Contratar traductor Soy traductor

Traducir "existence" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "existence" de Inglés a Francés

Traducciones de existence

"existence" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

existence existence

Traducción de Inglés a Francés de existence

Inglés
Francés

EN Melanie has been a dedicated and passionate voice at the board table for more than half of the Fund’s existence

FR Elle a été une administratrice dévouée et passionnée pendant plus de la moitié de l’existence du Fund

Inglés Francés
passionate passionné
half moitié
the la
dedicated dévouée
more plus
been été
a une
of de
and et

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

FR Au cours des cinq premières années d'existence de Rock Content, Semrush nous a aidés à devenir le plus grand blog de marketing numérique du Brésil.

Inglés Francés
semrush semrush
helped aidé
digital numérique
blog blog
marketing marketing
of de
to à
biggest plus
the le
has a
us nous
5 cinq
become devenir

EN This is very important for the continued existence of many websites

FR C’est très important pour garantir l’existence de nombreux sites internet

Inglés Francés
important important
very très
of de
many nombreux

EN - The existence and the methods for exercising your rights (including in particular the rights of access, rectification, and opposition to the processing of your personal data).

FR • De l’existence et des modalités d’exercice de vos droits (dont notamment les droits d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel).

Inglés Francés
rectification rectification
processing traitement
data données
your vos
rights droits
of de
and et

EN This type of SSL or https certificate validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their real, legal existence

FR Il peut être utilisé sur des sites personnels, des sites de contenus ou des sites de présentation ne gérant pas de paiements en direct, car il ne propose aucune garantie financière

Inglés Francés
certificate garantie
or ou
by sites
of de
itself il
can peut

EN Existence of a decision-making process and automatic profiling

FR Existence d'un processus décisionnel et de profilage automatique

Inglés Francés
existence existence
process processus
automatic automatique
profiling profilage
of de
a dun
and et

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

Inglés Francés
annual annuels
financial financiers
independent indépendant
report rapports
model modèle
potential potentiel
risk risque
factors facteurs
a un
the le
of de
by mis
and et

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

Inglés Francés
timeline chronologie
cultures cultures
of de
is sagit
simultaneous simultané
the la
and et

EN WordPress is arguably the most popular CMS in existence at this time.

FR WordPress est sans doute le CMS le plus populaire existant à l'heure actuelle.

Inglés Francés
wordpress wordpress
arguably sans doute
popular populaire
cms cms
the le

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

FR Pas de dépendance vis-à-vis des annonceurs : l'existence de nombreux services en ligne repose sur le bon vouloir et l'argent des annonceurs. Nous fonctionnons sans publicité et, par conséquent, sommes indépendants.

Inglés Francés
reliance dépendance
advertisers annonceurs
internet en ligne
money largent
ad publicité
free indépendants
the le
is repose
of de
services services
we nous
on sur
many des
and et

EN Paul Dirac, who predicted the existence of antiparticles (Image: Nobel Foundation)

FR Paul Dirac, qui avait prédit l’existence des antiparticules (Image : Fondation Nobel)

Inglés Francés
paul paul
image image
nobel nobel
foundation fondation
the des
who qui

EN That decision turned out to be a good one: The MACH platform—composed of more than 30 microservices running in Docker containers hosted in the AWS cloud—gained a million users in the first year of its existence

FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence

Inglés Francés
good bonne
decision décision
platform plateforme
mach mach
composed composée
microservices microservices
hosted hébergés
year année
its sa
containers conteneurs
docker docker
cloud cloud
million million
aws aws
of de
first première
a un
in dans
be être
more plus

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

FR De nombreuses institutions possèdent des collections spéciales pleines de documents précieux, fragiles et que peu de gens ont l'occasion de consulter, en raison d'un accès limité ou du peu de connaissance de leur existence

Inglés Francés
institutions institutions
collections collections
fragile fragiles
precious précieux
people gens
limited limité
documents documents
access accès
or ou
existence existence
full pleines
little peu
of de
to consulter
that que
many des
and et

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

Inglés Francés
raw brut
sensor capteur
file fichier
photograph photographie
sculpted sculpté
accompanied accompagné
beauty beauté
serenity sérénité
you can puissiez
existence existence
of de
a dun
be être
long long
your votre
part partie
long time longtemps
by par
you vous
this ce
and et

EN Given the prevalence of smartphones in day-to-day life, .app's existence is even more important

FR Face à la place importante des smartphones dans la vie de tous les jours, son existence est plus qu’intéressante

Inglés Francés
smartphones smartphones
day-to-day tous les jours
of de
life vie
existence existence
to à
the la
day jours
in dans
is est

EN The ubiquity of PHP in the online world has lead to the existence of a wide selection of PHP web hosting solutions.

FR Les hébergeurs web PHP sont donc de plus en plus courants du fait de la portée mondiale du PHP dans l’univers web.

Inglés Francés
php php
world mondiale
web web
hosting hébergeurs
of de
the la
in en

EN Verify the legal and physical existence of the company,

FR Vérifier l’existence légale et physique de la société ;

Inglés Francés
verify vérifier
legal légale
physical physique
of de
and et

EN It validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their true legal existence

FR Il valide en effet l’organisation elle-même, et requiert donc son existence juridique avérée

Inglés Francés
it il
existence existence
legal juridique
validates valide
and et
the son

EN Thus, this type of certificate will not work for an individual or for an organization without an officially established legal existence.

FR Ainsi, il ne fonctionnera pas pour un individu ou pour une organisation personnelle.

Inglés Francés
organization organisation
work fonctionnera
or ou
of une

EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence

FR Au cours de l'histoire, l'humanité a toujours cherché à présenter des données sous une forme visuelle

Inglés Francés
present présenter
visual visuelle
form forme
to à
data données
a une
our de

EN Software is redefining the whole information and communication infrastructure, and embodies a growing amount of scientific and technical knowledge that is essential for the very existence of our moder?

FR Les logiciels redéfinissent entièrement l’infrastructure de l’information et de la communication et représentent une quantité croissante de connaissances techniques et scientifiques qui sont e?

Inglés Francés
growing croissante
very entièrement
software logiciels
scientific scientifiques
technical techniques
communication communication
amount quantité
the la
of de
knowledge connaissances
that qui
is sont

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

FR Nous avons parcouru le Web pour rassembler une galerie de certains des tatouages les plus techno-nerdy-gadget-tastiques existants pour votre plaisir.

Inglés Francés
collect rassembler
gallery galerie
tattoos tatouages
web web
of de
the le
a une
you votre

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

FR Depuis plus de 100 ans, l'Eichmühle séduit les hôtes du monde entier et les conduit vers les sommets culinaires. Une cuisine française de haut niveau.

Inglés Francés
oldest plus
of de
a une
the haut
and et

EN Identity verification: Confirming and establishing a link between the claimed identity and the real-life existence of the person presenting the evidence.

FR Vérification de l'identité : confirmer et établir un lien entre l'identité revendiquée et l'existence réelle de la personne qui présente la preuve.

Inglés Francés
link lien
presenting présente
evidence preuve
real réelle
a un
confirming confirmer
verification vérification
of de
the la
and et

EN Markforged is committed to offering the most secure additive manufacturing platform in existence

FR Markforged s'engage à offrir la plateforme de fabrication additive la plus sécurisée qui soit

Inglés Francés
markforged markforged
additive additive
to à
the la
manufacturing fabrication
secure sécurisé
platform plateforme
most de

EN Throughout its more than 150 years of existence, Societe Generale has provided the financing needed for the world to transition from one development model to another

FR Tout au long de son histoire de plus de 150 ans, Société Générale a apporté le financement dont le monde a besoin pour opérer des transitions d’un modèle de développement à un autre

Inglés Francés
financing financement
transition transitions
development développement
societe société
world monde
generale générale
to à
model modèle
the le
of de
has a
years ans
more plus

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

FR Vous avez le droit de demander des renseignements sur l’existence, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles dans certaines circonstances

Inglés Francés
disclosure divulgation
circumstances circonstances
use lutilisation
request demander
of de
information renseignements
your vos
in dans
you vous
and et

EN Yet we have the proven tools to fight this scourge at every single stage of a tobacco product’s existence

FR Pourtant, nous disposons d?outils éprouvés pour lutter contre ce fléau à chaque étape de l’existence d’un produit du tabac

Inglés Francés
fight lutter
tobacco tabac
stage étape
tools outils
this ce
proven éprouvés
to à
of de
a dun
we nous
have disposons

EN The Ark was created to point out the existence of these products, draw attention to the risk of their disappearance within a few generations and invite everyone to take action to help protect them. Anyone can nominate a product for the Ark!

FR Aidez-nous vous aussi et signalez un produit !


Inglés Francés
help aidez
a un
product produit
and et
to vous

EN Mazda had wagered its entire existence on this one engine technology; failure would not be an option, but early impressions meant there was much to be done to keep Mazda afloat.

FR Mazda avait misé toute son existence sur cette unique technologie de moteur; l'échec n'était donc pas envisageable, mais les premières réalisations indiquaient qu'il y avait beaucoup à faire pour que la société se maintienne à flot.

Inglés Francés
mazda mazda
engine moteur
technology technologie
failure échec
existence existence
to à
was avait
this cette
on sur
entire toute
early pour
much beaucoup
its de
not pas
but mais
keep les

EN We would like to express our sincere appreciation to the local community, dealers, suppliers, business partners, and the customers who have supported us over the years, to whom we owe our 100 years of existence

FR Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à la communauté locale, aux concessionnaires, fournisseurs, partenaires commerciaux et clients qui nous ont accordé leur confiance au fil des ans et à qui nous devons nos cent ans d'existence

Inglés Francés
dealers concessionnaires
suppliers fournisseurs
business commerciaux
customers clients
community communauté
partners partenaires
the la
to à
years ans
we nous

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

Inglés Francés
or ou
data données
of de
a particulier
to en
the tiers

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

Inglés Francés
the la
of pendant

EN This is a one-time payment that you have to make in order to use the app as and when you require it throughout its existence without extra charges.

FR Il s'agit d'un paiement unique que vous devez effectuer afin d'utiliser l'application au fur et à mesure que vous en avez besoin tout au long de son existence sans frais supplémentaires.

Inglés Francés
app lapplication
payment paiement
it il
existence existence
extra supplémentaires
charges frais
in en
as fur
to à
use dutiliser
a dun
you vous
require besoin
the unique
that que
its de
without sans
you have avez
have to devez

EN EverWebinar gives you the most interactive experience of any software product in existence. You?ll be amazed at the possibilities.

FR EverWebinar vous offre l'expérience la plus interactive de tous les produits logiciels existants. Vous serez étonné des possibilités.

Inglés Francés
interactive interactive
everwebinar everwebinar
software logiciels
the la
product produits
of de
possibilities possibilités
in les

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

Inglés Francés
genuine véritable
participants participants
view vue
points points
respect respect
a base
to à
are sont
be constitue
of de

EN In just four years of existence, the CERN alumni network has grown to include over 7000 members

FR En seulement quatre années d'existence, le réseau CERN Alumni s'est rapidement développé puisqu’il compte aujourd'hui plus de 7 000 membres

Inglés Francés
cern cern
members membres
network réseau
of de
in en
the le
four quatre

EN Early results from Gargamelle, in the period 1972-4, provided crucial evidence for the existence of quarks, the fundamental constituents of particles such as protons and neutrons

FR Les premiers résultats de Gargamelle, entre 1972 et 1974, ont apporté des indices cruciaux sur l’existence des quarks, les constituants fondamentaux de particules telles que les protons et les neutrons

Inglés Francés
results résultats
fundamental fondamentaux
particles particules
protons protons
of de
as telles
and et

EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs

FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard

Inglés Francés
particle particule
like semblable
higgs higgs
new nouvelle
standard standard
model modèle
we nous
of de
a une
last dernière

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS

FR NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'OPPORTUNITÉ, L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'EXISTENCE DU CONTENU ET DES INFORMATIONS PUBLIÉES SUR LES PRODUITS

Inglés Francés
no aucune
implied implicite
we nous
warranties garantie
or ou
content contenu
information informations
of des
on sur
and et
products produits
to la

EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record

FR NSEC et NSEC3 : pour le déni d'existence explicite d'un enregistrement DNS

Inglés Francés
explicit explicite
dns dns
denial déni
and et
for enregistrement

EN *CARE International acknowledges the existence of divergent views to certain territories

FR * CARE International reconnaît l'existence de points de vue divergents sur certains territoires

Inglés Francés
international international
acknowledges reconnaît
territories territoires
care care
of de
views vue

EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”

FR En franchissant le portail, Ahmed, un élève de l'école de Marib, déclare : « Avec l'existence du portail de désinfection, j'assiste à ma classe sans soucis.

Inglés Francés
gate portail
student élève
says déclare
sanitizing désinfection
my ma
class classe
worries soucis
a un
the le
of de
with avec

EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.

FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.

Inglés Francés
yemen yémen
shares partage
existence existence
abeer abeer
student étudiant
war guerre
five cinq
how comment
a un
of de
entire toute
is est
year ans
in près

EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.

FR Le parc naturel avait été fondé en 2016 et représente le plus récent des 3 parcs naturels du Luxembourg. Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient en bordure des rivières Ernz Noire, Sûre et de plusieurs ruisseaux.

Inglés Francés
founded fondé
park parc
parks parcs
the le
nature naturel
of de
name nom
in en
been été
and et

EN Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks

FR Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient jadis en bordure des rivières de l’Ernz Noire, de la Sûre et de plusieurs ruisseaux

Inglés Francés
name nom
of de
and et

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

FR Après 4 ans d'existence, l’incroyable succès de cette nouvelle mouture, baptisée ANOMALY EVOLUTION, marque un nouveau jalon pour cette collection emblématique qui a changé durablement l’univers horloger.

Inglés Francés
collection collection
a un
of de
years ans
to après

EN Blackjack is one of the best casino games in existence

FR Le blackjack est l?un des meilleurs jeux de casino qui existent

Inglés Francés
blackjack blackjack
casino casino
games jeux
of de
the le
in des
the best meilleurs

EN Roulette is a brilliant game that has found its way into the hearts of gamblers and earned a place in the hall of every casino in existence

FR La roulette est un jeu brillant qui a trouvé sa place dans le cœur des joueurs et a gagné une place dans le hall de tous les casinos existants

Inglés Francés
roulette roulette
brilliant brillant
hearts cœur
hall hall
casino casinos
found trouvé
earned gagné
place place
a un
game jeu
of de
that qui
in dans
and et

EN Slots are one of the most popular casino genres in existence, with slots making up the majority of online casinos’ gaming libraries

FR Les machines à sous sont l?un des genres de casino les plus populaires qui existent, les machines à sous constituant la majorité des bibliothèques de jeux des casinos en ligne

Inglés Francés
popular populaires
genres genres
online en ligne
gaming jeux
libraries bibliothèques
casinos casinos
casino casino
the la
of de
in en
with à
are sont
majority majorité

Mostrando 50 de 50 traducciones