EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
"just by providing" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
Inglés | Francés |
---|---|
interactive | interactif |
animations | animations |
windows | fenêtres |
forms | formulaires |
notifications | notifications |
content | contenu |
or | ou |
track | suivre |
activity | activité |
filling | remplir |
addition | ajout |
of | de |
user | utilisateurs |
the | même |
various | diverses |
EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you
FR Ces informations sont collectées afin de nous aider à fournir, gérer et optimiser les services que nous vous proposons
Inglés | Francés |
---|---|
information | informations |
optimizing | optimiser |
services | services |
maintaining | gérer |
to | à |
we | nous |
are | sont |
you | vous |
assist | aider |
the | ces |
collected | collecté |
that | que |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare
Inglés | Francés |
---|---|
priority | prioritaires |
providing | fourniture |
kits | kits |
handwashing | lavage des mains |
stations | stations |
public | publics |
places | lieux |
water | eau |
scarce | rare |
taking | prenons |
health | santé |
actions | actions |
we | nous |
and | comprennent |
in | en |
are | actuellement |
include | et |
is | est |
EN Providing basic infrastructure also pertains to providing the relevant financial and human resources policies, procedures, and parameters for the project
FR L’apport en infrastructures de base fait aussi partie de la mise en place de politiques, de procédures et de paramètres pertinents en matière de ressources financières et humaines pour le projet
Inglés | Francés |
---|---|
relevant | pertinents |
financial | financières |
human | humaines |
parameters | paramètres |
resources | ressources |
policies | politiques |
procedures | procédures |
infrastructure | infrastructures |
project | projet |
basic | de base |
and | matière |
also | et |
EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
Inglés | Francés |
---|---|
unhcr | hcr |
technical | technique |
data | données |
are | fournissent |
is | que |
and | et |
providing | fournit |
support | des |
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite
Inglés | Francés |
---|---|
hot | chauds |
meals | repas |
legal | juridiques |
clinics | cliniques |
social | social |
psychosocial | psychosocial |
care | care |
survivors | survivants |
victims | victimes |
also | également |
providing | fournit |
services | services |
of | de |
with | avec |
violence | violence |
as | ainsi |
and | et |
support | des |
EN Randstad Safety supports you in your safety policy by providing advice, developing training tools (via its own e-learning platform), or providing customised training.
FR Randstad Safety soutient votre politique de sécurité en fournissant des conseils, en développant des outils de formation (via une plateforme d'e-learning) ou en donnant des formations sur mesure.
Inglés | Francés |
---|---|
randstad | randstad |
policy | politique |
safety | safety |
supports | soutient |
tools | outils |
platform | plateforme |
or | ou |
developing | développant |
in | en |
your | votre |
training | formation |
providing | fournissant |
advice | conseils |
EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
Inglés | Francés |
---|---|
channel | canal |
correct | correctement |
asked | posée |
was | été |
the | le |
important | important |
answer | répondre |
a | une |
but | mais |
more | plus |
is | est |
and | à |
it | elle |
EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter
FR Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Facebook Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Twitter
Inglés | Francés |
---|---|
customer | client |
great | qualité |
service | service |
on | sur |
tips | conseils |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel
Inglés | Francés |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resorts |
traveling | voyage |
experiences | expériences |
memorable | inoubliables |
professional | professionnel |
outstanding | exceptionnel |
five | five |
divers | plongeurs |
service | service |
in | en |
providing | fournissant |
and | et |
with | aux |
EN This can mean providing learning opportunities, funding organizational restructuring in order to achieve scale or systems impact, or providing temporary staffing support.
FR Ceux-ci incluent des possibilités d’apprentissage, le financement d’une restructuration organisationnelle pour avoir un impact systémique ou accroître l’ampleur d’un projet, et un soutien temporaire en dotation de personnel.
Inglés | Francés |
---|---|
learning | et |
organizational | organisationnelle |
restructuring | restructuration |
impact | impact |
temporary | temporaire |
funding | financement |
or | ou |
this | ceux-ci |
opportunities | possibilités |
in | en |
staffing | personnel |
mean | pour |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
FR Ce qui n’était au départ qu’une petite entreprise fournissant des logiciels de graphicage et de planification en 1989 est devenu une organisation mondiale offrant des solutions complètes pour déplacer les gens de A à Z dans le monde entier.
Inglés | Francés |
---|---|
small | petite |
solutions | solutions |
z | z |
software | logiciels |
organization | organisation |
comprehensive | complètes |
company | entreprise |
scheduling | planification |
world | monde |
that | ce |
move | déplacer |
people | gens |
the | le |
a | une |
in | en |
to | à |
become | est |
global | mondiale |
back | pour |
EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence
FR Les partenaires Advantagef1 s'attachent à fournir la solution Pricefx comme un élément clé de l'excellence commerciale de leurs clients
Inglés | Francés |
---|---|
providing | fournir |
customers | clients |
business | commerciale |
partners | partenaires |
key | clé |
a | un |
solution | solution |
of | de |
the | la |
as | comme |
EN In addition to providing outstanding technical support and customer service, SOPREMA is committed to providing ongoing training for construction workers who specialize in the installation of waterproofing products
FR En plus d’offrir un soutien technique et un service à la clientèle hors pair, SOPREMA s’est engagée à former les ouvriers de la construction spécialisés dans l’installation des produits d’étanchéité
Inglés | Francés |
---|---|
training | former |
workers | ouvriers |
technical | technique |
construction | construction |
the | la |
service | service |
of | de |
in | en |
to | à |
committed | engagé |
products | produits |
support | des |
EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
Inglés | Francés |
---|---|
unhcr | hcr |
technical | technique |
data | données |
are | fournissent |
is | que |
and | et |
providing | fournit |
support | des |
EN This can be in terms of negotiating contracts for their supply chain and key customers, advising and providing guidance on GDPR, disputes and providing general advice on most areas of law
FR Il peut s’agir de négocier des contrats pour leur chaîne d’approvisionnement et leurs clients clés, de prodiguer des conseils en matière de RGPD, de gérer des litiges ou encore de donner un avis général dans la plupart des sphères juridiques
Inglés | Francés |
---|---|
negotiating | négocier |
chain | chaîne |
customers | clients |
gdpr | rgpd |
disputes | litiges |
general | général |
contracts | contrats |
of | de |
and | matière |
in | en |
key | clé |
advice | conseils |
can | peut |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare
Inglés | Francés |
---|---|
priority | prioritaires |
providing | fourniture |
kits | kits |
handwashing | lavage des mains |
stations | stations |
public | publics |
places | lieux |
water | eau |
scarce | rare |
taking | prenons |
health | santé |
actions | actions |
we | nous |
and | comprennent |
in | en |
are | actuellement |
include | et |
is | est |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel
Inglés | Francés |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resorts |
traveling | voyage |
experiences | expériences |
memorable | inoubliables |
professional | professionnel |
outstanding | exceptionnel |
five | five |
divers | plongeurs |
service | service |
in | en |
providing | fournissant |
and | et |
with | aux |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
FR Ce qui n’était au départ qu’une petite entreprise fournissant des logiciels de graphicage et de planification en 1989 est devenu une organisation mondiale offrant des solutions complètes pour déplacer les gens de A à Z dans le monde entier.
Inglés | Francés |
---|---|
small | petite |
solutions | solutions |
z | z |
software | logiciels |
organization | organisation |
comprehensive | complètes |
company | entreprise |
scheduling | planification |
world | monde |
that | ce |
move | déplacer |
people | gens |
the | le |
a | une |
in | en |
to | à |
become | est |
global | mondiale |
back | pour |
EN Providing a dashboard for all customers, enabling them to adjust their resources, notably via a portal (providing information on the real-time consumption of energy, relative humidity levels, temperature, etc.)
FR Fournir un tableau de bord à chaque client pour qu’il puisse ajuster ses ressources, notamment au travers d’un portail (fournir en temps-réel la consommation d’énergie, le taux d’hygrométrie, la température…etc….).
Inglés | Francés |
---|---|
providing | fournir |
customers | client |
resources | ressources |
notably | notamment |
portal | portail |
consumption | consommation |
energy | énergie |
etc | etc |
a | un |
temperature | température |
adjust | ajuster |
of | de |
dashboard | tableau |
on | pour |
EN We want you to feel confident providing data to us, stemming from the choices we present you around providing, restricting, modifying, accessing, or revoking personal data
FR Nous souhaitons que vous puissiez nous fournir des données en toute confiance, grâce aux choix que nous vous proposons concernant la fourniture, la restriction, la modification, l'accès à ou la suppression de données personnelles
Inglés | Francés |
---|---|
choices | choix |
modifying | modification |
or | ou |
want | souhaitons |
to | à |
data | données |
the | la |
we | nous |
you | vous |
providing | fourniture |
around | de |
EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
Inglés | Francés |
---|---|
interactive | interactif |
animations | animations |
windows | fenêtres |
forms | formulaires |
notifications | notifications |
content | contenu |
or | ou |
track | suivre |
activity | activité |
filling | remplir |
addition | ajout |
of | de |
user | utilisateurs |
the | même |
various | diverses |
EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.
FR Comme indiqué ci-dessus, fournir l'option Salt en PHP 7.0 générera un avertissement de désapprobation. La prise en charge d'un sel fourni manuellement peut être enlevée dans une future version de PHP.
Inglés | Francés |
---|---|
providing | fournir |
php | php |
warning | avertissement |
support | prise en charge |
manually | manuellement |
removed | enlevé |
future | future |
release | version |
as | comme |
salt | sel |
in | en |
a | un |
the | la |
option | une |
for | de |
EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.
FR FortiManager propose une gestion centralisée des opérations réseau, la mise en œuvre des meilleures pratiques et l'automatisation des workflows, pour mieux protéger l'entreprise des incidents de sécurité.
Inglés | Francés |
---|---|
network | réseau |
operations | opérations |
management | gestion |
practices | pratiques |
workflow | workflows |
it | en |
centralized | centralisé |
protection | protéger |
best | meilleures |
better | mieux |
and | et |
against | de |
EN WHO is providing technical and coordination support to the campaign, training vaccinators as well as providing real time monitoring tools, including data management and a post campaign survey.
FR L’OMS fournit un soutien technique et de coordination de la campagne, des formations aux vaccinateurs, de même que des outils de contrôle en temps réel permettant entre autres la gestion des données et une enquête post-campagne.
Inglés | Francés |
---|---|
campaign | campagne |
survey | enquête |
technical | technique |
coordination | coordination |
training | formations |
real | réel |
tools | outils |
providing | fournit |
data | données |
monitoring | contrôle |
management | gestion |
a | un |
the | la |
time | temps |
and | et |
post | post |
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite
Inglés | Francés |
---|---|
hot | chauds |
meals | repas |
legal | juridiques |
clinics | cliniques |
social | social |
psychosocial | psychosocial |
care | care |
survivors | survivants |
victims | victimes |
also | également |
providing | fournit |
services | services |
of | de |
with | avec |
violence | violence |
as | ainsi |
and | et |
support | des |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Inglés | Francés |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Inglés | Francés |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.
FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.
Inglés | Francés |
---|---|
kitten | chaton |
if | si |
i | je |
a | un |
you | vous |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Inglés | Francés |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès
Inglés | Francés |
---|---|
success | succès |
working | travaillons |
software | logiciel |
of | de |
we | nous |
social media | sociaux |
media | médias |
with | avec |
to | fournir |
you | vous |
advantage | profit |
EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
FR C'est très simple. Cliquez tout simplement sur "Trouver un designer" et remplissez les informations demandées dans le brief. Nous vous mettrons ensuite en contact avec des designers et vous pourrez commencer.
Inglés | Francés |
---|---|
click | cliquez |
information | informations |
required | demandées |
brief | brief |
the | le |
be | pourrez |
and | et |
start | commencer |
in | en |
way | des |
on | sur |
simple | un |
EN Oncrawl is more than just a platform: we empower you by providing workshops and certifications for our solutions based on your objectives, actionable resources, and responsive daily support.
FR Oncrawl est plus qu'une simple plateforme : nous vous donnons les moyens d'agir en vous proposant des ateliers et des certifications pour nos solutions en fonction de vos objectifs, des ressources exploitables et une assistance quotidienne réactive.
Inglés | Francés |
---|---|
providing | proposant |
workshops | ateliers |
certifications | certifications |
objectives | objectifs |
daily | quotidienne |
oncrawl | oncrawl |
platform | plateforme |
solutions | solutions |
resources | ressources |
a | une |
your | vos |
is | est |
more | plus |
you | vous |
support | assistance |
our | nos |
we | nous |
EN Code Snippets changes that by providing a GUI interface for adding snippets and actually running them on your site just as if they were in your theme?s functions.php file.
FR Code Snippets change cela en fournissant une interface graphique pour ajouter des extraits et les exécuter réellement sur votre site comme s’ils étaient dans le fichier functions.php de votre thème.
Inglés | Francés |
---|---|
code | code |
adding | ajouter |
actually | réellement |
theme | thème |
php | php |
changes | change |
interface | interface |
site | site |
as | comme |
were | étaient |
gui | interface graphique |
your | votre |
a | une |
in | en |
file | fichier |
snippets | snippets |
providing | fournissant |
on | sur |
and | et |
that | cela |
EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome
FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité
Inglés | Francés |
---|---|
contemporary | moderne |
comforts | confort |
warm | chaleureuse |
star | étoiles |
service | service |
this | ce |
providing | offre |
high | hauteurs |
location | situation |
a | un |
the | la |
by | par |
and | et |
personal | personnalisé |
EN By becoming a member of the Museum, you’re not just receiving special discounts and unlimited access to exhibitions, programs and events, you’re also providing critical support to helping the Museum meet its mandate.
FR En devenant membre du Musée, vous recevez plus que des réductions et un accès illimité aux expositions, aux programmes et aux activités; vous fournissez aussi un soutien essentiel et aidez le Musée à remplir sa mission.
Inglés | Francés |
---|---|
becoming | devenant |
museum | musée |
discounts | réductions |
access | accès |
programs | programmes |
critical | essentiel |
mandate | mission |
unlimited | illimité |
providing | fournissez |
meet | remplir |
exhibitions | expositions |
a | un |
the | le |
member | membre |
to | à |
events | activités |
support | aidez |
its | sa |
of | aussi |
EN Multilingual SEO can be defined as providing indexable and optimized website content in multiple languages, but there’s more to it than just translating your keywords…
FR Le référencement multilingue consiste à fournir du contenu Web indexable et optimisé dans plusieurs langues. Il implique bien plus que la simple traduction de vos mots clés...
Inglés | Francés |
---|---|
seo | référencement |
multilingual | multilingue |
optimized | optimisé |
keywords | clés |
content | contenu |
website | web |
languages | langues |
and | et |
it | il |
be | consiste |
your | vos |
to | à |
just | simple |
multiple | plusieurs |
more | plus |
in | dans |
EN Providing exceptional customer service is paramount to building brand loyalty – it’s not enough to have just a great product or service
FR Aussi exceptionnelle soit-elle, la qualité de votre offre ne suffira pas à vous assurer la fidélité de vos clients : vous devez aussi leur proposer une assistance remarquable
Inglés | Francés |
---|---|
enough | suffira |
customer | clients |
loyalty | fidélité |
not | ne |
service | assistance |
a | une |
providing | proposer |
to | à |
exceptional | exceptionnelle |
have | devez |
or | pas |
its | offre |
EN In addition to providing dignified and just work for health workers, this investment has long term payoffs for human health
FR En plus de fournir un travail digne et juste aux agents de santé, cet investissement a des retombées à long terme sur la santé humaine
Inglés | Francés |
---|---|
workers | agents |
investment | investissement |
term | terme |
human | humaine |
health | santé |
in | en |
just | un |
long | long |
to | à |
work | travail |
this | cet |
EN Providing a picture-perfect backdrop for any important celebration, the chateau's grand interior delivers just the right atmosphere to get the champagne flowing and the dance floor full
FR Toile de fond parfaite pour toute célébration importante, l'intérieur somptueux du château crée l'atmosphère idéale pour que le champagne coule à flots et que la piste de danse soit remplie
Inglés | Francés |
---|---|
important | importante |
celebration | célébration |
champagne | champagne |
dance | danse |
perfect | parfaite |
backdrop | fond |
to | à |
a | toute |
EN And after providing just two trainings, Bechtle IT System House Chemnitz was able to get a positive return on their Splashtop investment.
FR Et après seulement deux formations, la Bechtle IT System House de Chemnitz a pu obtenir un retour positif sur son investissement dans Splashtop.
Inglés | Francés |
---|---|
trainings | formations |
system | system |
able | pu |
positive | positif |
splashtop | splashtop |
investment | investissement |
bechtle | bechtle |
it | it |
a | un |
house | house |
get | obtenir |
return | retour |
on | sur |
and | et |
to | après |
EN By becoming a member of the Museum, you’re not just receiving special discounts and unlimited access to exhibitions, programs and events, you’re also providing critical support to helping the Museum meet its mandate.
FR En devenant membre du Musée, vous recevez plus que des réductions et un accès illimité aux expositions, aux programmes et aux activités; vous fournissez aussi un soutien essentiel et aidez le Musée à remplir sa mission.
Inglés | Francés |
---|---|
becoming | devenant |
museum | musée |
discounts | réductions |
access | accès |
programs | programmes |
critical | essentiel |
mandate | mission |
unlimited | illimité |
providing | fournissez |
meet | remplir |
exhibitions | expositions |
a | un |
the | le |
member | membre |
to | à |
events | activités |
support | aidez |
its | sa |
of | aussi |
EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user
FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ
Inglés | Francés |
---|---|
memoq | memoq |
server | serveur |
user | utilisateur |
providing | fournissant |
url | url |
log in | connecter |
in | en |
on | sur |
with | à |
a | un |
you | vous |
themselves | se |
EN Just to be clear, providing a link to them doesn’t mean that we endorse or recommend them to you.
FR Que les choses soient claires, le fait de fournir un lien y menant ne signifie en rien que nous les appuyons ou que nous vous les recommandons.
Inglés | Francés |
---|---|
clear | claires |
recommend | recommandons |
or | ou |
link | lien |
them | de |
a | un |
we | nous |
to | signifie |
you | vous |
that | fait |
EN It’s no longer just about providing the latest technology
FR Il ne s’agit plus seulement de fournir les dernières technologies
Inglés | Francés |
---|---|
providing | fournir |
technology | technologies |
its | de |
the | les |
the latest | dernières |
EN The COVID-19 pandemic has made it clearer than ever that human health is not just a matter of providing people with medical care
FR La pandémie de COVID-19 a montré plus clairement que jamais que la santé humaine ne consiste pas seulement à fournir des soins médicaux à la population
Inglés | Francés |
---|---|
pandemic | pandémie |
is | consiste |
health | santé |
medical | médicaux |
care | soins |
the | la |
providing | fournir |
of | de |
with | à |
that | que |
has | a |
a | seulement |
people | humaine |
ever | plus |
EN Hydro Flask supports non-profit organisations focusing on building, maintaining, restoring and providing better access to parks. Since 2017, we have been doing just that:
FR Hydro Flask soutient les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des parcs et espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès. Depuis 2017, nous en avons fait notre mission.
Inglés | Francés |
---|---|
hydro | hydro |
supports | soutient |
non-profit | non lucratif |
organisations | associations |
focusing | concentrent |
restoring | restauration |
access | accès |
parks | parcs |
providing | faciliter |
to | à |
non | non |
on | sur |
we | nous |
EN Damaged zones and degradation areas aren?t just simple graphical representations but BIM objects capable of providing all the necessary crack pattern data and information.
FR Les fissures et les zones de dégradation ne sont pas des simples représentations graphiques mais des objets BIM capables de fournir toutes les données et informations nécessaires sur le relevé des fissures.
Inglés | Francés |
---|---|
degradation | dégradation |
graphical | graphiques |
representations | représentations |
objects | objets |
capable | capables |
providing | fournir |
necessary | nécessaires |
simple | simples |
bim | bim |
data | données |
information | informations |
the | le |
of | de |
zones | zones |
and | et |
but | mais |
Mostrando 50 de 50 traducciones