Contratar traductor Soy traductor

Traducir "license was issued" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "license was issued" de Inglés a Francés

Traducciones de license was issued

"license was issued" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

license accord accéder droit faire licence licences license permet permis
issued délivré publié émis émises

Traducción de Inglés a Francés de license was issued

Inglés
Francés

EN No license or false license information – casinos that operate without a license or provide false information about their license are quickly added to our blacklist

FR Aucune licence ou fausses informations de licence – les casinos qui opèrent sans licence ou fournissent de fausses informations sur leur licence sont rapidement ajoutés à notre liste noire

EN When the refund is issued we will also revoke or cancel the license originally issued to you and report this cancellation to the publisher of the product.

FR Une fois le remboursement effectué, nous révoquons ou annulons la licence octroyée à l'origine et nous signalons cette annulation à l'éditeur du produit.

Inglés Francés
refund remboursement
license licence
publisher éditeur
or ou
cancellation annulation
we nous
to à
product produit
when fois

EN For a settle in France, an exchange of a non-European driving license is possible if France has signed an exchange agreement with the country that issued the license.

FR Pour une installation en France, un échange de permis de conduire non européen est possible si la France à signer une convention d’échange avec le pays ayant délivré le permis.

Inglés Francés
driving conduire
license permis
signed signer
european européen
issued délivré
france france
if si
country pays
possible possible
in en
exchange échange
of de
a un
with avec

EN When you register, you will be required to provide your full name, date of birth, phone number, email address, gender, driver’s license number, and the jurisdiction in which your driver’s license was issued

FR Il vous sera demandé de fournir votre nom, votre date de naissance, votre numéro de téléphone, votre sexe, votre numéro de permis de conduire et la compétence dans laquelle votre permis de conduire a été délivré

Inglés Francés
birth naissance
gender sexe
license permis
issued délivré
was été
name nom
of de
phone téléphone
jurisdiction compétence
your votre
in dans
the la
will sera
to conduire
date date
you vous
provide fournir
and et

EN For a settle in France, an exchange of a non-European driving license is possible if France has signed an exchange agreement with the country that issued the license.

FR Pour une installation en France, un échange de permis de conduire non européen est possible si la France à signer une convention d’échange avec le pays ayant délivré le permis.

Inglés Francés
driving conduire
license permis
signed signer
european européen
issued délivré
france france
if si
country pays
possible possible
in en
exchange échange
of de
a un
with avec

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

Inglés Francés
license licence
displays affiche
details détails
licenseserver licenseserver
use utilisée
cannot ne
machine appareil
as comme
and et
used utilisé
with avec
by par
be peut
other autre

EN Next to the license click View License to view the license key

FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.

Inglés Francés
key clé
next de
license licence
the la
click cliquez
to view afficher

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :

Inglés Francés
thirty trente
old ancienne
license licence
obsolete obsolète
launch lancé
code code
ways moyens
this ce
software logiciel
days jours
your votre
you vous
new nouveau
and à
are existe

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.   

FR Sentinel HL est notre offre de licences matérielles phare qui s’associe aux modèles de licences logicielles et dans le Cloud afin de constituer le portefeuille Sentinel LDK complet doté de la technologie Cross-Locking.   

Inglés Francés
license licences
offering offre
cloud cloud
comprehensive complet
portfolio portefeuille
sentinel sentinel
ldk ldk
form constituer
of de
our notre
hardware logicielles
and et

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.

FR Sentinel HL est notre offre de licences matérielles phare qui s’associe aux modèles de licences logicielles et dans le Cloud afin de constituer le portefeuille Sentinel LDK complet doté de la technologie Cross-Locking.

Inglés Francés
license licences
offering offre
cloud cloud
comprehensive complet
portfolio portefeuille
sentinel sentinel
ldk ldk
form constituer
of de
our notre
hardware logicielles
and et

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

FR Si vous optez pour la licence Par appareil, vous pouvez utiliser le même code de licence sur n’importe quel Mac ou PC

Inglés Francés
license licence
if si
device appareil
code code
mac mac
or ou
pc pc
use utiliser
you vous
any de
you choose optez
on sur

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

Inglés Francés
apple apple
mobile mobile
license licence
extension extension
cannot ne
to à
in en
the la
by par
device appareil
a un
devices appareils
can peut

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

FR Clé de licence volumique uniqueLes fonctionnalités de clé de licence volumique unique, de gestion centralisée des licences et de sécurité renforcée sont disponibles dans Parallels Desktop Business Edition.

Inglés Francés
features fonctionnalités
desktop desktop
edition edition
key clé
parallels parallels
security sécurité
business business
license licence
centralized centralisé
in dans
management gestion
and et
are disponibles

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

FR Créez des sous-licences afin de protéger la licence principale, limitez l'utilisation parmi différents bureaux ou services, contrôlez facilement la désactivation de licence pour des classes ou des étudiants.

Inglés Francés
create créez
limit limitez
offices bureaux
easily facilement
classes classes
or ou
the la
license licence
protect protéger
control contrôlez
departments services
between de

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

FR Pour certains items, un composant de l’item proviendra d’une tierce partie et des conditions de licence différentes peuvent s’appliquer au composant, telles que la licence d’un tiers, une licence source ouverte ou une licence Creative Commons

Inglés Francés
license licence
terms conditions
creative creative
commons commons
component composant
or ou
source source
third tiers
a un
as telles
of de
the la
and et

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

Inglés Francés
theme thème
might pourrait
contain contenir
images images
creative creative
commons commons
license licence
to à
a un
the la
this cette
specific spécifiques
rest reste
example exemple
under des

EN Each camera requires one AXIS License Plate Verifier analytics app license. AXIS License Plate Verifier is sold only in selected countries. 

FR Chaque caméra a besoin d’une licence d’application d’analyse AXIS License Plate Verifier. Le logiciel AXIS License Plate Verifier est vendu uniquement dans certains pays. 

Inglés Francés
camera caméra
plate plate
sold vendu
countries pays
axis axis
verifier verifier
app logiciel
each chaque
license licence
in dans
is est
only le
requires besoin

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités («  CLUF  »)

Inglés Francés
grant accordent
eula cluf
agreement accord
right droit
end final
license licence
restrictions restrictions
and et
software logiciel
a un
the une

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.

Inglés Francés
github github
apache apache
postgresql postgresql
source source
now désormais
code code
use utiliser
the le
license licence
you vous
either ou
on sur
available disponible
and et
under de

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

Inglés Francés
license licence
online en ligne
guidance conseils
activate activer
please veuillez
do faire
my ma
how comment
way de
fastest plus rapide
to consulter
on sur
your votre

EN You hereby grant FreeLogoDesign a worldwide license, without royalty and non-exclusive license to host the designs created, and you guarantee that you have all the rights necessary to grant us such a license

FR Vous accordez par la présente à FreeLogoDesign une licence mondiale, sans redevance et non exclusive pour héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle licence

Inglés Francés
hereby par la présente
worldwide mondiale
license licence
host héberger
guarantee garantissez
rights droits
necessary nécessaires
exclusive exclusive
designs designs
grant accordez
created créé
the la
a une
to à
non non
us nous
you vous
all de

EN Manage license assignments proactively and gain insight into license distribution to understand total proportion of license types and related costs.

FR Gérez proactivement l’attribution des licences et obtenez des informations sur leur distribution afin de connaître la proportion des différents types de licences utilisés et les coûts qui y sont associés.

Inglés Francés
manage gérez
license licences
proactively proactivement
gain obtenez
distribution distribution
types types
related associés
insight informations
proportion proportion
of de
costs coûts
understand et
and connaître

EN -- Please Select --Personal Free License Enterprise License +€727.27 (+€872.73 Incl. Tax)R&D / University License +€396.69 (+€476.03 Incl. Tax)

FR -- Veuillez sélectionner --Licence personnelle gratuite Licence d'entreprise +733,33 € (+880,00 € Taxe comprise)R&D / Licence Universitaire +400,00 € (+480,00 € Taxe comprise)

EN This License Agreement shall commence upon the payment of the License Fees and End User’s acceptance of this License Agreement

FR Le présent contrat de licence commence dès le paiement des frais de licence et l?acceptation par l?utilisateur final du présent contrat de licence

Inglés Francés
license licence
users utilisateur
payment paiement
acceptance acceptation
this présent
fees frais
agreement contrat
the le
of de
end des
and et

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

Inglés Francés
license licence
displays affiche
details détails
licenseserver licenseserver
use utilisée
cannot ne
machine appareil
as comme
and et
used utilisé
with avec
by par
be peut
other autre

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.

Inglés Francés
github github
apache apache
postgresql postgresql
source source
now désormais
code code
use utiliser
the le
license licence
you vous
either ou
on sur
available disponible
and et
under de

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités («  CLUF  »)

Inglés Francés
grant accordent
eula cluf
agreement accord
right droit
end final
license licence
restrictions restrictions
and et
software logiciel
a un
the une

EN Manage license assignments proactively and gain insight into license distribution to understand total proportion of license types and related costs.

FR Gérez proactivement l’attribution des licences et obtenez des informations sur leur distribution afin de connaître la proportion des différents types de licences utilisés et les coûts qui y sont associés.

Inglés Francés
manage gérez
license licences
proactively proactivement
gain obtenez
distribution distribution
types types
related associés
insight informations
proportion proportion
of de
costs coûts
understand et
and connaître

EN You hereby grant FreeLogoDesign a worldwide license, without royalty and non-exclusive license to host the designs created, and you guarantee that you have all the rights necessary to grant us such a license

FR Vous accordez par la présente à FreeLogoDesign une licence mondiale, sans redevance et non exclusive pour héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle licence

Inglés Francés
hereby par la présente
worldwide mondiale
license licence
host héberger
guarantee garantissez
rights droits
necessary nécessaires
exclusive exclusive
designs designs
grant accordez
created créé
the la
a une
to à
non non
us nous
you vous
all de

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

FR Clé de licence volumique uniqueLes fonctionnalités de clé de licence volumique unique, de gestion centralisée des licences et de sécurité renforcée sont disponibles dans Parallels Desktop Business Edition.

Inglés Francés
features fonctionnalités
desktop desktop
edition edition
key clé
parallels parallels
security sécurité
business business
license licence
centralized centralisé
in dans
management gestion
and et
are disponibles

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

FR Créez des sous-licences afin de protéger la licence principale, limitez l'utilisation parmi différents bureaux ou services, contrôlez facilement la désactivation de licence pour des classes ou des étudiants.

Inglés Francés
create créez
limit limitez
offices bureaux
easily facilement
classes classes
or ou
the la
license licence
protect protéger
control contrôlez
departments services
between de

EN Clicking Renew license will take you to the Emsisoft website?s license renewal page, with the license for the current Emsisoft Anti-Malware program already pre-entered for you for ease of renewal.

FR En cliquant sur Prolonger la licence, vous accédez à la page de prolongation de licence du site Web Emsisoft. Votre clé de licence actuelle pour l’Emsisoft Anti-Malware est déjà saisie afin de vous faciliter le renouvellement.

Inglés Francés
license licence
s d
ease faciliter
to à
renewal renouvellement
page page
already déjà
of de
you vous
website site

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

FR Aux fins de la présente disposition, le terme « licence » désigne une licence par abonnement et/ou une licence perpétuelle.

Inglés Francés
provision disposition
term terme
license licence
subscription abonnement
perpetual perpétuelle
or ou
of de
a une
purposes fins
and et

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

FR La « durée perpétuelle » désigne la période perpétuelle par défaut pour déterminer la durée de la licence si vous achetez une licence perpétuelle, tel que défini dans le certificat de licence applicable.

Inglés Francés
perpetual perpétuelle
default défaut
license licence
certificate certificat
applicable applicable
means désigne
set défini
determining déterminer
period période
for durée
if si
in dans
a une
as tel

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

FR Installations du logiciel. Sous réserve des conditions spécifiées dans le présent document et énoncées dans le certificat de licence, une licence vous accorde, pendant la durée de la licence, le droit de : 

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

FR Aux fins de la présente disposition, le terme « licence » désigne une licence par abonnement et/ou une licence perpétuelle.

Inglés Francés
provision disposition
term terme
license licence
subscription abonnement
perpetual perpétuelle
and et
or ou
of de
a une
purposes fins

EN Next to the license click View License to view the license key

FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.

Inglés Francés
key clé
next de
license licence
the la
click cliquez
to view afficher

EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation

FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner <b>Réutiliser un</b> Licence de <b>Licence</b> pour Version une Licence de l' Installation précédente

Inglés Francés
gt gt
installation installation
new nouveau
code code
select sélectionner
b b
reuse réutiliser
lt lt
license licence
insert insérez
or ou
release version
of de
used utiliser
a un
the une
to pour

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :

Inglés Francés
thirty trente
old ancienne
license licence
obsolete obsolète
launch lancé
code code
ways moyens
this ce
software logiciel
days jours
your votre
you vous
new nouveau
and à
are existe

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

FR Si vous optez pour la licence Par appareil, vous pouvez utiliser le même code de licence sur n’importe quel Mac ou PC

Inglés Francés
license licence
if si
device appareil
code code
mac mac
or ou
pc pc
use utiliser
you vous
any de
you choose optez
on sur

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

Inglés Francés
apple apple
mobile mobile
license licence
extension extension
cannot ne
to à
in en
the la
by par
device appareil
a un
devices appareils
can peut

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

Inglés Francés
license licence
online en ligne
guidance conseils
activate activer
please veuillez
do faire
my ma
how comment
way de
fastest plus rapide
to consulter
on sur
your votre

EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.

FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.

Inglés Francés
window fenêtre
license licence
buttons boutons
or ou
activate activer
clicking cliquer
to à
checkout caisse
buy acheter
show de
you vous
will celle-ci
a une
the la
with avec
like comme

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

Inglés Francés
full complet
ssl ssl
server serveur
strict strict
cloudflare cloudflare
issued émis
authority autorité
origin origin
or ou
in en
options options
certificates certificats
certificate certificat
three trois
your votre
a une
on sur
by par
mode mode
you vous

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

Inglés Francés
ssl ssl
origin origin
issued émis
cloudflare cloudflare
authority autorité
uses utilise
certificate certificat
of de
by par
a un
instead au lieu

EN FISA Orders: An order or request issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act for user information issued in the U.S.

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

Inglés Francés
or ou
surveillance surveillance
s d
act act
issued émises
request demande
user utilisateur
intelligence intelligence
information informations
in en
the la
an une
order ordonnance
under de

EN be issued in your name (invoices and receipts issued in someone else’s name will not be accepted)

FR être émis à votre nom (les factures et les reçus émis au nom d’une autre personne ne seront pas acceptés).

Inglés Francés
issued émis
invoices factures
receipts reçus
name nom
your votre
and à
accepted accepté

EN We may collect government-issued ID for certain types of transactions — but please provide government-issued ID information only if we ask you to.

FR Nous pouvons collecter une pièce d’identité émise par le gouvernement pour certains types de transactions — mais veuillez uniquement fournir des renseignements d’identification émis par le gouvernement si nous vous le demandons.

EN A red card issued by a referee (or any combination of two or more yellow cards or Citing Commissioner Warnings issued in the same match);

FR Un carton rouge infligé par un arbitre (ou toute combinaison de deux ou plusieurs cartons jaunes ou Avertissements du Commissaire à la citation (ou Délégué à la citation) infligés au cours du même match) ;

Inglés Francés
referee arbitre
commissioner commissaire
warnings avertissements
match match
card carton
or ou
of de
a un
red rouge
by par
combination combinaison
the la
in à
same même

EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.

FR Les remboursements seront effectués en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé lors du paiement. Pour les remboursements effectués par virement bancaire, des frais de $30 seront déduits du montant du remboursement.

Inglés Francés
method mode
fee frais
refund remboursement
payment paiement
amount montant
the le
refunds remboursements
that que
from du

Mostrando 50 de 50 traducciones