EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1
EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1
FR Doctor’s Choice #1 est une auto issue de l’équipe Doctor’s Choice avec laquelle vous devriez prendre rendez-vous
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choice |
team | équipe |
appointment | rendez |
from | de |
with | avec |
comes | est |
auto | auto |
to | vous |
EN tardis, doctor who, whovian, thirteenth doctor, the future is female, geek, geektastic, zendoodle, zentangle, tree of life, thedoctor, the doctor, clouds, handdrawn, illustraion, nerd art, heart, sci fi, tv
FR tardis, docteur who, whovian, treizième docteur, lavenir est féminin, geeks, geektastic, zendoodle, zentangle, arbre de la vie, le docteur, nuages, dessinés à la main, illustraion, art de nerd, cœur, sci fi, tv
Inglés | Francés |
---|---|
doctor | docteur |
female | féminin |
tree | arbre |
clouds | nuages |
nerd | nerd |
heart | cœur |
sci | sci |
fi | fi |
tv | tv |
of | de |
art | art |
life | vie |
EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.
FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.
Inglés | Francés |
---|---|
family | famille |
model | modèle |
finding | recherche |
new | nouveau |
doctor | médecin |
or | ou |
to | à |
away | de |
to change | changer |
a | dun |
your | votre |
you | vous |
EN Eye doctor appointments last anywhere from 30 minutes to 1 hour and half, depending on the busyness of the eye doctor’s schedule and the type of appointment you are visiting the eye doctor for.
FR Les rendez-vous chez l'ophtalmologiste durent entre 30 minutes et 1 heure et demie, selon l'occupation de l'emploi du temps de l'ophtalmologiste et le type de rendez-vous pour lequel vous consultez l'ophtalmologiste.
Inglés | Francés |
---|---|
minutes | minutes |
hour | heure |
of | de |
the | le |
half | demie |
type | type |
appointment | rendez |
and | et |
you | vous |
from | du |
EN You have free choice of doctor anywhere in Switzerland and can consult your doctor directly.
FR Vous choisissez librement votre médecin dans toute la Suisse et pouvez le consulter directement.
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choisissez |
doctor | médecin |
consult | consulter |
directly | directement |
free | librement |
can | pouvez |
switzerland | suisse |
in | dans |
and | et |
your | votre |
you | vous |
EN With STANDARD you have free choice of doctor anywhere in Switzerland and can consult your doctor directly
FR Avec STANDARD, vous bénéficiez du libre choix du médecin dans toute la Suisse et pouvez le consulter directement
Inglés | Francés |
---|---|
standard | standard |
choice | choix |
doctor | médecin |
consult | consulter |
can | pouvez |
switzerland | suisse |
directly | directement |
you | vous |
and | et |
free | libre |
in | dans |
with | toute |
EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Doctor.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Doctor.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Inglés | Francés |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
doctor | doctor |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Moreover, having a family doctor does not necessarily translate into being able to see a family doctor in a timely manner
FR De plus, le fait d’avoir un médecin de famille ne signifie pas nécessairement qu’on puisse le consulter en temps opportun
Inglés | Francés |
---|---|
family | famille |
necessarily | nécessairement |
a | un |
doctor | médecin |
in | en |
able | puisse |
moreover | plus |
to | signifie |
having | de |
timely | opportun |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
Inglés | Francés |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN The information is not a substitute for diagnosis and treatment by a doctor, and does not replace a doctor’s independent judgment about the right care for you based on your specific clinical circumstances
FR L’information présentée ne remplace pas le diagnostic d’un médecin ni l’opinion d’un médecin sur les soins qui vous conviennent
Inglés | Francés |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
doctor | médecin |
care | soins |
the | le |
replace | remplace |
you | vous |
a | dun |
on | sur |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
Inglés | Francés |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN If your doctor determines that you have POI, or if you have lost ovarian function because of surgery, radiation or chemotherapy, your doctor will recommend:
FR Si votre médecin détermine que vous avez une insuffisance ovarienne primaire ou que vos ovaires ont cessé de fonctionner en raison d’une chirurgie ou de traitements de radiothérapie ou de chimiothérapie, le docteur vous recommandera de :
Inglés | Francés |
---|---|
determines | détermine |
surgery | chirurgie |
chemotherapy | chimiothérapie |
if | si |
or | ou |
doctor | médecin |
of | de |
function | fonctionner |
you | vous |
that | que |
EN SCA Evolution allows to add the referring doctor of the patient to the sample information. The doctor will also appear in the report with the patient information.
FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.
Inglés | Francés |
---|---|
sca | sca |
allows | permet |
doctor | médecin |
patient | patient |
evolution | evolution |
report | rapport |
the | le |
to | à |
of | de |
also | également |
sample | échantillon |
in | dans |
EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.
FR Comment rédiger un CV accrocheur en vue d'un emploi en tant que sage-femme ? Appuyez-vous sur nos conseils et notre modèle de CV afin de séduire vos recruteurs.
Inglés | Francés |
---|---|
resume | cv |
tips | conseils |
template | modèle |
a | un |
how | comment |
writing | et |
EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Doctor.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Doctor.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Inglés | Francés |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
doctor | doctor |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
Inglés | Francés |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
Inglés | Francés |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.
FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.
Inglés | Francés |
---|---|
family | famille |
chance | chances |
accepted | accepté |
doctor | médecin |
your | votre |
a | e |
are | êtes |
of | de |
being | être |
EN Health insurance model: patients who are insured under an HMO or family doctor model are usually better placed to find a family doctor
FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille
Inglés | Francés |
---|---|
patients | patients |
or | ou |
family | famille |
usually | généralement |
doctor | médecin |
a | un |
model | modèle |
under | de |
find | et |
better | le |
EN Be aware, however, that those insured under a ‘list’ model, in which there is no contract between the health insurer and the doctor or group practice, have a lower chance of finding a family doctor.
FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.
Inglés | Francés |
---|---|
finding | recherche |
family | famille |
contract | contrat |
doctor | médecin |
or | ou |
group | groupe |
model | modèles |
of | de |
a | dun |
however | toutefois |
and | et |
EN An injured patient cannot claim damages unless the doctor is liable for the harm caused. The doctor is liable if:
FR La patiente ou le patient lésé·e ne peut faire valoir des prétentions en dommages-intérêts que si la responsabilité du médecin est engagée. C’est le cas quand :
Inglés | Francés |
---|---|
doctor | médecin |
liable | responsabilité |
patient | patient |
cannot | ne |
if | si |
damages | dommages |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
Inglés | Francés |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
Inglés | Francés |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.
FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.
Inglés | Francés |
---|---|
choosing | choix |
doctor | médecin |
the | le |
dont | pas |
you | votre |
come | est |
in | à |
for | pour |
EN In Francophone culture, it is very rare to go to the doctor with someone; people prefer to be alone with the doctor to talk about personal problems.
FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin.
Inglés | Francés |
---|---|
very | très |
rare | rare |
doctor | médecin |
problems | problèmes |
it | il |
francophone | francophone |
culture | culture |
personal | de |
with | avec |
in | dans |
be | être |
EN “Teacher/teacher”, “doctor/doctor” ... When is the feminine form used in profession names?
FR Quels sont les réflexes à avoir avant de commencer un exercice ? Réponse dans cette aide.
Inglés | Francés |
---|---|
the | cette |
in | dans |
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
Inglés | Francés |
---|---|
model | modèle |
free | libre |
doctor | médecin |
information | information |
if | si |
choice | choix |
chose | choisi |
not | pas |
this | cette |
does | le |
of | aussi |
EN If a free choice of doctor is important to you, you can switch to the standard model at any time
FR Si le libre choix du médecin vous tient à cœur, vous pouvez passer au modèle standard à tout moment
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choix |
doctor | médecin |
if | si |
standard | standard |
model | modèle |
the | le |
time | moment |
to | à |
you | vous |
is | libre |
of | au |
EN From Doctor's Choice, make sure you book your appointment with this strain as soon as possible.
FR Crée par Doctor's Choice, ne manquez pas de prendre rendez-vous avec cette variété dès que possible.
Inglés | Francés |
---|---|
possible | possible |
appointment | rendez |
choice | choice |
this | cette |
your | vous |
from | de |
strain | variété |
with | avec |
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
Inglés | Francés |
---|---|
model | modèle |
free | libre |
doctor | médecin |
information | information |
if | si |
choice | choix |
chose | choisi |
not | pas |
this | cette |
does | le |
of | aussi |
EN If a free choice of doctor is important to you, you can switch to the standard model at any time
FR Si le libre choix du médecin vous tient à cœur, vous pouvez passer au modèle standard à tout moment
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choix |
doctor | médecin |
if | si |
standard | standard |
model | modèle |
the | le |
time | moment |
to | à |
you | vous |
is | libre |
of | au |
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
Inglés | Francés |
---|---|
model | modèle |
free | libre |
doctor | médecin |
information | information |
if | si |
choice | choix |
chose | choisi |
not | pas |
this | cette |
does | le |
of | aussi |
EN If a free choice of doctor is important to you, you can switch to the standard model at any time
FR Si le libre choix du médecin vous tient à cœur, vous pouvez passer au modèle standard à tout moment
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choix |
doctor | médecin |
if | si |
standard | standard |
model | modèle |
the | le |
time | moment |
to | à |
you | vous |
is | libre |
of | au |
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
Inglés | Francés |
---|---|
model | modèle |
free | libre |
doctor | médecin |
information | information |
if | si |
choice | choix |
chose | choisi |
not | pas |
this | cette |
does | le |
of | aussi |
EN If a free choice of doctor is important to you, you can switch to the standard model at any time
FR Si le libre choix du médecin vous tient à cœur, vous pouvez passer au modèle standard à tout moment
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choix |
doctor | médecin |
if | si |
standard | standard |
model | modèle |
the | le |
time | moment |
to | à |
you | vous |
is | libre |
of | au |
EN If you chose an insurance model that does not allow a free choice of doctor, this information will also be displayed
FR Si le modèle d’assurance choisi n’offre pas le libre choix du médecin, cette information s’affichera aussi
Inglés | Francés |
---|---|
model | modèle |
free | libre |
doctor | médecin |
information | information |
if | si |
choice | choix |
chose | choisi |
not | pas |
this | cette |
does | le |
of | aussi |
EN If a free choice of doctor is important to you, you can switch to the standard model at any time
FR Si le libre choix du médecin vous tient à cœur, vous pouvez passer au modèle standard à tout moment
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choix |
doctor | médecin |
if | si |
standard | standard |
model | modèle |
the | le |
time | moment |
to | à |
you | vous |
is | libre |
of | au |
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choix |
center | centre |
data | données |
cloud | cloud |
and | et |
because | parce |
we | nous |
to | au |
beyond | au-delà |
from | du |
power | permet |
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.
Inglés | Francés |
---|---|
hardware | matériel |
vendor | fournisseurs |
flexibility | flexibilité |
choice | choix |
range | gamme |
types | types |
of | de |
a | une |
with | avec |
broad | grande |
and | et |
EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning
FR Les modules Python interagissent avec diverses bases de données, ce qui en fait un excellent choix pour l'analyse des données à grande échelle
Inglés | Francés |
---|---|
python | python |
modules | modules |
interact | interagissent |
databases | bases de données |
large-scale | grande échelle |
scale | échelle |
choice | choix |
a | un |
large | grande |
of | de |
data | données |
in | en |
and | à |
excellent | les |
the | excellent |
with | avec |
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.
Inglés | Francés |
---|---|
stereo | stéréo |
choice | choix |
separation | séparation |
channels | canaux |
instruments | instruments |
cardioid | cardioïde |
a | un |
if | si |
well | bien |
clear | claire |
left | gauche |
also | également |
work | fonctionnera |
you | vous |
need | besoin |
of | de |
right | bon |
although | bien que |
usually | généralement |
for | pour |
mode | mode |
can | peut |
and | et |
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.
Inglés | Francés |
---|---|
choice | choix |
indicates | indique |
easiest | facilement |
research | étude |
to | à |
the | le |
questions | questions |
that | que |
win | est |
EN The sustainable choice is often the healthy choice: for example, raw, seasonal fruits and vegetables have minimal packaging and provide good nutritional value
FR Le choix durable est souvent le choix santé : par exemple, des fruits et légumes crus et de saison requièrent peu d’emballage et offrent un bon apport nutritionnel
Inglés | Francés |
---|---|
sustainable | durable |
choice | choix |
often | souvent |
raw | crus |
seasonal | saison |
provide | offrent |
good | bon |
vegetables | légumes |
the | le |
is | est |
fruits | fruits |
example | exemple |
value | un |
healthy | santé |
and | et |
for | de |
EN Netskope named a 2021 Gartner Peer Insights Customers' Choice for Secure Web Gateways with the highest rating of Customers’ Choice recipients
FR Netskope a été élu 2021 Gartner Peer Insights Customers' Choice pour sa solution de Next Gen SWG qui a reçu la meilleure note des solutions évalués.
Inglés | Francés |
---|---|
netskope | netskope |
gartner | gartner |
insights | insights |
rating | note |
peer | peer |
customers | customers |
choice | choice |
the | la |
of | de |
EN The Netskope team is very proud to announce that Netskope was named a 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Secure Web Gateways with the highest rating of Customers’ Choice recipients *
FR L'équipe Netskope est fière d'avoir été élue 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice pour sa solution de Next-Gen Secure Web Gateway qui a reçu la meilleure note des solutions évalués.*
Inglés | Francés |
---|---|
netskope | netskope |
team | équipe |
proud | fière |
gartner | gartner |
insights | insights |
secure | secure |
web | web |
rating | note |
peer | peer |
customers | customers |
choice | choice |
was | été |
the | la |
is | est |
a | l |
of | de |
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
FR Nous ajoutons de nouveaux titres chaque mois dans le cadre de vos avantages d'adhérent Humble Choice! Ils sont à vous de télécharger et de jouer à tout moment tant que vous êtes abonné à Humble Choice.
Inglés | Francés |
---|---|
titles | titres |
humble | humble |
perks | avantages |
add | ajoutons |
choice | choice |
new | nouveaux |
month | mois |
subscriber | abonné |
we | nous |
of | de |
download | télécharger |
to | à |
as | tant |
yours | vous |
play | jouer |
EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.
FR Choisissez parmi les menus déroulants, les choix multiples, les classements par étoiles, les téléchargements de fichiers, les commentaires d'emoji, le choix des photos, et bien plus encore.
Inglés | Francés |
---|---|
file | fichiers |
star | étoiles |
uploads | téléchargements |
choice | choix |
ratings | d |
feedback | commentaires |
select | choisissez |
multiple | multiples |
more | plus |
picture | des photos |
and | et |
and more | encore |
from | de |
EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
FR Avec Sitecore, le choix vous appartient : déploiement géré dans le Cloud, déploiement autogéré dans le Cloud ou déploiement sur site. Il est indispensable de comprendre les besoins de votre organisation pour faire le bon choix.
Inglés | Francés |
---|---|
sitecore | sitecore |
cloud | cloud |
deployment | déploiement |
requirements | besoins |
choice | choix |
managed | géré |
or | ou |
organizations | organisation |
the | le |
right | bon |
your | votre |
with | avec |
on | sur |
is | est |
EN Here’s five reasons why these made-in-Canada products are a great choice, and a choice to be proud of.
FR Voici cinq raisons pour lesquelles ces produits canadiens sont une excellente option dont nous pouvons tirer une fierté.
Inglés | Francés |
---|---|
great | excellente |
proud | fierté |
reasons | raisons |
five | cinq |
products | produits |
a | une |
to | dont |
EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.
FR Contrairement à la plupart des logiciels propriétaires, les logiciels open source comme Moodle signifient que votre choix de produit est distinct de votre choix de fournisseur de services.
Inglés | Francés |
---|---|
unlike | contrairement |
source | source |
moodle | moodle |
choice | choix |
software | logiciels |
open | open |
of | de |
provider | fournisseur |
the | la |
your | votre |
product | produit |
like | comme |
is | est |
proprietary | les |
service | services |
Mostrando 50 de 50 traducciones