Contratar traductor Soy traductor

Traducir "metrics involved" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "metrics involved" de Inglés a Francés

Traducciones de metrics involved

"metrics involved" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

metrics a analyse analyser analytics au aux avec avoir base de données cette comment compte contenu dans data de des données des mesures dimensions données d’indicateurs entre fois indicateurs indicateurs de performance informations le les données mesure mesures metrics métriques par pour qualité rapports recherche réel statistiques sur temps utiliser valeur à événements
involved concernées implique impliqué impliquées impliqués participation

Traducción de Inglés a Francés de metrics involved

Inglés
Francés

EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

Inglés Francés
incorporate incorporez
metrics indicateurs
to à
system système
combine combiner
custom personnalisés

EN Amazon Lookout for Metrics automatically analyzes the metrics you care about, detects anomalies in those metrics, sends automated alerts, and can help you determine the severity of anomalies and their root cause

FR Amazon Lookout for Metrics analyse automatiquement les métriques qui vous intéressent, détecte les anomalies qui leur sont associées, envoie des alertes automatisées et peut vous aider à déterminer la gravité des anomalies et leur cause racine

Inglés Francés
amazon amazon
lookout lookout
analyzes analyse
detects détecte
anomalies anomalies
sends envoie
alerts alertes
determine déterminer
root racine
severity gravité
automatically automatiquement
can peut
metrics métriques
the la
automated automatisé
you vous
cause cause
and à
their leur

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

Inglés Francés
tim tim
types types
strategic stratégique
impact impacter
metrics indicateurs
outcome résultat
performance performance
that ce
of de
concerned concerné
capability capacité
and et

EN We have many customers who send us a combination of typical system metrics, application metrics (standard and custom) and even custom business metrics

FR De nombreux clients nous envoient une combinaison de mesures système standard, de mesures applicatives (standard et personnalisées) et même de mesures commerciales personnalisées

Inglés Francés
metrics mesures
business commerciales
customers clients
system système
standard standard
we nous
combination combinaison
of de
a une
many nombreux
even même
and et

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

Inglés Francés
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

Inglés Francés
way façon
works travaille
farm ferme
stephanie stephanie
sisters sœurs
family famille
and et
time temps

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

Inglés Francés
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

Inglés Francés
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN Initially aimed at group employees in France, it will provide training for almost 40% of involved staff involved by 2025, before extending out to industry partners.

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

Inglés Francés
group groupe
france france
partners partenaires
in en
of de
staff effectifs
employees salariés

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

Inglés Francés
toronto toronto
deadly mortelle
encounters rencontres
likely susceptibles
police police
be être
more plus
in dans
a une
of de
between entre
involved impliqué

EN Getting involved during working hours To ensure that every employee can undertake community actions during working hours, Societe Generale The Future is You Foundation offers a wide variety of ways to get involved

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

Inglés Francés
employee collaborateur
foundation fondation
offers propose
actions actions
working travail
the la
can puisse
of de
getting pour
is son

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN This toolkit provides practical advice to anyone involved in, or who is interested in becoming involved in, performance-based contracting of health services with non state...

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

Inglés Francés
state pays
based basés
health santé
toolkit boîte à outils
provides fournit
performance performance
to à
of de
services services
in en
non les
this cette
advice conseils

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.

Inglés Francés
metrics statistiques
training formation
in en
colleagues travail
on concernant
and et

EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is

FR Les taux d'engagement sont des indicateurs qui permettent de suivre le degré d'implication active de votre audience avec vos contenus

Inglés Francés
metrics indicateurs
track suivre
actively active
content contenus
audience audience
that qui
with avec
rates taux
are sont

EN The number of metrics involved in SEO is almost infinite, and on top of that, some of them may vary according to the updates of Google algorithms

FR Le nombre de métriques impliquées dans le référencement est presque infini, et en plus, certaines d'entre elles peuvent varier en fonction des mises à jour des algorithmes de Google

Inglés Francés
metrics métriques
seo référencement
almost presque
infinite infini
vary varier
updates mises à jour
algorithms algorithmes
google google
top dans le
the le
in en
is est
may peuvent
to à
of de
involved impliqué

EN The number of metrics involved in SEO is almost infinite, and on top of that, some of them may vary according to the updates of Google algorithms

FR Le nombre de métriques impliquées dans le référencement est presque infini, et en plus, certaines d'entre elles peuvent varier en fonction des mises à jour des algorithmes de Google

Inglés Francés
metrics métriques
seo référencement
almost presque
infinite infini
vary varier
updates mises à jour
algorithms algorithmes
google google
top dans le
the le
in en
is est
may peuvent
to à
of de
involved impliqué

EN "Browser Insights gives us both request-level metrics (such as TTFB) as well as page-level metrics (such as page load time)

FR « La solution Browser Insights nous offre à la fois des indicateurs au niveau des requêtes (par exemple, le TTFB) et au niveau de la page (comme le temps de chargement de la page)

Inglés Francés
browser browser
insights insights
gives offre
metrics indicateurs
ttfb ttfb
load chargement
level niveau
as comme
time temps
request requêtes
page page
us nous

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

Inglés Francés
note note
organic organique
traffic traffic
seo seo
data données
integrated intégré
place endroit
more plus
you vous
the même
are sont
that qui
and et
metrics métriques
all de
enabled activés

EN Measure performance using key metrics and KPIs ? Utilize content-specific metrics to identify content effectiveness.

FR Mesure des performances à l’aide d’indicateurs essentiels et d’indicateurs-clés de performance – Utilisez des mesures spécifiques aux contenus pour identifier leur efficacité.

Inglés Francés
content contenus
identify identifier
metrics mesures
measure mesure
utilize utilisez
to pour
using de
key clé
and et

EN SolarWinds Database Performance Monitor measures a broad set of metrics about your system and is built to collect up to 10,000 metrics a second from every server on your system

FR SolarWinds Database Performance Monitor mesure de nombreux indicateurs sur votre système et collecte jusqu’à 10 000 indicateurs par seconde à partir de chaque serveur connecté à votre système

Inglés Francés
database database
performance performance
monitor monitor
solarwinds solarwinds
up to jusquà
metrics indicateurs
system système
server serveur
measures mesure
of de
your votre
collect collecte
to à
on sur
from partir

EN While there are too many metrics to list them all here, there are five main categories of metrics at the core of Redis performance

FR Il existe trop d’indicateurs pour que nous puissions tous les citer dans ce document, mais ils sont classés dans cinq catégories liées aux performances de Redis

Inglés Francés
categories catégories
redis redis
performance performances
five cinq
of de
are existe

EN DPM can capture over 10,000 metrics every second from every system it monitors—well beyond the standard counters and metrics exposed by MySQL

FR DPM peut capturer plus de 10 000 indicateurs à la seconde à partir de tous les systèmes surveillés, ce qui dépasse de loin les compteurs et indicateurs standard fournis par MySQL

Inglés Francés
dpm dpm
can peut
capture capturer
metrics indicateurs
system systèmes
standard standard
mysql mysql
and et
the la
second seconde
by par
from partir
every tous

EN Other mongod instance metrics: Collecting metrics from mongod instances, including journaling data, mongod instance status, and other instance statistics.

FR Autres indicateurs d’instance mongod : Collecte d’indicateurs à partir des instances mongod, dont les données de journalisation, le statut d’instances mongod et d’autres statistiques sur les instances.

Inglés Francés
collecting collecte
status statut
data données
statistics statistiques
metrics indicateurs
and à
other autres
from partir

EN DPM provides powerful PostgreSQL monitoring tools for measuring a broad set of system metrics in addition to metrics exposed by PostgreSQL

FR DPM fournit des outils puissants de surveillance de PostgreSQL pour mesurer un large ensemble d’indicateurs système en plus des indicateurs exposés par PostgreSQL

Inglés Francés
dpm dpm
provides fournit
powerful puissants
postgresql postgresql
monitoring surveillance
broad large
metrics indicateurs
exposed exposé
tools outils
measuring mesurer
a un
system système
of de
in en
set ensemble
by par

EN This allows you to track thousands of distinct metrics about your applications, databases, and infrastructure and to organize and filter those metrics, so they can be examined and analyzed

FR Vous pouvez ainsi assurer le suivi de milliers d’indicateurs distincts sur vos applications, vos bases de données et votre infrastructure, et organiser, puis filtrer ces indicateurs pour les examiner et les analyser

Inglés Francés
distinct distincts
applications applications
databases bases de données
infrastructure infrastructure
filter filtrer
analyzed analyser
track suivi
of de
organize organiser
so ainsi
thousands milliers
can pouvez
metrics indicateurs
you vous
to examiner
and et

EN App publishers can view their mobile app usage metrics from Google Analytics within App Annie's Connect dashboard alongside their app store and advertising metrics.

FR Les éditeurs d'apps peuvent consulter les indicateurs Google Analytics d'usage de leurs apps directement dans le tableau de bord d'App Annie Connect, à côté de leurs indicateurs app store et publicités.

Inglés Francés
can peuvent
view consulter
google google
connect connect
store store
publishers éditeurs
metrics indicateurs
analytics analytics
app app
dashboard tableau de bord
advertising publicité
and à

EN With Meltwater's custom reporting services, you can pick and choose which PR and marketing metrics are analysed rather than using template metrics.

FR Les services de rapports personnalisés de Meltwater vous permettent de choisir les paramètres RP et marketing à analyser, plutôt que d’utiliser les paramètres par défaut.

Inglés Francés
reporting rapports
services services
marketing marketing
analysed analyser
choose choisir
you vous
and à
custom de
rather plutôt

EN With Metrics, you have a simple way to get a curated and consistent view of your most important KPIs. Create a metric from nearly any Tableau dashboard with a single click. View metrics across multiple dashboards directly on your phone.

FR Avec les métriques, vous obtenez facilement une vue sur mesure et cohérente de vos KPI les plus importants. Vous pouvez en créer une d'un simple clic sur presque tous les tableaux de bord et les voir toutes, directement sur votre smartphone.

Inglés Francés
kpis kpi
click clic
simple simple
nearly presque
dashboards tableaux de bord
directly directement
consistent cohérente
view vue
of de
a une
metrics métriques
create créer
on sur
you vous
get obtenez
and et
important plus
with avec
most important importants

EN You’re probably already tracking sales performance metrics... but are you getting good use of your data? Learn what metrics to track, and when.

FR Vous mesurez probablement déjà vos performances de ventes… mais mettez-vous vraiment ces données à profit ? Découvrez quelles données mesurer et à quel moment.

Inglés Francés
probably probablement
sales ventes
performance performances
of de
data données
but mais
learn et

EN Use VMAN to mix and match different metrics from your system and other sources with PerfStack™ to create a virtualization monitoring experience and prioritize the metrics you need

FR Utilisez VMAN pour combiner divers indicateurs provenant de votre système et d’autres sources avec PerfStack™ afin de personnaliser la surveillance de la virtualisation et d’accéder en priorité aux indicateurs dont vous avez besoin

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

Inglés Francés
focus concentrez
metrics indicateurs
virtualization virtualisation
monitoring surveillance
comprehensive intégrale
with à
the la
that qui
most de

EN Arguably, the most essential elements of effective measurement are uncovering the metrics that matter most to your organization and building a strategy of how best to assess those metrics

FR Les éléments les plus essentiels d’une évaluation efficace sont sans doute la découverte des indicateurs les plus importants pour votre organisation et l’élaboration d’une stratégie quant à la meilleure façon de les évaluer

Inglés Francés
arguably sans doute
essential essentiels
effective efficace
metrics indicateurs
elements éléments
organization organisation
a l
the la
assess évaluer
of de
your votre
strategy stratégie
are sont
to à
best meilleure
that quant

EN SEO has always tracked metrics that aim to reveal UX feedback. User evaluation of site experience has a direct influence on certain page metrics.

FR Le SEO a toujours suivi les métriques qui visent à révéler les retours d’expérience utlisateur. L’évaluation par l’utilisateur de l’expérience du site a une influence directe sur certains paramètres de page.

Inglés Francés
seo seo
always toujours
tracked suivi
metrics métriques
aim visent
reveal révéler
direct directe
influence influence
evaluation évaluation
site site
to à
page page
that qui
of de
has a
on sur
certain certains
a une

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

FR Créez une deuxième feuille pour les métriques de portefeuille et utilisez des formules de feuille croisée pour calculer les métriques de vos projets. (Reportez-vous à Formules : Données de référence tirées d’autres feuilles)

Inglés Francés
portfolio portefeuille
formulas formules
reference référence
sheet feuille
data données
sheets feuilles
a une
use utilisez
to à
your vous
projects projets
calculate calculer
second deuxième
metrics métriques
other de

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

FR Utilisez des rapports détaillés pour comprendre quand et pourquoi le positionnement de vos sites monte ou descend. Comparez vos métriques à celles des concurrents et aux résultats précédents.

Inglés Francés
reports rapports
website sites
compare comparez
metrics métriques
competitors concurrents
or ou
results résultats
your vos
detailed détaillé
to à
previous des
when quand
understand et
why pourquoi

EN TABIA uses information by aggregating qualitative information, anonymizing that information, and then displaying that information in the form of charts, graphs, dashboards and metrics (“DMS Metrics”)

FR La TABIA utilise les renseignements en regroupant des renseignements qualitatifs, en les rendant anonymes, puis en les affichant sous forme de tableaux, de graphiques, de tableaux de bord et d’indicateurs (les « indicateurs de DMS »)

Inglés Francés
tabia tabia
uses utilise
information renseignements
displaying affichant
form forme
metrics indicateurs
and et
in en
the la
of de
then puis
dashboards tableaux
by sous
charts graphiques

EN TotalEnergies supports the World Economic Forum’s initiative to propose common ESG metrics for all companies and started to report on the WEF/IBC’s proposed core metrics in its 2020 annual report.

FR TotalEnergies soutient l’initiative du World Economic Forum de proposer des indicateurs ESG communs pour toutes les entreprises et a commencé à publier les indicateurs ESG « core » proposés par le WEF/IBC dans son rapport annuel 2020.

Inglés Francés
supports soutient
forums forum
common communs
esg esg
metrics indicateurs
report rapport
core core
annual annuel
economic economic
started commencé
world world
companies entreprises
proposed proposé
the le
propose proposer
to à
in dans

EN In June 2019, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility

FR En juin 2019, une fois obtenue la liste finale des paramètres et chapitres, des analystes ont trié les indicateurs en fonction de leur difficulté d’obtention

Inglés Francés
june juin
metrics indicateurs
chapters chapitres
analysts analystes
in en
of de
list liste
the la
and et

EN Amazon Lookout for Metrics uses ML to accurately detect anomalies in business metrics and reduce false positives

FR Amazon Lookout for Metrics utilise le ML pour détecter avec précision les anomalies dans les métriques commerciales et réduire les faux positifs

Inglés Francés
amazon amazon
lookout lookout
ml ml
detect détecter
anomalies anomalies
business commerciales
reduce réduire
false faux
positives positifs
uses utilise
metrics métriques
and et
accurately avec précision
in dans
for pour

EN Use the familiar, flexible Prometheus query language (PromQL) to filter, aggregate, and alarm on metrics, and quickly gain performance visibility for large volumes of metrics labels

FR Utilisez le langage de requête Prometheus (PromQL), familier et flexible, pour filtrer, agréger et émettre des alarmes sur les métriques, et obtenir rapidement une visibilité des performances pour de grands volumes d'étiquettes de métriques

Inglés Francés
familiar familier
flexible flexible
query requête
filter filtrer
aggregate agréger
alarm alarmes
metrics métriques
quickly rapidement
labels étiquettes
performance performances
volumes volumes
large grands
use utilisez
of de
the le
visibility visibilité
gain obtenir
on sur
and et

EN In July and August 2020, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility

FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité

Inglés Francés
chapters chapitres
analysts analystes
feasibility faisabilité
july juillet
august août
data données
in en
of de
list liste
the la
and et

EN Provides fast access to standard and SCOR-based metrics, split across operational and business level reporting metrics. Custom reporting is available to meet exact business requirements.

FR Fournit un accès rapide aux métriques standard et basées sur SCOR, réparties entre les métriques de reporting au niveau opérationnel et métier. Des rapports personnalisés sont disponibles pour répondre aux exigences métier exactes.

Inglés Francés
fast rapide
metrics métriques
split parties
business métier
to meet répondre
provides fournit
access accès
standard standard
level niveau
requirements exigences
based basées
reporting reporting
to opérationnel
and et
available disponibles

EN Offers insights into business metrics and KPIs as well as buy- and sell-side operational metrics and performance in a single platform

FR Offre des informations sur les mesures commerciales et les indicateurs de performance clés, ainsi que sur les mesures et les performances opérationnelles côté achat et vente sur une plate-forme unique

Inglés Francés
offers offre
operational opérationnelles
platform plate-forme
side côté
buy achat
sell vente
a une
as ainsi
business commerciales
and et

EN The panel will discuss the use of various code quality tools like Audits & Metrics in Delphi, Method Toxicity Metrics, Peganza’s Pascal Expert and Pascal Analyzer, TM FixInsight, and more.

FR Le panel discutera de l'utilisation de divers outils de qualité de code tels que Audits & Metrics dans Delphi, Method Toxicity Metrics, Pascal Expert et Pascal Analyzer de Peganza, TM FixInsight, et plus encore.

Inglés Francés
panel panel
audits audits
metrics metrics
pascal pascal
expert expert
quality qualité
delphi delphi
method method
code code
tools outils
the le
of de
various divers
use lutilisation
in dans
more plus
discuss et
and more encore

EN To do so, you’ll need to compare the average value of the primary metrics in the old site with the actual website?s metrics results

FR Pour ce faire, vous devrez comparer la valeur moyenne des mesures primaires de l'ancien site avec les résultats des mesures du site actuel

Inglés Francés
average moyenne
primary primaires
actual actuel
of de
the la
need to devrez
do faire
value valeur
results résultats
with avec
metrics mesures
to compare comparer

EN In June 2019, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility

FR En juin 2019, une fois obtenue la liste finale des paramètres et chapitres, des analystes ont trié les indicateurs en fonction de leur difficulté d’obtention

Inglés Francés
june juin
metrics indicateurs
chapters chapitres
analysts analystes
in en
of de
list liste
the la
and et

EN In July and August 2020, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility

FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité

Inglés Francés
chapters chapitres
analysts analystes
feasibility faisabilité
july juillet
august août
data données
in en
of de
list liste
the la
and et

Mostrando 50 de 50 traducciones