EN While large companies may underwrite insurance premiums in multiple countries, smaller companies generally operate at a national or even local level
"companies may even" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
EN While large companies may underwrite insurance premiums in multiple countries, smaller companies generally operate at a national or even local level
FR Tandis que les grandes compagnies peuvent souscrire des primes d’assurance dans plusieurs pays, des compagnies plus petites opèrent généralement au niveau national ou même local
Inglés | Francés |
---|---|
may | peuvent |
premiums | primes |
smaller | petites |
generally | généralement |
countries | pays |
national | national |
or | ou |
local | local |
level | niveau |
multiple | plusieurs |
operate | opèrent |
companies | compagnies |
large | grandes |
even | même |
in | dans |
while | des |
EN We may share your data with affiliated companies including other companies within the Acne Studios group, joint ventures, franchisees and licensees, and may be transferred to any assignees or successors in interest
FR Nous pouvons être amenés à partager vos données avec nos filiales, parmi lesquelles d’autres entreprises du groupe Acne Studios, nos joint-ventures et nos franchises
Inglés | Francés |
---|---|
data | données |
acne | acne |
studios | studios |
affiliated | filiales |
other | dautres |
share | partager |
group | groupe |
we may | pouvons |
your | vos |
within | du |
to | à |
be | être |
joint | joint |
companies | entreprises |
we | nous |
with | avec |
EN We may offer links from our website to other websites which may be hosted by our partners or by unrelated companies which we think may be of interest to you
FR Dans notre site Web, nous proposons parfois des liens menant à des sites Web hébergés par nos partenaires ou par des sociétés indépendantes que nous pensons pourraient vous intéresser
Inglés | Francés |
---|---|
links | liens |
partners | partenaires |
companies | sociétés |
think | pensons |
offer | proposons |
or | ou |
to | à |
you | vous |
be | pourraient |
website | site |
we | nous |
websites | sites |
hosted | hébergé |
by | par |
EN We may offer links from our website to other websites which may be hosted by our partners or by unrelated companies which we think may be of interest to you
FR Dans notre site Web, nous proposons parfois des liens menant à des sites Web hébergés par nos partenaires ou par des sociétés indépendantes que nous pensons pourraient vous intéresser
Inglés | Francés |
---|---|
links | liens |
partners | partenaires |
companies | sociétés |
think | pensons |
offer | proposons |
or | ou |
to | à |
you | vous |
be | pourraient |
website | site |
we | nous |
websites | sites |
hosted | hébergé |
by | par |
EN We may offer links from our website to other websites which may be hosted by our partners or by unrelated companies which we think may be of interest to you
FR Dans notre site Web, nous proposons parfois des liens menant à des sites Web hébergés par nos partenaires ou par des sociétés indépendantes que nous pensons pourraient vous intéresser
Inglés | Francés |
---|---|
links | liens |
partners | partenaires |
companies | sociétés |
think | pensons |
offer | proposons |
or | ou |
to | à |
you | vous |
be | pourraient |
website | site |
we | nous |
websites | sites |
hosted | hébergé |
by | par |
EN There are more pharmaceutical companies in Ontario than in any other Canadian province, including global companies like GlaxoSmithKline and Sanofi Pasteur, and homegrown companies such as Apotex
FR Il y a plus de sociétés pharmaceutiques en Ontario que dans toute autre province canadienne, notamment des entreprises mondiales comme GlaxoSmithKline et Sanofi Pasteur ainsi que des sociétés locales comme Apotex
Inglés | Francés |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutiques |
ontario | ontario |
canadian | canadienne |
global | mondiales |
province | province |
including | notamment |
more | plus |
in | en |
as | comme |
other | de |
and | et |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
Inglés | Francés |
---|---|
hr | rh |
randstad | randstad |
resources | ressources |
world | monde |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
need | besoin |
manage | gérer |
today | aujourdhui |
becoming | devenant |
the | la |
like | comme |
management | gestion |
of | de |
EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).
FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).
Inglés | Francés |
---|---|
companies | sociétés |
fm | fm |
dar | dar |
tv | tv |
media | médias |
are | sont |
and | et |
the | dont |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
Inglés | Francés |
---|---|
hr | rh |
randstad | randstad |
resources | ressources |
world | monde |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
need | besoin |
manage | gérer |
today | aujourdhui |
becoming | devenant |
the | la |
like | comme |
management | gestion |
of | de |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
FR Les clients des entreprises de biocarburants sont principalement des entreprises de mélange et d’approvisionnement en carburant, y compris de grandes sociétés pétrolières intégrées
Inglés | Francés |
---|---|
biofuels | biocarburants |
major | grandes |
blending | mélange |
fuel | carburant |
are | sont |
customers | clients |
including | compris |
integrated | intégré |
and | et |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
FR TIME a nommé Roblox l'une des 100 entreprises les plus influentes, et il a été reconnu par Fast Company pour son innovation sur les listes « Most Innovative Companies » et « Most innovative Companies in Gaming »
Inglés | Francés |
---|---|
named | nommé |
influential | influentes |
recognized | reconnu |
fast | fast |
gaming | gaming |
time | time |
in | in |
company | company |
most | most |
been | été |
innovation | innovation |
and | et |
has | a |
it | il |
lists | listes |
on | sur |
of | son |
by | par |
EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.
FR Même les plus grandes entreprises ne sont pas entièrement à l'abri du phishing ; des sociétés comme Facebook et Google ont subi des attaques d'ampleur par phishing ces derniers temps, pour un montant estimé de 100 millions de dollars de dommages.
Inglés | Francés |
---|---|
entirely | entièrement |
phishing | phishing |
suffered | subi |
attacks | attaques |
recent | derniers |
damages | dommages |
and | à |
million | millions |
around | de |
the | même |
from | du |
like | comme |
EN Even music streaming companies are joining the podcast trend. Spotify paid $340 million to acquire two of the biggest podcasting companies: Gimlet Media, Parcast, and Anchor.
FR Même les entreprises de streaming musical rejoignent la tendance des podcasts. Spotify a payé 340 millions de dollars pour acquérir deux des plus grandes sociétés de podcasting: Gimlet Media, Parcast et Anchor.
Inglés | Francés |
---|---|
music | musical |
streaming | streaming |
trend | tendance |
spotify | spotify |
media | media |
joining | rejoignent |
paid | payé |
podcasting | podcasting |
podcast | podcasts |
biggest | plus |
of | de |
the | la |
million | millions |
and | et |
acquire | acquérir |
EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.
FR Même les plus grandes entreprises ne sont pas entièrement à l'abri du phishing ; des sociétés comme Facebook et Google ont subi des attaques d'ampleur par phishing ces derniers temps, pour un montant estimé de 100 millions de dollars de dommages.
Inglés | Francés |
---|---|
entirely | entièrement |
phishing | phishing |
suffered | subi |
attacks | attaques |
recent | derniers |
damages | dommages |
and | à |
million | millions |
around | de |
the | même |
from | du |
like | comme |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !
Inglés | Francés |
---|---|
device | appareil |
oculus | oculus |
enjoy | profitez |
gearvr | gearvr |
always | toujours |
quality | qualité |
better | meilleure |
your | votre |
a | un |
you | vous |
you have | avez |
and | et |
than | de |
EN Are you planning to send en email blast on May 27th? May 28th may better, but May 26th could potentially be the best! Worldata has?
FR Vous hésitez entre deux objets pour votre newsletter ? Vous n'arrivez pas à décider si ce bouton devrait être vert ou bleu ? Ce visuel?
Inglés | Francés |
---|---|
to | à |
you | vous |
could | si |
be | devrait |
EN It may help the judge. The Report may give judges information that they otherwise may not have. The information may help judges make decisions about what parenting arrangements are in the best interests of the child.
FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
Inglés | Francés |
---|---|
help | aider |
otherwise | autrement |
decisions | décisions |
parenting | parentales |
report | rapport |
judges | juges |
judge | juge |
it | il |
the | le |
best | supérieur |
of | de |
are | sont |
may | peut |
not | pas |
that | qui |
in | dans |
EN Physically, they may gain or lose a lot of weight, and their appetites may change. Their sleeping patterns may be different, and they may have less energy as well.
FR Physiquement, ils peuvent gagner ou perdre beaucoup de poids, et leur appétit peut changer. Leur rythme de sommeil peut être différent, et ils peuvent avoir moins d'énergie aussi.
Inglés | Francés |
---|---|
physically | physiquement |
lose | perdre |
weight | poids |
change | changer |
sleeping | sommeil |
less | moins |
energy | énergie |
or | ou |
of | de |
as | aussi |
gain | gagner |
lot | beaucoup de |
and | et |
a lot | beaucoup |
EN Conducting due diligence on companies that may be added to Vestcor’s investment portfolio, and monitoring and overseeing companies currently in its portfolio;
FR Faire preuve de diligence raisonnable relativement aux entreprises qui peuvent être ajoutées au portefeuille de placements de Vestcor, et surveiller et superviser les entreprises qui font partie de ce portefeuille.
Inglés | Francés |
---|---|
diligence | diligence |
companies | entreprises |
investment | placements |
portfolio | portefeuille |
that | ce |
on | au |
added | ajouté |
monitoring | surveiller |
due | de |
and | et |
EN Smaller companies may need to collect a week or month's worth of activity, while larger companies can probably take a snapshot over a shorter period of time.
FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.
Inglés | Francés |
---|---|
smaller | petite |
or | ou |
companies | entreprises |
week | semaine |
need | besoin |
collect | recueillir |
months | mois |
of | de |
larger | grandes |
a | un |
activity | entreprise |
can | peut |
time | temps |
probably | peut-être |
EN Conducting due diligence on companies that may be added to Vestcor’s investment portfolio, and monitoring and overseeing companies currently in its portfolio;
FR Faire preuve de diligence raisonnable relativement aux entreprises qui peuvent être ajoutées au portefeuille de placements de Vestcor, et surveiller et superviser les entreprises qui font partie de ce portefeuille.
Inglés | Francés |
---|---|
diligence | diligence |
companies | entreprises |
investment | placements |
portfolio | portefeuille |
that | ce |
on | au |
added | ajouté |
monitoring | surveiller |
due | de |
and | et |
EN Some of your personal information may be provided by our affiliated companies and/or commercial partners, including companies that sell our tickets for shows worldwide.
FR Certains de vos renseignements personnels peuvent être fournis par nos sociétés apparentées et/ou partenaires commerciaux, y compris les sociétés qui vendent nos billets pour des spectacles à travers le monde.
Inglés | Francés |
---|---|
companies | sociétés |
sell | vendent |
tickets | billets |
shows | spectacles |
worldwide | monde |
or | ou |
commercial | commerciaux |
partners | partenaires |
your | vos |
of | de |
information | renseignements |
including | compris |
that | qui |
our | nos |
and | à |
EN Ecommerce companies, hotel chains, banks, and insurance businesses may also require in-house treatment of data, even when it is gathered using third-party tools.
FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.
Inglés | Francés |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
hotel | hôtels |
chains | chaînes |
banks | banques |
insurance | assurances |
require | exiger |
treatment | traitement |
gathered | recueillies |
tools | outils |
also | également |
of | de |
data | données |
is | sont |
third | tiers |
companies | entreprises |
and | à |
EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for
FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer
Inglés | Francés |
---|---|
companies | entreprises |
licenses | licences |
obsolete | obsolètes |
software | logiciels |
find | découvrir |
or | ou |
to | à |
may | peuvent |
even | même |
pay | payer |
are | elles |
continue | continuent |
that | lesquels |
EN When disparate teams or even companies come together, IT systems may need to follow suit
FR Lorsque des équipes ou même des entreprises disparates se regroupent, les systèmes informatiques doivent parfois suivre
Inglés | Francés |
---|---|
or | ou |
follow | suivre |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
when | lorsque |
teams | équipes |
need to | doivent |
even | même |
EN Ecommerce companies, hotel chains, banks, and insurance businesses may also require in-house treatment of data, even when it is gathered using third-party tools.
FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.
Inglés | Francés |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
hotel | hôtels |
chains | chaînes |
banks | banques |
insurance | assurances |
require | exiger |
treatment | traitement |
gathered | recueillies |
tools | outils |
also | également |
of | de |
data | données |
is | sont |
third | tiers |
companies | entreprises |
and | à |
EN The COVID-19 pandemic may further drive the trend, as investors have learned they can learn about new companies and even attend board meetings remotely.
FR La pandémie de COVID-19 pourrait accentuer cette tendance*, maintenant que les investisseurs peuvent non seulement se renseigner en ligne sur les nouvelles entreprises, mais aussi assister aux réunions des conseils d’administration en mode virtuel.
Inglés | Francés |
---|---|
pandemic | pandémie |
investors | investisseurs |
attend | assister |
meetings | réunions |
companies | entreprises |
new | nouvelles |
trend | tendance |
the | la |
may | peuvent |
board | de |
as | aussi |
about | sur |
EN Even more so as these attacks use trusted domains, valid certificates, and may even be white listed to by-pass defenses
FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense
Inglés | Francés |
---|---|
attacks | attaques |
valid | valides |
certificates | certificats |
white | blanche |
domains | domaines |
use | utilisent |
trusted | de confiance |
even | même |
more | plus |
and | et |
to | mises |
EN So, even if you think your child missed something or misplayed, their opponent may point this out before you even get a chance.
FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.
Inglés | Francés |
---|---|
opponent | adversaire |
missed | manqué |
so | donc |
if | si |
or | ou |
child | enfant |
may | peut |
think | pensez |
a | une |
before | avant |
even | même |
your | votre |
you | vous |
get | le |
EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).
FR Même si mars annonce officiellement le printemps, il peut encore faire froid à Zurich et des chutes de neiges sont aussi possibles. Avec un peu de chance, les premiers beaux jours ensoleillés afficheront des températures entre 10° et 15 °C.
Inglés | Francés |
---|---|
officially | officiellement |
spring | printemps |
zurich | zurich |
snow | neiges |
sunny | ensoleillés |
march | mars |
cold | froid |
temperatures | températures |
and | et |
if | si |
it | il |
of | de |
first | premiers |
the | le |
days | jours |
a | un |
can | peut |
luck | chance |
with | avec |
EN Every piece of content for these projects has unique headings that are not even related to the search volume and even users may not be aware of them.
FR Chaque élément de contenu de ces projets comporte des rubriques uniques qui ne sont même pas liées au volume de recherche et dont même les utilisateurs peuvent ne pas avoir connaissance.
Inglés | Francés |
---|---|
headings | rubriques |
related | lié |
search | recherche |
users | utilisateurs |
content | contenu |
volume | volume |
of | de |
projects | projets |
aware | connaissance |
are | sont |
and | et |
the | même |
EN If you’re lucky, the high-tech instruments may even allow you to catch a glimpse of a solar flare or even the moon.
FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.
Inglés | Francés |
---|---|
lucky | chance |
instruments | instruments |
solar | solaire |
moon | lune |
high | haute |
if | si |
or | ou |
may | peuvent |
allow | permettre |
high-tech | technologie |
of | de |
the | la |
a | une |
you | vous |
EN Even more so as these attacks use trusted domains, valid certificates, and may even be white listed to by-pass defenses
FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense
Inglés | Francés |
---|---|
attacks | attaques |
valid | valides |
certificates | certificats |
white | blanche |
domains | domaines |
use | utilisent |
trusted | de confiance |
even | même |
more | plus |
and | et |
to | mises |
EN So, even if you think your child missed something or misplayed, their opponent may point this out before you even get a chance.
FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.
Inglés | Francés |
---|---|
opponent | adversaire |
missed | manqué |
so | donc |
if | si |
or | ou |
child | enfant |
may | peut |
think | pensez |
a | une |
before | avant |
even | même |
your | votre |
you | vous |
get | le |
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
FR Il vous aidera à trouver les meilleures options de mots-clés de Google, vous montrera quels mots-clés sont les plus pertinents, et vous donnera même des suggestions de mots-clés auxquelles vous n'auriez peut-être même pas pensé auparavant.
Inglés | Francés |
---|---|
relevant | pertinents |
suggestions | suggestions |
thought | pensé |
it | il |
best | meilleures |
options | options |
may | peut |
you | vous |
not | pas |
that | peut-être |
find | et |
of | de |
are | sont |
and | à |
the | même |
will help | aidera |
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
FR Il peut même vous montrer un mot-clé qui fonctionne encore mieux que ceux que vous aviez en tête ! Un bon outil de recherche de mots-clés ne se contente pas de vous montrer des options de mots-clés à longue traîne
Inglés | Francés |
---|---|
mind | tête |
finder | recherche |
long | longue |
it | il |
good | bon |
a | un |
in | en |
options | options |
works | fonctionne |
may | peut |
you | vous |
the | même |
better | mieux |
show | de |
that | qui |
EN If you’re lucky, the high-tech instruments may even allow you to catch a glimpse of a solar flare or even the moon.
FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.
Inglés | Francés |
---|---|
lucky | chance |
instruments | instruments |
solar | solaire |
moon | lune |
high | haute |
if | si |
or | ou |
may | peuvent |
allow | permettre |
high-tech | technologie |
of | de |
the | la |
a | une |
you | vous |
EN These companies may use information about your visits to our Websites and other websites in order to provide relevant advertisements about goods and services that you may be interested in
FR Lesdites entreprises peuvent utiliser des informations concernant vos visites sur nos Sites web et d’autres sites afin de fournir des publicités pertinentes de biens et services susceptibles de vous intéresser
Inglés | Francés |
---|---|
visits | visites |
companies | entreprises |
use | utiliser |
information | informations |
that | susceptibles |
your | vos |
services | services |
relevant | pertinentes |
advertisements | publicités |
about | concernant |
our | nos |
to | fournir |
in | afin |
you | vous |
EN GDPR will officially apply from 25th May 2018, at which time those companies or organisations in non-compliance may be subject to fines.
FR Officiellement dès le 25 mai 2018, jour à partir duquel les entreprises et autres entités ne respectant pas ces dispositions pourront être exposés à une amende.
Inglés | Francés |
---|---|
officially | officiellement |
companies | entreprises |
or | pas |
to | à |
from | partir |
time | jour |
will | pourront |
which | le |
those | et |
EN TotalEnergies also believes that the quantification of impacts of different scenarios may not be relevant to investors as assumptions made by different companies may strongly diverge
FR TotalEnergies estime également que la quantification des impacts de différents scénarios n’est pas nécessairement pertinente pour les investisseurs dans la mesure où les hypothèses retenues par différentes entreprises peuvent diverger fortement
Inglés | Francés |
---|---|
impacts | impacts |
scenarios | scénarios |
investors | investisseurs |
assumptions | hypothèses |
companies | entreprises |
strongly | fortement |
the | la |
also | également |
of | de |
not | pas |
by | par |
different | différents |
EN There are photographs that predate CN’s establishment in 1919 that may come from precursor companies or may have been acquired
FR Certaines des photos ont même été prises antérieurement à l’établissement du CN en 1919, et proviennent possiblement d’entreprises précurseures ou d’autres sources
Inglés | Francés |
---|---|
establishment | établissement |
come from | proviennent |
or | ou |
from | du |
in | en |
been | été |
photographs | des photos |
come | des |
there | et |
that | certaines |
are | ont |
EN GDPR will officially apply from 25th May 2018, at which time those companies or organisations in non-compliance may be subject to fines.
FR Officiellement dès le 25 mai 2018, jour à partir duquel les entreprises et autres entités ne respectant pas ces dispositions pourront être exposés à une amende.
Inglés | Francés |
---|---|
officially | officiellement |
companies | entreprises |
or | pas |
to | à |
from | partir |
time | jour |
will | pourront |
which | le |
those | et |
EN There are photographs that predate CN’s establishment in 1919 that may come from precursor companies or may have been acquired
FR Certaines des photos ont même été prises antérieurement à l’établissement du CN en 1919, et proviennent possiblement d’entreprises précurseures ou d’autres sources
Inglés | Francés |
---|---|
establishment | établissement |
come from | proviennent |
or | ou |
from | du |
in | en |
been | été |
photographs | des photos |
come | des |
there | et |
that | certaines |
are | ont |
EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.
FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.
Inglés | Francés |
---|---|
impact | incidence |
ip | ip |
addresses | adresses |
visitors | visiteurs |
bots | bots |
identify | identifions |
reliability | fiabilité |
may | peut |
of | de |
data | données |
files | fichiers |
the | la |
an | une |
your | vos |
we | nous |
as | comme |
this | ceci |
on | sur |
log | log |
EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS
FR Si vous avez un Hostwinds Linux et / ou Windows VPS, vous pouvez être surpris de voir certaines des fonctionnalités énumérées ci-dessous et vous pouvez même être persuadé de changer votre système d'exploitation
Inglés | Francés |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
windows | windows |
vps | vps |
surprised | surpris |
features | fonctionnalités |
switch | changer |
os | système |
if | si |
or | ou |
a | un |
of | de |
below | dessous |
your | votre |
the | ci-dessous |
you | vous |
and | et |
be | être |
see | voir |
EN In considering complaints, the Council may propose various measures to restore public confidence. In some cases, this may even include a recommendation for removal.
FR Dans le cadre de l’examen des plaintes, le Conseil peut proposer différentes mesures afin de rétablir la confiance du public. Dans certains cas, cela peut même aller jusqu’à une recommandation de révocation.
Inglés | Francés |
---|---|
complaints | plaintes |
propose | proposer |
measures | mesures |
restore | rétablir |
public | public |
confidence | confiance |
may | peut |
recommendation | recommandation |
council | conseil |
in | dans |
various | différentes |
a | une |
EN Some people may learn something in a short span of time, others may require a longer period, maybe even months for the same task
FR Certaines personnes peuvent apprendre quelque chose en peu de temps, d'autres peuvent nécessiter une période plus longue, voire des mois pour la même tâche
Inglés | Francés |
---|---|
people | personnes |
learn | apprendre |
longer | longue |
months | mois |
may | peuvent |
period | période |
in | en |
of | de |
time | temps |
the | la |
others | plus |
same | même |
task | tâche |
a | une |
require | nécessiter |
EN Wire transfers are usually processed even longer – while depositing with this method may be complete within a day, withdrawing to your bank account may take up to 7 business days.
FR Les virements bancaires sont généralement traités dans un délai encore plus long ? alors que le dépôt par cette méthode peut être effectué en un jour, le retrait sur votre compte bancaire peut prendre jusqu?à 7 jours ouvrables.
Inglés | Francés |
---|---|
transfers | virements |
usually | généralement |
processed | traités |
method | méthode |
complete | effectué |
a | un |
longer | long |
your | votre |
are | sont |
days | jours |
take | prendre |
this | cette |
account | compte |
bank | bancaire |
to | à |
EN These T&Cs are governed by French law even though one of the Parties may be of foreign nationality and/or these T&Cs may be executed in whole or in part abroad.
FR Les présentes C.G.U. sont régies par la loi française alors même que l?une des Parties serait de nationalité étrangère et/ou que les présentes C.G.U. s?exécuteraient en tout ou partie à l?étranger.
Inglés | Francés |
---|---|
nationality | nationalité |
parties | parties |
or | ou |
in | en |
be | présentes |
t | c |
law | loi |
the | la |
are | sont |
abroad | étranger |
of | de |
whole | tout |
part | partie |
by | par |
and | à |
french | française |
EN Between two images, one with much more kb than the other, there may be little visual difference, and even this may be practically indistinguishable
FR Entre deux images, l'une avec beaucoup plus de ko que l'autre, il peut y avoir peu de différence visuelle, et même cela peut être pratiquement impossible à distinguer
Inglés | Francés |
---|---|
difference | différence |
practically | pratiquement |
images | images |
visual | visuelle |
little | peu |
more | plus |
the | même |
much | beaucoup |
this | cela |
and | à |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traducciones