Contratar traductor Soy traductor

Traducir "decrease the risk" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "decrease the risk" de Inglés a Francés

Traducciones de decrease the risk

"decrease the risk" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

decrease baisse diminuer diminution moins réduction réduire réduit
risk danger des risques ensemble entreprise gestion groupe gérer la gestion menaces probabilité risque risques systèmes temps équipe

Traducción de Inglés a Francés de decrease the risk

Inglés
Francés

EN Active Risk Manager Risk Management software for enterprise risk and project risk management. Highly configurable and flexible to provide a single view of risk.

FR Active Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour la gestion des risques d?entreprise et des projets. Hautement configurable et flexible pour fournir une vue unique du risque.

Inglés Francés
active active
highly hautement
configurable configurable
flexible flexible
view vue
software logiciel
manager manager
of de
a une
project projets
management gestion
risk risk
and et
to fournir

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

Inglés Francés
analyzing analysant
console console
decrease baisse
rate taux
ctr ctr
traffic trafic
click clic
may peut
data données
google google
in en
the la
a une
your votre
search search
you vous
and et
from du

EN Adjusted revenue to decrease in the low single digits in organic terms. At an estimated spot rate of USD 1.22 to the Euro, adjusted revenue to decrease in the high single digits;

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

Inglés Francés
decrease baisse
organic organique
spot spot
an une
of de
at pour

EN A decrease in pollution was measured on these heavily frequented streets, only on Potsdamer Strasse no decrease could be detected

FR Une diminution de la pollution a été mesurée dans ces rues très fréquentées, seule la Potsdamer Strasse n'a pas enregistré de baisse

Inglés Francés
streets rues
was été
decrease diminution
pollution pollution
measured mesuré
no pas
in dans
a une
only la

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

Inglés Francés
analyzing analysant
console console
decrease baisse
rate taux
ctr ctr
traffic trafic
click clic
may peut
data données
google google
in en
the la
a une
your votre
search search
you vous
and et
from du

EN That includes approaches that can increase production per unit land area, decrease water use and decrease or eliminate the release of both pesticides and reactive nitrogen and phosphorous into the environment

FR Cela inclut des approches qui peuvent augmenter la production par unité de surface, diminuer l?utilisation de l?eau et réduire ou éliminer les rejets de pesticides, d?azote et de phosphore réactifs dans l?environnement

Inglés Francés
includes inclut
approaches approches
increase augmenter
water eau
nitrogen azote
eliminate éliminer
production production
use utilisation
or ou
environment environnement
unit unité
the la
decrease diminuer
of de
that qui
can peuvent
and et

EN Adjusted revenue to decrease in the low single digits in organic terms. At an estimated spot rate of USD 1.22 to the Euro, adjusted revenue to decrease in the high single digits;

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

Inglés Francés
decrease baisse
organic organique
spot spot
an une
of de
at pour

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.

Inglés Francés
building développer
lean lean
of de
reduce réduire
to à
product produit
still un

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.

Inglés Francés
building développer
lean lean
of de
reduce réduire
to à
product produit
still un

EN Ensure a balance in managing the risk-return relationship, procure sophisticated risk management tools, provide risk management support to managers and promote a risk

FR Assurer un équilibre dans l’adéquation rendement-risque, procurer des outils de gestion des risques performants, fournir un appui en gestion des risques aux gestionnaires et promouvoir une saine culture de

Inglés Francés
tools outils
managers gestionnaires
balance équilibre
ensure assurer
support appui
promote promouvoir
a un
in en
management gestion
the une
to fournir
and et

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

Inglés Francés
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

Inglés Francés
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

Inglés Francés
creates crée
risk risques
talent talent
competitive concurrentiels
act agir

EN Operational Risk Manager Risk Management software for the financial services sector. Streamline your risk management process, reduce costs and mitigate risk exposure.

FR Operational Risk Manager Logiciel de gestion des risques pour le secteur des services financiers. Rationalisez votre processus de gestion des risques, réduisez les coûts et atténuez l?exposition aux risques.

Inglés Francés
financial financiers
sector secteur
reduce réduisez
software logiciel
exposure exposition
manager manager
process processus
the le
services services
your votre
costs coûts
management gestion
risk risk
and et

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

FR Nos produits, qui intègrent des fonctionnalités de cybersécurité, sont conçus pour diminuer le risque de compromis et favoriser les comportements sécurisés

Inglés Francés
features fonctionnalités
risk risque
compromise compromis
behavior comportements
cybersecurity cybersécurité
decrease diminuer
the le
products produits
secure sécurisé
are sont
designed pour
of de
built conçus
our nos

EN Avoid vendor lock-in to decrease risk and dependency

FR Éviter toute situation de dépendance avec nos fournisseurs pour réduire les risques 

Inglés Francés
vendor fournisseurs
decrease réduire
risk risques
dependency dépendance

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

Inglés Francés
burden fardeau
risk risque
management gestion
spreadsheets feuilles de calcul
sharepoint sharepoint
compliance conformité
reduce réduisez
of de
your votre
out en
and et

EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.

FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.

Inglés Francés
portfolio portefeuille
planning planification
tools outils
performance performances
risk risques
waste gaspillage
visibility visibilité
provide informations
and et
mitigate réduire

EN Get the project visibility you need to increase on-time delivery and decrease risk of launch delays

FR Obtenir la visibilité sur les projets dont vous avez besoin pour livrer plus souvent dans le respect des délais et réduire les risques de retards de lancement

Inglés Francés
delivery livrer
decrease réduire
risk risques
project projets
delays retards
time délais
launch lancement
visibility visibilité
need besoin
of de
you dont
and et

EN Decrease risk by responding faster to security events

FR Réduisez les risques en réagissant plus rapidement aux incidents de sécurité

Inglés Francés
risk risques
decrease réduisez
events incidents
security sécurité

EN Decrease compliance risk with built-in data compliance for payment card data, personal health information or any other type of regulated data.

FR Diminuez le risque de conformité grâce à la conformité des données intégrée pour les données de carte de paiement, les informations de santé personnelles ou tout autre type de données réglementées.

Inglés Francés
risk risque
card carte
regulated réglementé
compliance conformité
health santé
built-in intégré
payment paiement
or ou
built intégrée
information informations
data données
type type
of de
with à

EN Valeo develops green solutions that decrease CO2 emissions and reduce the risk of road accidents while improving the user experience

FR Valeo développe des solutions écologiques limitant les émissions de CO2 et réduisant le risque d’accident sur la route tout en améliorant l’expérience à bord

Inglés Francés
solutions solutions
risk risque
improving améliorant
valeo valeo
develops développe
emissions émissions
reduce réduisant
of de
and à
while tout en

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

FR Diminution des stocks de carbone, perte de biodiversité, risque accru de catastrophe naturelle, diminution des stocks de produits de la mer et mortalité accrue des récifs coraliens

Inglés Francés
decrease diminution
carbon carbone
stocks stocks
loss perte
natural naturelle
disaster catastrophe
risk risque
biodiversity biodiversité
mortality mortalité
of de
increased la
and et

EN Priority 1 - Decrease the risk of people getting cancer.

FR Priorité 1 – Réduire le risque de cancer dans la population

Inglés Francés
decrease réduire
risk risque
of de
cancer cancer
people population

EN The transfer prices of limited-risk distributors and intra-group service providers could then be adjusted to reflect the decrease observed in the market.

FR Ensuite, les prix de transfert des distributeurs à risques limités et des centres de services intragroupe pourront être ajustés en fonction de la diminution de la profitabilité observée dans le marché.

Inglés Francés
transfer transfert
adjusted ajusté
decrease diminution
observed observé
risk risques
limited limités
distributors distributeurs
market marché
of de
to à
in en
be pourront
prices les prix
service services

EN Strategies to improve management of angina remain a priority for healthcare professionals in order to decrease the risk of major cardio-vascular events and mortality.

FR L’amélioration de la prise en charge de l’angor reste la priorité des professionnels de santé afin de réduire le risque d’événements cardiovasculaires graves et la mortalité.

Inglés Francés
decrease réduire
risk risque
events événements
priority priorité
healthcare santé
mortality mortalité
of de
in en
professionals professionnels
and et

EN Such lifestyle changes could significantly decrease the risk of future cardiovascular events and death

FR Ces changements de mode de vie peuvent considérablement diminuer le risque de futurs événements cardiovasculaires et de décès

Inglés Francés
changes changements
decrease diminuer
risk risque
future futurs
death décès
events événements
cardiovascular cardiovasculaires
significantly considérablement
lifestyle vie
of de
the le
and et

EN Decrease the risk of data loss through a redundant network. Enjoy 24/7 access to device, data and network management through the cloud.

FR Diminuez le risque de perte de données grâce à un réseau redondant. Profitez d'un accès 24h/24 et 7j/7 à la gestion des appareils, des données et du réseau grâce au cloud.

Inglés Francés
risk risque
loss perte
redundant redondant
enjoy profitez
access accès
cloud cloud
network réseau
device appareils
a un
of de
data données
to à
management gestion

EN This programmatic enforcement of DoD security guidelines reduces manual configuration efforts, which can decrease improper configuration and reduce overall risk to the DoD.

FR Cette application par programmation des directives de sécurité du DoD réduit les efforts de configuration manuelle, ce qui diminue les configurations incorrectes et le risque global pesant sur le DoD.

Inglés Francés
dod dod
guidelines directives
manual manuelle
efforts efforts
overall global
risk risque
reduces réduit
configuration configuration
enforcement application
of de
security sécurité
this ce
the le
and et
to qui

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

Inglés Francés
burden fardeau
risk risque
management gestion
spreadsheets feuilles de calcul
sharepoint sharepoint
compliance conformité
reduce réduisez
of de
your votre
out en
and et

EN A description of the key features of the segregated fund policy is contained in the information folder. Any amount that is allocated to a segregated fund is invested at the risk of the policyowner and may increase or decrease in value.

FR La notice explicative contient les principales caractéristiques de la police de fonds distincts. Tout montant affecté à un fonds distinct est investi aux risques du propriétaire de la police et sa valeur peut augmenter ou diminuer.

Inglés Francés
key principales
features caractéristiques
risk risques
increase augmenter
decrease diminuer
information notice
invested investi
or ou
fund fonds
a un
value valeur
the la
to à
may peut
is est

EN Decrease the risk of data loss through a redundant network. Enjoy 24/7 access to device, data and network management through the cloud.

FR Diminuez le risque de perte de données grâce à un réseau redondant. Profitez d'un accès 24h/24 et 7j/7 à la gestion des appareils, des données et du réseau grâce au cloud.

Inglés Francés
risk risque
loss perte
redundant redondant
enjoy profitez
access accès
cloud cloud
network réseau
device appareils
a un
of de
data données
to à
management gestion

EN In a multi-gateway network architecture, decrease the risk of data loss through a redundant network

FR Dans une architecture de réseau à passerelles multiples, réduire le risque de perte de données grâce à un réseau redondant.

Inglés Francés
network réseau
architecture architecture
decrease réduire
risk risque
data données
loss perte
redundant redondant
gateway passerelles
of de
the le
a un
multi multiples
in dans

EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.

FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.

Inglés Francés
portfolio portefeuille
planning planification
tools outils
performance performances
risk risques
waste gaspillage
visibility visibilité
provide informations
and et
mitigate réduire

EN Get the project visibility you need to increase on-time delivery and decrease risk of launch delays

FR Obtenir la visibilité sur les projets dont vous avez besoin pour livrer plus souvent dans le respect des délais et réduire les risques de retards de lancement

Inglés Francés
delivery livrer
decrease réduire
risk risques
project projets
delays retards
time délais
launch lancement
visibility visibilité
need besoin
of de
you dont
and et

EN By so doing, you?ll reduce risk and decrease operational costs.

FR Ainsi, vous réduirez les risques ainsi que les coûts d’exploitation.

Inglés Francés
risk risques
you vous
and les
costs coûts
so ainsi

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

FR Nos produits, qui intègrent des fonctionnalités de cybersécurité, sont conçus pour diminuer le risque de compromis et favoriser les comportements sécurisés

Inglés Francés
features fonctionnalités
risk risque
compromise compromis
behavior comportements
cybersecurity cybersécurité
decrease diminuer
the le
products produits
secure sécurisé
are sont
designed pour
of de
built conçus
our nos

EN OpenText™ PLM Managed Services offers the software, security, education and advisory services to reduce risk, decrease complexity and improve productivity

FR OpenText™ PLM Managed Services offre les services logiciels, de sécurité, de formation et de conseil nécessaires pour réduire les risques, diminuer la complexité et améliorer la productivité

EN A simple solution to decrease any risk on the casino’s behalf is to create actual casino games where the Currency is not US$ or GB£, but instead, Bitcoin you gamble with as the accepted Currency on the casino game.

FR Une solution simple pour réduire tout risque au nom du casino consiste à créer de véritables jeux de casino où la devise n'est pas US$ ou GB£, mais plutôt le Bitcoin avec lequel vous jouez comme devise acceptée sur le jeu de casino.

Inglés Francés
solution solution
decrease réduire
risk risque
behalf nom
bitcoin bitcoin
gb gb
simple simple
is consiste
us us
or ou
casino casino
games jeux
to à
currency devise
accepted accepté
create créer
any de
as comme
game jeu
instead au
not pas
you vous
with avec

EN You’ll find out how Google Workspace can help you save 21 days per user per year (which in many cases equals the annual leave) and decrease the data breach risk by over 95%

FR Vous découvrirez comment Google Workspace peut vous aider à gagner 21 jours par utilisateur et par an (ce qui, dans de nombreux cas, équivaut aux congés annuels) et à réduire le risque de violation des données de plus de 95 %

Inglés Francés
google google
workspace workspace
breach violation
risk risque
can peut
user utilisateur
data données
how comment
find et
you vous
days jours
decrease réduire
by par
the le
cases cas
year annuels
and à
in dans
many des

EN Save yourself time and decrease the risk of inadvertently losing access to your ORCID account by linking your iD to your institutional sign in

FR Gagnez du temps et réduisez le risque de perdre par inadvertance l'accès à votre ORCID compte en liant votre iD à votre connexion institutionnelle

EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk

FR DPM permet de limiter les risques liés à la dépendance d’une « personne clé », aux capacités et aux processus

Inglés Francés
dpm dpm
reduce limiter
risk risques
process processus
person personne
key clé
capacity capacité
and à

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

Inglés Francés
conduct réaliser
facilitating facilitation
treatment traitement
decisions décisions
including matière
assessment évaluation
risk risques
activities activités
assessments d

EN While the fraud prevention system generates the transaction risk score, risk-based authentication provides the ability to adjust authentication methods on the fly, according to the level of risk

FR Alors que le système de prévention de la fraude génère le score de risque de transaction, l'authentification basée sur les risques offre la possibilité d'ajuster les méthodes d'authentification à la volée, en fonction du niveau de risque

Inglés Francés
fraud fraude
prevention prévention
generates génère
transaction transaction
provides offre
fly vol
based basée
score score
methods méthodes
level niveau
system système
to à
of de
on sur

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

Inglés Francés
key essentiels
factors facteurs
attempt tentative
transaction transaction
based basée
or ou
created créé
score score
related liés
to à
of de
a un
are sont
is est
scores scores
from partir

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

Inglés Francés
fraud fraude
prevention prévention
risk risque
challenge défi
level niveau
transaction transaction
based basée
adapts adapte
engine moteur
is consiste
systems système
to à
of de

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

Inglés Francés
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

Inglés Francés
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

Inglés Francés
risk risque
complications complications
groups groupes
flu grippe
vaccine vaccin
spread diffusion
virus virus
of de
in en
to à
besides plus

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

FR Déployez un programme intelligent de cyberrisque, de risque informatique et de conformité pour identifier et atténuer rapidement les risques

Inglés Francés
deploy déployez
intelligent intelligent
swiftly rapidement
identify identifier
mitigate atténuer
compliance conformité
program programme
an un
and et
to pour

Mostrando 50 de 50 traducciones