | images |
| visitors | visiteurs |
| readers | lecteurs |
| screen | écran |
| the | le |
| a | une |
| text | texte |
| page | page |
| read | et |
| to | aux |
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran
| Inglés | Francés |
|---|---|
| differences | différences |
| visitors | visiteurs |
| readers | lecteurs |
| or | ou |
| people | personnes |
| vision | vision |
| screen | écran |
| color | couleur |
| alone | des |
| and | et |
| be | peuvent |
EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.
FR Automatiques et en temps réel, le sous-titrage codé, les commandes au clavier et les lecteurs d'écran améliorent l’accessibilité des personnes souffrant de handicap.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| real-time | temps réel |
| captioning | titrage |
| keyboard | clavier |
| readers | lecteurs |
| disabilities | handicap |
| real | réel |
| screen | écran |
| time | temps |
| and | et |
EN Alt tags are also necessary for impaired users who utilize screen readers.
FR Les balises Alt sont également nécessaires pour les utilisateurs handicapés qui utilisent des lecteurs d'écran.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| tags | balises |
| necessary | nécessaires |
| readers | lecteurs |
| alt | alt |
| users | utilisateurs |
| utilize | utilisent |
| also | également |
| screen | écran |
| are | sont |
| for | pour |
| who | qui |
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
FR Le texte de remplacement est également utile pour les dispositifs d'assistance comme les lecteurs d'écran ou pour les navigateurs dont les images sont désactivées
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helpful | utile |
| readers | lecteurs |
| browsers | navigateurs |
| images | images |
| or | ou |
| disabled | désactivé |
| text | texte |
| also | également |
| screen | écran |
| is | est |
EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:
FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :
| Inglés | Francés |
|---|---|
| remember | retenir |
| humans | personnes |
| use | utilisent |
| screen | écran |
| readers | lecteur |
| or | ou |
| images | images |
| in | sur |
| browser | navigateur |
| text | texte |
| their | de |
| keep | vous |
EN If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement aux blocs Image, l’image sera masquée des technologies d’assistance, telles que les lecteurs d’écran
| Inglés | Francés |
|---|---|
| blocks | blocs |
| hidden | masqué |
| technologies | technologies |
| readers | lecteurs |
| if | si |
| image | image |
| from | de |
| screen | écran |
| text | texte |
| the | sera |
| dont | pas |
| you | vous |
EN It represents a description of the image that can be read by screen readers
FR Elle représente pour l’image une description qui peut être lue par les lecteurs d’écran
| Inglés | Francés |
|---|---|
| represents | représente |
| readers | lecteurs |
| read | lue |
| description | description |
| screen | écran |
| that | qui |
| a | une |
| can | peut |
| by | par |
EN Declaration of the language for screen readers,
FR Déclaration de la langue pour les lecteurs d?écran,
| Inglés | Francés |
|---|---|
| declaration | déclaration |
| readers | lecteurs |
| screen | écran |
| of | de |
| the | la |
| language | langue |
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
FR Le texte de remplacement est également utile pour les dispositifs d'assistance comme les lecteurs d'écran ou pour les navigateurs dont les images sont désactivées
| Inglés | Francés |
|---|---|
| helpful | utile |
| readers | lecteurs |
| browsers | navigateurs |
| images | images |
| or | ou |
| disabled | désactivé |
| text | texte |
| also | également |
| screen | écran |
| is | est |
EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:
FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :
| Inglés | Francés |
|---|---|
| remember | retenir |
| humans | personnes |
| use | utilisent |
| screen | écran |
| readers | lecteur |
| or | ou |
| images | images |
| in | sur |
| browser | navigateur |
| text | texte |
| their | de |
| keep | vous |
EN If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement aux blocs Image, l’image sera masquée des technologies d’assistance, telles que les lecteurs d’écran
| Inglés | Francés |
|---|---|
| blocks | blocs |
| hidden | masqué |
| technologies | technologies |
| readers | lecteurs |
| if | si |
| image | image |
| from | de |
| screen | écran |
| text | texte |
| the | sera |
| dont | pas |
| you | vous |
EN Web page testing was carried out using combinations of the following user agents and screen readers:
FR Les tests des pages web ont été effectués avec les combinaisons d'agents utilisateurs et de lecteurs d’écran suivants :
| Inglés | Francés |
|---|---|
| combinations | combinaisons |
| user | utilisateurs |
| readers | lecteurs |
| carried out | effectués |
| web | web |
| was | été |
| testing | tests |
| screen | écran |
| of | de |
| and | et |
EN User agents, assistive technologies and tools used to check accessibility The web page tests were undertaken with a combination of the following internet browsers and screen readers:
FR Agents utilisateurs, technologies d’assistance et outils utilisés pour vérifier l’accessibilité Les tests des pages web ont été effectués avec les combinaisons de navigateurs web et lecteurs d’écran suivants :
| Inglés | Francés |
|---|---|
| agents | agents |
| readers | lecteurs |
| user | utilisateurs |
| technologies | technologies |
| tools | outils |
| tests | tests |
| a | suivants |
| browsers | navigateurs |
| screen | écran |
| used | utilisé |
| web | web |
| were | été |
| combination | combinaisons |
| check | vérifier |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Declaration of the language for screen readers,
FR Déclaration de la langue pour les lecteurs d?écran,
| Inglés | Francés |
|---|---|
| declaration | déclaration |
| readers | lecteurs |
| screen | écran |
| of | de |
| the | la |
| language | langue |
EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.
FR Automatiques et en temps réel, le sous-titrage codé, les commandes au clavier et les lecteurs d'écran améliorent l’accessibilité des personnes souffrant de handicap.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| real-time | temps réel |
| captioning | titrage |
| keyboard | clavier |
| readers | lecteurs |
| disabilities | handicap |
| real | réel |
| screen | écran |
| time | temps |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
screen readers assistive screen readers thing screen readers using screen readers allow screen readers date screen readers screen resolution screen screen to screen readers readers might products includes readers onespan card readers allows readers current readers give readers ebook readers encourage readers track readers’ activity nfc readers readers because readers won’t purchase readers understand readers means engage readers readers must convert readers access readers readers engaged rfid readers keeping readers newspaper readers card readers integrated readers readers advice listeners and readers offer desktop readers reminding your readers dear readers readers might have keep readers readers to navigate square readers dataman readers captures readers imaginations organic readers readers are cautioned readers are useful barcode readers readers advisory lists somewhere readers
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe