Contratar traductor Soy traductor

Traducir "myanmar" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "myanmar" de Inglés a Francés

Traducciones de myanmar

"myanmar" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

myanmar birmanie myanmar

Traducción de Inglés a Francés de myanmar

Inglés
Francés

EN Myanmar: Military Ltd: The company financing human rights abuses in Myanmar

FR Japon: Six personnes de plus executees par pendaison

Inglés Francés
human personnes
the six

EN 10 May 2020 – Myanmar: The World Food Programme has begun weekly humanitarian flights from Malaysia to Myanmar

FR 10 mai 2020 – Myanmar : le Programme alimentaire mondial a commencé à effectuer un service aérien humanitaire entre la Malaisie et le Myanmar

EN 1 April 2020 – Myanmar: The United Nations in Myanmar is in the process of purchasing 50,000 COVID-19 testing kits for the country’s National Health Laboratory

FR 1er avril 2020 – Myanmar : l’équipe des Nations Unies au Myanmar procède actuellement à l’achat de 50 000 tests de dépistage de la COVID-19 pour le laboratoire national de santé publique

EN Our gas operations in Myanmar date back to 1992, with the development of the Yadana gas field, which supplies local markets in Myanmar and Thailand. 

FR Nous sommes présents dans l’exploration gazière au Myanmar depuis 1992 avec le développement du champ gazier de Yadana qui alimente en gaz les marchés locaux du Myanmar et de la Thaïlande.

Inglés Francés
gas gaz
myanmar myanmar
development développement
field champ
thailand thaïlande
local locaux
markets marchés
in en
of de
with avec
to depuis
back au

EN On Friday December 24, the Myanmar military reportedly attacked three vehicles killing at least 38 people, including women and children, in Kayah State in Eastern Myanmar

FR Vendredi 24 décembre, l'armée birmane aurait attaqué trois véhicules, tuant au moins 38 personnes, dont des femmes et des enfants, dans l'État de Kayah, dans l'est du Myanmar

Inglés Francés
friday vendredi
december décembre
myanmar myanmar
attacked attaqué
people personnes
women femmes
children enfants
on au
least au moins
at least moins
vehicles véhicules
in dans
three trois
and et

EN 10 May 2020 – Myanmar: The World Food Programme has begun weekly humanitarian flights from Malaysia to Myanmar

FR 10 mai 2020 – Myanmar : le Programme alimentaire mondial a commencé à effectuer un service aérien humanitaire entre la Malaisie et le Myanmar

EN 1 April 2020 – Myanmar: The United Nations in Myanmar is in the process of purchasing 50,000 COVID-19 testing kits for the country’s National Health Laboratory

FR 1er avril 2020 – Myanmar : l’équipe des Nations Unies au Myanmar procède actuellement à l’achat de 50 000 tests de dépistage de la COVID-19 pour le laboratoire national de santé publique

EN Myanmar ? “The disaster that is in Myanmar at the moment has disappeared from the news”

FR Myanmar – «Le désastre qu?est le Myanmar en ce moment a disparu des nouvelles»

EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.

FR Myanmar – Skype et d?autres services VoIP ne sont disponibles qu?à certaines heures et dans des régions spécifiques.

EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

Inglés Francés
months mois
coup coup
political politique
rights droits
crisis crise
six six
and et

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

Inglés Francés
myanmar myanmar
border frontière
bangladesh bangla­desh
minority minorité
to à
live vivant
are sont
a une
in dans

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

Inglés Francés
usually la plupart
ship les
citizens citoyens
are sont
as tant
under de
on au

EN Keywords used by Frederic Reglain to describe this photograph: women, bicycles, MYANMAR, BURMA, U BEIN bridge, THAUNGTHAMAN lake, ASIA

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femmes ,vélos,MYANMAR,BIRMANIE,pont U BEIN,lac THAUNGTHAMAN,ASIE

Inglés Francés
women femmes
bicycles vélos
bridge pont
lake lac
asia asie
myanmar myanmar
burma birmanie
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN temples against the light in Bagan, Myanmar

FR temples à contre-jour à Bagan au Myanmar

Inglés Francés
temples temples
bagan bagan
myanmar myanmar
in à
against contre

EN Keywords used by François Boizot to describe this photograph: Asia, Bagan, Myanmar, Burma, temple, Buddhist, against the light, evening, dusk, tourism, monument,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Bagan, Myanmar, Birmanie, temple, bouddhiste, contre-jour, soir, crépuscule, tourisme, monument,

Inglés Francés
asia asie
bagan bagan
temple temple
buddhist bouddhiste
dusk crépuscule
tourism tourisme
monument monument
myanmar myanmar
burma birmanie
the la
photograph la photographie
used utilisé
against contre
evening soir
keywords mots clés

EN Author photographer based between Myanmar and France, I am a photographer of life and passion

FR Auteur photographe basé entre le Myanmar et la France, je suis un photographe de vie et de passion

Inglés Francés
author auteur
photographer photographe
myanmar myanmar
life vie
france france
i je
a un
based basé
am suis
of de
and et
passion passion

EN Traditional fishermen of Inle Lake in Myanmar (Burma)

FR Pêcheurs traditionnel du lac Inlé au Myanmar (Birmanie)

Inglés Francés
traditional traditionnel
fishermen pêcheurs
of au
lake lac
myanmar myanmar
burma birmanie

EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : asie, myanmar, birmanie, pêcheur, pêche, tradition, lac, Inlé,

Inglés Francés
asia asie
fisherman pêcheur
fishing pêche
tradition tradition
lake lac
myanmar myanmar
burma birmanie
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: bagan, burma, myanmar, temple, pagoda, mystery, landmark, encien, historic, buddha,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bagan,birmanie,myanmar,temple,pagode,mystere,monument,encien,historique,boudha,

Inglés Francés
bagan bagan
temple temple
historic historique
myanmar myanmar
burma birmanie
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN boat fishing on the irrawaddy river, myanmar

FR bateau the peche sur le fleuve irrawaddy ,myanmar

Inglés Francés
river fleuve
myanmar myanmar
on sur

EN Photo taken during the daybreak in Bagan In Myanmar, maging city with thousands of pagodas, the sand which abounds in this region, gives this foggy effect.

FR Photo prise durant le lever du jours a Bagan Au Myanmar ,ville maging aux milliers de pagode,la sable qui abonde dans cette region, donne cet effet brumeux.

Inglés Francés
photo photo
taken prise
bagan bagan
myanmar myanmar
sand sable
effect effet
city ville
gives donne
of de
thousands milliers
region region
in durant

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: myanmar, burma, sunrise, sunrise, pagoda, mystic, magic, balloon, hot air balloon, bagan, winter, haze, sand, mountain, sun, pagoda, temple, buddhism

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : myanmar, birmanie,leverdujours, sunrise, pagode, mystic, magic, ballon, montgolfiere, bagan, hiver, brume, sable, montagne, soleil, pagoda, temple, boudhisme

Inglés Francés
sunrise sunrise
magic magic
balloon ballon
bagan bagan
winter hiver
sand sable
mountain montagne
temple temple
myanmar myanmar
sun soleil
burma birmanie
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN A key role for think tanks in Myanmar’s development

FR Un rôle clé pour les think tanks en matière de développement au Myanmar

Inglés Francés
role rôle
development développement
key clé
think think
a un
in en

EN Our sound CSR initiatives in Myanmar

FR Myanmar : des initiatives sociétales fortes

Inglés Francés
initiatives initiatives
myanmar myanmar
in des

EN UNSDG | Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

FR GNUDD | Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

Inglés Francés
unsdg gnudd
months mois
coup coup
political politique
rights droits
crisis crise
six six
and et

EN Caption: People praying in the grounds of a temple in Yangon, Myanmar, the country's largest city.

FR Légende: À Yangon, la plus grande ville du Myanmar, des personnes prient dans l'enceinte d'un temple.

Inglés Francés
caption légende
people personnes
in dans
temple temple
myanmar myanmar
city ville
largest plus
of des

EN UNSDG | A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar

FR GNUDD | Cadre des Nations Unies pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Myanmar

Inglés Francés
unsdg gnudd
framework cadre
immediate immédiate
myanmar myanmar
socio socio-économique
response réponse
to à
the la
for pour
a une

EN A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar

FR Cadre des Nations Unies pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Myanmar

Inglés Francés
framework cadre
immediate immédiate
myanmar myanmar
socio socio-économique
response réponse
to à
the la
for pour
a une

EN The document shows the collective response of the United Nations in Myanmar to the socio-economic impact

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies au Myanmar en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

Inglés Francés
document document
collective collective
myanmar myanmar
socio socio-économique
nations nations
of de
to à
the la
in en
united nations unies
response réponse

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

Inglés Francés
myanmar myanmar
border frontière
bangladesh bangla­desh
minority minorité
to à
live vivant
are sont
a une
in dans

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

Inglés Francés
myanmar myanmar
border frontière
bangladesh bangla­desh
minority minorité
to à
live vivant
are sont
a une
in dans

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

Inglés Francés
myanmar myanmar
border frontière
bangladesh bangla­desh
minority minorité
to à
live vivant
are sont
a une
in dans

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

Inglés Francés
usually la plupart
ship les
citizens citoyens
are sont
as tant
under de
on au

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

Inglés Francés
usually la plupart
ship les
citizens citoyens
are sont
as tant
under de
on au

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

Inglés Francés
usually la plupart
ship les
citizens citoyens
are sont
as tant
under de
on au

EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

FR À l’heure de la pandémie, les personnes LGBTQI sont en quête de sécurité et de liens avec la collectivité

Inglés Francés
six sont
after de
and et

EN Peter Schmidt went to Myanmar as a development worker. Then the military staged a coup.

FR Nous accompagnons un Suisse dans son aventure d'expatriation au Nicaragua. Episode 1: la décision.

Inglés Francés
a un
the la

EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More

FR Plus de 915,000 XNUMX personnes ont fui vers le Bangladesh après une escalade de la violence dans l'État de Rakhine, dans le nord du Myanmar. En savoir plus

Inglés Francés
people personnes
fled fui
bangladesh bangladesh
northern nord
of de
violence violence
in en
to après
an une

EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.

FR Le Bangladesh abrite également le plus grand camp de réfugiés au monde à Cox's Bazar, qui accueille quelque 850,000 XNUMX Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin.

Inglés Francés
bangladesh bangladesh
worlds monde
refugee réfugié
camp camp
hosts abrite
fled fui
myanmar myanmar
also également
the le
of de
at à
neighboring voisin
who qui
largest plus grand

EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar

FR 850,000 Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin

Inglés Francés
fled fui
neighboring voisin
myanmar myanmar
from de
who qui

EN It also supports the education of children of refugees from Myanmar in Thailand and, more recently, in Jordan of children of refugees from Syria

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

Inglés Francés
supports soutient
education éducation
children enfants
refugees réfugiés
myanmar myanmar
thailand thaïlande
recently récemment
jordan jordanie
syria syrie
it il
in en
also également
of de
more plus
and et
from du

EN Women in the World: Mother tells horrifying story of being abducted and raped while trying to flee Myanmar

FR Femmes dans le monde: une mère raconte une horrible histoire d'enlèvement et de viol alors qu'elle tentait de fuir le Myanmar

Inglés Francés
women femmes
mother mère
tells raconte
story histoire
flee fuir
myanmar myanmar
world monde
of de
the le
in dans
and et
to alors

EN They are her last three days spent In Myanmar

FR Ce sont ses trois derniers jours passés au Myanmar

Inglés Francés
last derniers
days jours
spent passé
myanmar myanmar
are sont
three trois
her au

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

FR Elle fait partie des milliers de réfugiés du Myanmar qui ont subi ou été témoins de viols ou risquent d'autres formes de violence sexiste avant de s'enfuir vers

Inglés Francés
myanmar myanmar
refugees réfugiés
suffered subi
forms formes
violence violence
risk risquent
or ou
thousands milliers
to avant
of de

EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.

FR Zokiya, 17 ans, partage ses expériences de fuite de la violence au Myanmar et de confrontation à des défis tels que l'accessibilité et la discrimination dans sa nouvelle maison dans un camp de réfugiés au Bangladesh.

Inglés Francés
shares partage
experiences expériences
myanmar myanmar
discrimination discrimination
new nouvelle
refugee réfugié
camp camp
bangladesh bangladesh
year ans
a un
of de
violence violence
challenges défis
and à
in dans

EN They had to leave everything behind when they fled Myanmar for Bangladesh.

FR Ils ont dû tout abandonner lorsqu'ils ont fui le Myanmar pour le Bangladesh.

Inglés Francés
fled fui
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh

EN Japan is on the wrong side of history over Myanmar’s atrocities against the Rohingya

FR Le Japon se situe du mauvais côté de l?histoire face aux atrocités commises contre les Rohingyas au Myanmar

Inglés Francés
wrong mauvais
history histoire
side côté
is situe
the le
japan japon
of de
on au

EN The decision came two and a half years after the Rohingya were forced to flee to Bangladesh after a campaign of ethnic cleansing in Myanmar

FR Cette décision a été prise deux ans et demi après que les Rohingyas ont été contraints de fuir au Bangladesh après une campagne de nettoyage ethnique au Myanmar

Inglés Francés
decision décision
half demi
forced contraints
flee fuir
bangladesh bangladesh
campaign campagne
ethnic ethnique
cleansing nettoyage
myanmar myanmar
of de
were été
a une
years ans
came que
and et
to après

EN Apart from Japan, many other Asian countries like India, South Korea, China, Mongolia, North Korea, Kazakhstan, Lebanon, Thailand, Kuwait , Indonesia and Myanmar also actively participate in this game.

FR En dehors du Japon, de nombreux autres pays asiatiques comme l'Inde, la Corée du Sud, la Chine, la Mongolie, la Corée du Nord, le Kazakhstan, le Liban, la Thaïlande , Le Koweït, l'Indonésie et le Myanmar participent également activement à ce jeu.

Inglés Francés
asian asiatiques
mongolia mongolie
kazakhstan kazakhstan
lebanon liban
thailand thaïlande
myanmar myanmar
actively activement
participate participent
game jeu
japan japon
korea corée
north nord
this ce
countries pays
china chine
south sud
also également
in en
many nombreux
like comme
and à
other autres
from du

EN From constructing earthquake-resistant housing in Haiti to procuring vital medicines in Myanmar, UNOPS supports partners across the globe, often in the most challenging environments.

FR Qu’il s’agisse de construire des logements résistants aux séismes en Haïti ou d’acheter des médicaments au Myanmar, l’UNOPS soutient ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

Inglés Francés
housing logements
haiti haïti
medicines médicaments
myanmar myanmar
supports soutient
partners partenaires
challenging difficiles
environments contextes
globe monde
in en
unops les
to construire
across de

Mostrando 50 de 50 traducciones