Contratar traductor Soy traductor

Traducir "concerned by fatca" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "concerned by fatca" de Inglés a Francés

Traducciones de concerned by fatca

"concerned by fatca" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

concerned concernant concerne concerné concernée concernées concernés préoccupé

Traducción de Inglés a Francés de concerned by fatca

Inglés
Francés

EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law. 

FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.

Inglés Francés
generale générale
clients clients
compliance conformité
or ou
group groupe
regulation réglementation
societe société
getting pour
concerned concerné
us américaine
law loi
with avec
its de
by par
enable permettre

EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law. 

FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.

Inglés Francés
generale générale
clients clients
compliance conformité
or ou
group groupe
regulation réglementation
societe société
getting pour
concerned concerné
us américaine
law loi
with avec
its de
by par
enable permettre

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Inglés Francés
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

Inglés Francés
newsletter newsletter
valid valide
if si
address adresse
the la
e-mail mail
mail e-mail
concerned concerné
our notre
receive recevoir
received reçue
by par
can peut
and et

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Inglés Francés
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Inglés Francés
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) is an US extra-territorial regulation in force since 1 July 2014 that aims to identify and report US taxpayers to the US tax authorities.

FR FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) est une réglementation extraterritoriale américaine en vigueur depuis le 1er juillet 2014 visant à identifier et déclarer les contribuables américains auprès de l’administration fiscale américaine.

Inglés Francés
account account
regulation réglementation
force vigueur
july juillet
taxpayers contribuables
compliance compliance
act act
us américaine
in en
identify identifier
the le
tax tax
is est
an une
since de
to auprès

EN Societe Generale group has complied with FATCA regulatory obligations in every country in which it is based.

FR Le groupe Société Générale s’est mis en conformité avec les exigences réglementaires FATCA dans tous les pays où il est implanté.

Inglés Francés
generale générale
regulatory réglementaires
country pays
it il
is est
group groupe
societe société
in en
with avec
has les
obligations exigences
which le

EN To further encourage tax transparency, Societe Generale group also commits to fulfill all its obligations under FATCA according to the principles defined by the Group’s Tax Code of Conduct.

FR Soucieux de favoriser la transparence fiscale, le Groupe Société Générale s’engage également à remplir toutes ses obligations au regard de FATCA conformément aux principes établis par le Code de Conduite Fiscale du Groupe. 

Inglés Francés
encourage favoriser
tax fiscale
transparency transparence
generale générale
fulfill remplir
obligations obligations
principles principes
code code
group groupe
also également
societe société
to à
conduct conduite
of de
by par

EN Consequences of FATCA for Societe Generale clients

FR Les conséquences de FATCA pour les clients Société Générale

Inglés Francés
consequences conséquences
generale générale
societe société
of de

EN In the case of a change in circumstances and/or if a US indicia is detected, the client will have to send a new documentation to be in compliance with FATCA

FR En cas de changement de situation et en présence d’un indice d’américanité, le client devra transmettre une nouvelle documentation pour être en conformité à FATCA

Inglés Francés
client client
new nouvelle
documentation documentation
compliance conformité
in en
of de
will devra
to à
the le
be être
a une

EN FATCA on the Internal Revenue Service website

FR FATCA sur le site Internal Revenue Service

Inglés Francés
service service
internal internal
website site
the le
on sur

EN FATCA on the U.S. Department of the Treasury website

FR FATCA sur le site du Département du Trésor des États-Unis

Inglés Francés
s d
department département
website site
the le
on sur

EN FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) is an US extra-territorial regulation in force since 1 July 2014 that aims to identify and report US taxpayers to the US tax authorities.

FR FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) est une réglementation extraterritoriale américaine en vigueur depuis le 1er juillet 2014 visant à identifier et déclarer les contribuables américains auprès de l’administration fiscale américaine.

Inglés Francés
account account
regulation réglementation
force vigueur
july juillet
taxpayers contribuables
compliance compliance
act act
us américaine
in en
identify identifier
the le
tax tax
is est
an une
since de
to auprès

EN Societe Generale group has complied with FATCA regulatory obligations in every country in which it is based.

FR Le groupe Société Générale s’est mis en conformité avec les exigences réglementaires FATCA dans tous les pays où il est implanté.

Inglés Francés
generale générale
regulatory réglementaires
country pays
it il
is est
group groupe
societe société
in en
with avec
has les
obligations exigences
which le

EN To further encourage tax transparency, Societe Generale group also commits to fulfill all its obligations under FATCA according to the principles defined by the Group’s Tax Code of Conduct.

FR Soucieux de favoriser la transparence fiscale, le Groupe Société Générale s’engage également à remplir toutes ses obligations au regard de FATCA conformément aux principes établis par le Code de Conduite Fiscale du Groupe. 

Inglés Francés
encourage favoriser
tax fiscale
transparency transparence
generale générale
fulfill remplir
obligations obligations
principles principes
code code
group groupe
also également
societe société
to à
conduct conduite
of de
by par

EN Consequences of FATCA for Societe Generale clients

FR Les conséquences de FATCA pour les clients Société Générale

Inglés Francés
consequences conséquences
generale générale
societe société
of de

EN In the case of a change in circumstances and/or if a US indicia is detected, the client will have to send a new documentation to be in compliance with FATCA

FR En cas de changement de situation et en présence d’un indice d’américanité, le client devra transmettre une nouvelle documentation pour être en conformité à FATCA

Inglés Francés
client client
new nouvelle
documentation documentation
compliance conformité
in en
of de
will devra
to à
the le
be être
a une

EN FATCA on the Internal Revenue Service website

FR FATCA sur le site Internal Revenue Service

Inglés Francés
service service
internal internal
website site
the le
on sur

EN FATCA on the U.S. Department of the Treasury website

FR FATCA sur le site du Département du Trésor des États-Unis

Inglés Francés
s d
department département
website site
the le
on sur

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques

Inglés Francés
alternative alternatives
less moins
duckduckgo duckduckgo
company entreprise
web internet
offering offrant
companies entreprises
services services
a une
on sur
by par
for de

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

Inglés Francés
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

Inglés Francés
responsible responsable
processing traitement
request demande
information informations
to à
data données
person personne
time moment
concerned concerné
stored stockées
for chaque
upon sur

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information according to a Nanos poll released today by the Globe and Mail.

FR 73% de Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels selon un sondage Nanos publié aujourd'hui par le Globe and Mail.

Inglés Francés
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
poll sondage
globe globe
mail mail
released publié
or ou
use utilisent
a un
today aujourdhui
are sont
of de
and and
by par

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

Inglés Francés
processing traitement
accordance conformément
paragraph paragraphe
gdpr rgpd
legitimate légitimes
responsible responsable
it il
reasons raisons
yet pas encore
of de
concerned concerné
to à
not pas
the la
been été
whether si

EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact us

FR Avant que la personne concernée ne fournisse des données personnelles, la personne concernée doit nous contacter

Inglés Francés
must doit
contact contacter
person personne
data données
the la
concerned concerné
before avant
personal personnelles

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

Inglés Francés
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN It?s a solution for those concerned with their online privacy

FR Il s’agit d’une solution destinée à ceux qui sont préoccupés par leur confidentialité en ligne

Inglés Francés
solution solution
concerned préoccupé
online en ligne
privacy confidentialité
s s
it il
with à
their leur
those en

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

FR En ce qui nous concerne, ExpressVPN reste le fournisseur numéro un parmi les VPN que nous avons testés jusqu’à présent

Inglés Francés
concerned concerne
expressvpn expressvpn
remains reste
provider fournisseur
vpns vpn
the le
tested testé
of parmi
we nous
out en

EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information

FR Les particuliers qui ont recours à des serveurs proxys souhaitent généralement que leurs habitudes de navigation restent privées et veulent protéger leurs données personnelles

Inglés Francés
proxy proxys
servers serveurs
browsing navigation
habits habitudes
securing protéger
information données
of de
are restent
typically généralement
and à

EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens

FR D?autres s?inquiètent de l?absence de contrôle sur leurs citoyens

Inglés Francés
citizens citoyens
away de
with sur

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

Inglés Francés
data données
accounts comptes
permission permission
control contrôle
secure sécuriser
accessed accédé
or ou
we nous
steps étapes
someone le
to à
need besoin
you dont

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

Inglés Francés
transfers transferts
standard types
contractual contractuelles
protection protection
agreements accords
dpa dpa
concluded conclus
b b
gdpr rgpd
clauses clauses
provisions dispositions
of de
data données
the la
by par
or soit
concerned concerné
are sont
with avec

EN In the event of a data breach, Gandi has adopted mitigation and recovery procedures, as well as alerting the persons concerned and the authorities (notably the CNIL) if necessary.

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

Inglés Francés
breach violation
gandi gandi
mitigation mitigation
recovery reprise
procedures procédures
persons personnes
notably notamment
cnil cnil
adopted adopté
if necessary échéant
in en
authorities autorités
of de
data données
concerned concerné
as ainsi
the le
a cas
and et

EN 3. Click on the domain concerned.

FR 3. Cliquez sur le domaine concerné.

Inglés Francés
domain domaine
concerned concerné
the le
click cliquez
on sur

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

EN It not only imposes strong protections on personal data, but also gives individuals rights where the use and storage of their personal data are concerned.

FR Il n?impose pas seulement des protections fortes sur les données personnelles, mais donne aussi des droits aux particuliers en ce qui concerne l?utilisation et le stockage de leurs données.

Inglés Francés
strong fortes
storage stockage
concerned concerne
rights droits
use utilisation
it il
protections protections
data données
of de
the le
gives donne
not pas
on sur
but mais
individuals des
and et

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

Inglés Francés
spending dépenses
pandemic pandémie
of de
extremely extrêmement
more plus
the la
with à

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

Inglés Francés
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

Inglés Francés
concerned préoccupé
pandemic pandémie
spending dépenses
to à
the la
of de
extremely extrêmement
more plus
compared contre
concerns faire
dont pas

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

Inglés Francés
less moins
minute minute
pandemic pandémie
will feront
purchases achats
vs et
the la
last dernière
more plus

EN Cenovus recognizes people around the world are increasingly concerned about the effects of climate change and that the transition to a lower-carbon economy is already underway

FR Cenovus reconnaît que les gens partout dans le monde sont de plus en plus préoccupés par les effets des changements climatiques et que la transition à une économie plus sobre en carbone est déjà en cours

Inglés Francés
recognizes reconnaît
concerned préoccupé
effects effets
climate climatiques
economy économie
carbon carbone
world monde
transition transition
people gens
of de
to à
already déjà
are sont
increasingly de plus en plus
a une

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

Inglés Francés
manually manuellement
assign affecter
this ce
team équipe
member membres
the le
a une
to à
be doit
create créer
task tâche
you votre
way de
tasks des
response les

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

Inglés Francés
managing gestion
scope portée
primarily principalement
defining définir
controlling contrôler
and et
project projet
is consiste
included inclus
to à
not pas
in dans

EN We have people concerned for the world and searching for answers

FR Nous avons des gens qui s'inquiètent pour le monde et qui cherchent des réponses

Inglés Francés
world monde
searching cherchent
answers réponses
the le
people gens
and et
we nous
for pour

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

FR Nous comprenons que les gens sont de plus en plus soucieux de la protection de leurs Données personnelles contre les utilisations malveillantes et abus, et au sujet de la confidentialité en général

Inglés Francés
data données
general général
abuse abus
in en
people gens
of de
privacy confidentialité
the la
protection protection
are sont
that que
increasingly de plus en plus
we nous
and et

EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.

FR En effet, elles sont préoccupées par leur capacité à réaliser un déploiement évolutif ou par le risque de gêner les outils d’analyse qui rendent ces solutions si précieuses.

Inglés Francés
concerned préoccupé
deploying déploiement
tools outils
solutions solutions
valuable précieuses
or ou
in en
the le
at à
place par
they de
are sont
that qui

EN You don't need to be concerned about the privacy of your Posteo emails

FR Vous ne devez pas vous inquiéter du caractère privé de vos e-mails Posteo

Inglés Francés
posteo posteo
of de
your vos
need to devez
the privé
you vous
dont pas

EN It's an unbelievable feeling to know that the leadership team is here to serve you and is genuinely concerned in helping you succeed

FR C'est un sentiment incroyable de savoir que votre équipe de direction est là pour vous servir et qu'elle est vraiment intéressée à vous aider à réussir

Inglés Francés
unbelievable incroyable
feeling sentiment
succeed réussir
team équipe
an un
helping aider
to à
leadership direction
genuinely vraiment
serve servir
its de
you vous

EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.

FR Les dirigeants d’entreprises de télécommunications sont préoccupés par le coût, la dépendance et le manque d’agilité offerts par les solutions existantes.

Inglés Francés
telco télécommunications
leaders dirigeants
concerned préoccupé
lack manque
offered offerts
solutions solutions
of de
cost coût
by par
are sont
and et

Mostrando 50 de 50 traducciones