Traducir "introduced" a Francés

FR Mazda a lancé une série de technologies nouvelle génération de commande du mouvement du véhicule, appelée Skyactiv-Vehicle Dynamics, en commençant par les modèles Mazda6 et Mazda3 2017 récemment présentés

• Mazda a lancé
• série de technologies
• génération de commande
• mouvement du véhicule
• appelée Skyactiv-Vehicle Dynamics
• récemment présentés

FR Les premiers Postomat sont mis en service – avant même que les premiers Bancomat voient le jour. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.

• premiers Bancomat voient

FR Les premiers Postomat sont mis en service. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

• fin
• revue Elsevier Biochemical
• contrôle de l'auteur

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

• Cell Press a

FR Pour plus d'informations sur les politiques de transport de l'UE et les développements récents dans les statistiques sur les transports, lisez notre article «Statistics Explained» intitulé «Statistiques sur les transports – introduction».

• transport de l'UE
• lisez notre article
• intitulé
• transports

FR Plus le score est élevé, plus il est probable qu'une mise à jour de l'algorithme a été introduite par Google.

• score est élevé
• probable qu'une mise

FR Nous avons lancé la solution Linux adaptée aux entreprises en 1994 et nous sommes au service des entreprises du monde entier depuis plus de 28 ans. Travailler pour gagner et conserver votre confiance est notre priorité absolue.

• Travailler pour gagner
• conserver votre confiance
• priorité

FR Une solution MobileTogether est placée dans une appli UWP par le biais du nouveau contrôle de SolutionView qu’Altova a introduit spécialement à cette fin

• biais du nouveau
• SolutionView
• a introduit spécialement
• fin

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

• Tinder a récemment
• première fois lorsque
• présentez sur Tinder

FR Notre engagement: protéger vos données. Pour y parvenir, nous instaurons des règles de sécurité très strictes.

• engagement
• protéger vos données
• parvenir
• instaurons des règles

FR Ces micros externes seront également compatibles avec un iPad ou un iPad Pro en plus d'un iPhone à condition qu'il soit équipé d'un port parafoudre, qu'Apple a introduit avec l'iPhone 5

• micros externes seront
• qu'il soit équipé
• port parafoudre
• qu'Apple a introduit
• l'iPhone

FR Ils ont également introduit une nouvelle option de couleur "or rose sur blanc alpin".

• introduit une nouvelle
• couleur
• rose sur blanc

FR Amazon s’est nettement distingué de la concurrence en raison de nombreuses innovations, notamment la fonction "1-clic" lancée en 1997 et brevetée par la suite aux États-Unis

• Amazon
• concurrence en raison
• nombreuses innovations
• notamment la fonction
• États-Unis

FR Raiffeisen Italy a adopté une application d'authentification et s'est propulsé à la pointe de l'innovation en proposant pour la première fois en Italie une application mobile protégée par App Shielding

• Raiffeisen Italy a
• application d'authentification
• pointe de l'innovation
• fois en Italie
• application mobile protégée
• App Shielding

FR Le concept de plateforme de services de contenu a été introduit par Gartner il y a quelques années

• concept de plateforme
• quelques années

FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.

• utilisant la dernière
• cité bénéficie instantanément

FR Les équipes de sécurité ont de plus en plus de mal à suivre l'évolution des risques, des exigences de conformité, des outils et des architectures qu'ont provoquée ces technologies.

• équipes de sécurité
• mal à suivre
• risques
• exigences de conformité
• outils
• architectures qu'ont provoquée

FR Les nouvelles fonctionnalités sont généralement introduites dans le canal Nightly

• Nightly

FR La Mazda3 de quatrième génération a été redessinée pour 2019, révélant un nouveau niveau de raffinement et de savoir-faire au sein du segment des voitures compactes; elle a gagné rapidement la faveur des fans et des médias

• quatrième génération a
• révélant un nouveau
• raffinement
• savoir-faire au sein
• segment des voitures
• a gagné rapidement
• faveur des fans
• médias

FR Le véhicule a présenté un niveau plus sophistiqué de conception Kodo de Mazda, avec une approche « moins c’est plus » pour créer un style magnifique

• véhicule a présenté
• niveau plus sophistiqué
• approche
• moins
• créer un style

FR Alors que les réseaux passent d’une infrastructure propriétaire à une infrastructure axée sur les logiciels basée sur l’open source et une architecture ouverte pour répondre à ces besoins, de nouveaux risques de sécurité se posent.

• passent
• source
• besoins

FR Cependant, l’Internet des objets expose également les organisations à de nouvelles vulnérabilités de sécurité introduites par une connectivité réseau accrue et des appareils qui ne sont pas protégés par défaut

• Cependant
• vulnérabilités de sécurité
• connectivité réseau accrue
• protégés par défaut

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

• Cependant
• potentiels de DNSSEC

FR La clientèle doit être au centre du processus de création du menu. Se munir d’une procédure pour mesurer son acceptabilité.

• centre du processus
• création du menu
• munir
• procédure pour mesurer

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

• efforts en matière
• passent par l'installation
• nouvelles technologies écoénergétiques
• l'Empire State Building
• design du bâtiment

FR C?est pourquoi nous vous recommandons de régulièrement consulter cette page afin de savoir si des modifications y ont été apportées

• apportées

FR Alors qu'il travaillait pour la NBA aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, John Grindley a entendu parler pour la première fois de la Cisco Networking Academy par le biais des trois étudiants qui l'aidaient à déployer un réseau spécialisé

• Alors qu'il travaillait
• NBA aux Jeux
• John Grindley a
• biais des trois
• l'aidaient à déployer
• réseau spécialisé

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

• Guerre mondiale
• CARE a lancé
• premier CARE
• affamés d'après-guerre
• livrant finalement millions

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

• Guerre mondiale
• CARE a lancé
• premier CARE
• affamés d'après-guerre
• livrant finalement millions
• entier

FR Évolution : dévoilement du centre d'excellence par machine d'apprentissage

• Évolution
• dévoilement du centre
• machine d'apprentissage

FR Nous avons mis sur pied le modèle d'analyse de parcours pour les étudiants et les employés.

• étudiants

FR Sur quel site le système de signalement sera-t-il d’abord mis en place ?

• signalement sera-t-il

FR À compter du 02.01.2021, le système de signalement sera mis en place sur les sites suivants :

• système de signalement
• sites suivants

FR Le format JSON with Comments a été introduit pour permettre à des commandes dans tout document JSON

• format JSON with
• a été introduit
• document JSON

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

• Prise en charge
• étend les fonctions
• graphiques
• fonctions

FR Le Mode Grille XML a été introduit dans l’une des premières versions de XMLSpy et est rapidement devenu la fonction d’édition XML la plus populaire dans XMLSpy

• Mode Grille XML
• XMLSpy

FR Recherche en deux clics des nouvelles requêtes introduites

• nouvelles requêtes introduites

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR L’extension .eu a été approuvée par l’ICANN et introduite dans la zone racine d’Internet en 2005, avant d’être ouverte au grand public en 2006 et de comptabiliser dès le premier jour d’ouverture un million d’enregistrements

• a été approuvée
• racine
• ouverte au grand
• million

FR Découvrez comment utiliser la fonctionnalité de gestion collaborative de Gandi pour partager la gestion des noms de domaine sans partager vos identifiants !

• Découvrez comment utiliser
• fonctionnalité de gestion
• Gandi pour partager
• gestion des noms
• domaine sans partager
• identifiants

FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0

• possédant des PC
• anciens
• Windows a introduit
• nouvelles exigences système
• signifie que Windows
• puce TPM

FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.

• Coût de réservation
• a l'option speedy
• bord de l'avion

FR Ensuite, Sara Ricciardi et Fabrizio Villa ont facilité une session de tinkering, où les  chercheurs ont joué avec deux examples classiques du tinkering: les machines pour gribouiller et la piste de billes à la verticale.

• Ensuite
• Sara Ricciardi
• session de tinkering
• où les chercheurs
• classiques du tinkering
• machines pour gribouiller
• piste de billes

FR WhatsApp a introduit une nouvelle fonctionnalité de sécurité pour les utilisateurs mobiles : les sauvegardes chiffrées de bout en bout.

• WhatsApp a introduit
• utilisateurs mobiles

FR Nous avons retrouvé un certain nombre de brillants artistes Photoshop et manipulateurs dimages du monde entier pour vous montrer à quel point les

• nombre de brillants
• Photoshop

FR Lorsque Google a présenté le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, il a également annoncé un forfait dabonnement appelé Pixel Pass.

• Lorsque Google a
• Pixel
• Pixel Pro
• a également annoncé
• forfait dabonnement appelé

FR Google a récemment présenté les Pixel 6 et Pixel 6 Pro, et sest concentré sur le nouveau système sur puce (SoC) à lintérieur des nouveaux

• Google a récemment
• Pixel
• Pixel Pro
• SoC
• lintérieur des nouveaux

FR OnePlus a introduit un nouveau téléphone de milieu de gamme, mais il nest pas lancé aux États-Unis ou au Royaume-Uni. À lheure actuelle,

• OnePlus a introduit
• gamme
• nest pas lancé
• États-Unis
• Royaume-Uni
• lheure

FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison

• arbres majestueux
• saison