EN It had just six stages – Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes and Nantes-Paris – and 60 cyclists at the start line
EN It had just six stages – Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes and Nantes-Paris – and 60 cyclists at the start line
FR Six étapes seulement, mais quelles étapes : Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes et Nantes-Paris sont au programme des 60 coureurs sur la ligne de départ
Inglés | Francés |
---|---|
stages | étapes |
line | ligne |
start | départ |
and | et |
the | la |
six | six |
just | seulement |
at | sur |
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Bordeaux Airport is situated on the outskirts of Bordeaux, west of the city centre. The airport is easily accessible via exit 11 of the ring road of Bordeaux (A630).
FR L’aéroport de Bordeaux est situé à la périphérie de la ville, à l’ouest du centre de Bordeaux et est facilement accessible depuis la sortie 11 de la rocade (A630) de Bordeaux.
Inglés | Francés |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
city | ville |
centre | centre |
easily | facilement |
accessible | accessible |
the | la |
of | de |
exit | sortie |
is | situé |
situated | est |
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Nantes | Transporter platform nacelle Nantes photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Nantes | Photographie Nacelle pont transbordeur Nantes
Inglés | Francés |
---|---|
themes | thématiques |
french | francaises |
nantes | nantes |
nacelle | nacelle |
photography | photographie |
cities | villes |
urban | urbaine |
EN Finale between Nantes and Auxerre, June 16, 1979 The team of FC Nantes victorious, next to the trophy
FR Finale entre Nantes et Auxerre, le 16 juin 1979 L'équipe du FC Nantes victorieuse, à côté du trophée
Inglés | Francés |
---|---|
finale | finale |
nantes | nantes |
june | juin |
fc | fc |
and | et |
to | a |
between | entre |
next | du |
EN Book car Nantes (44), rent a car at Nantes (44) privately - Carsharing with Ouicar
FR Location voiture Nantes (44), louer une voiture à Nantes (44) entre particuliers - Ouicar
Inglés | Francés |
---|---|
nantes | nantes |
a | une |
book | louer |
rent | location |
car | voiture |
with | à |
EN Book car Nantes (44), rent a car at Nantes (44) privately - Carsharing with Ouicar
FR Location voiture Nantes (44), louer une voiture à Nantes (44) entre particuliers - Ouicar
Inglés | Francés |
---|---|
nantes | nantes |
a | une |
book | louer |
rent | location |
car | voiture |
with | à |
EN The airport is located southwest of Nantes in the municipality of Bouguenais. Nantes Airport can be reached via exit 50 or exit 51 of the N844 ring road.
FR Nantes Airport Se trouve au sud-ouest de Nantes et se situe par la sortie 50 ou la sortie 51 du périphérique N844.
Inglés | Francés |
---|---|
airport | airport |
nantes | nantes |
exit | sortie |
or | ou |
is | situe |
the | la |
southwest | sud |
of | de |
in | par |
EN Nantes Greater West France Trade Fair for Entrepreneurs 29 and 30 November 2017 at the Nantes Convention Center ? 5 rue de Valmy
FR Salon des Entrepreneurs Nantes Grand Ouest Les 29 et 30 novembre 2017 à la Cité des Congrès de Nantes ? 5 rue de Valmy
Inglés | Francés |
---|---|
nantes | nantes |
greater | grand |
west | ouest |
fair | salon |
entrepreneurs | entrepreneurs |
november | novembre |
rue | rue |
de | de |
the | la |
and | à |
EN Serviced cities/locations: Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, and many other locations in France
FR Villes/lieux desservis : Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, et bien d’autres lieux en Finland
Inglés | Francés |
---|---|
serviced | desservis |
nice | bien |
and | et |
in | en |
other | dautres |
cities | villes |
locations | lieux |
EN Serviced cities/locations: Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, and many other locations in France
FR Villes/lieux desservis : Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, et bien d’autres lieux en Finland
Inglés | Francés |
---|---|
serviced | desservis |
nice | bien |
and | et |
in | en |
other | dautres |
cities | villes |
locations | lieux |
EN We can see high concentrations around the big cities: Paris and its suburbs, Lille, Strasbourg, Metz and Nancy, Lyon, Nice and Marseille, Toulouse, Bordeaux, Rouen, Rennes, Nantes and Angers.
FR On constate de fortes concentrations autour des grandes métropoles : Paris et sa région, Lille, Strasbourg, Metz et Nancy, Lyon, Nice et Marseille, Toulouse, Bordeaux, Rouen, Rennes, Nantes et Angers.
Inglés | Francés |
---|---|
concentrations | concentrations |
strasbourg | strasbourg |
nancy | nancy |
lyon | lyon |
toulouse | toulouse |
bordeaux | bordeaux |
nantes | nantes |
lille | lille |
nice | nice |
big | grandes |
paris | paris |
we | on |
around | de |
and | et |
the | des |
EN Bordeaux - Travelers Gallery of the World - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Silhouette Hotel - August 2016 Marrakech - Kechmara - May 2014 Paris - June 2017
FR Bordeaux - Galerie des Voyageurs du Monde - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Hotel de Silhouette - Août 2016 Marrakech - Kechmara - mai 2014 Paris - Juin 2017
Inglés | Francés |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
travelers | voyageurs |
gallery | galerie |
world | monde |
hotel | hotel |
saint | saint |
james | james |
silhouette | silhouette |
marrakech | marrakech |
paris | paris |
june | juin |
of | de |
august | août |
the | des |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Bordeaux | Elephants on the quays of Bordeaux in 1950 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Bordeaux | Photographie Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950
Inglés | Francés |
---|---|
themes | thématiques |
french | francaises |
bordeaux | bordeaux |
quays | quais |
photography | photographie |
of | de |
in | en |
cities | villes |
urban | urbaine |
on | sur |
the | les |
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
FR Arrivée du Général de Gaulle à l'aéroport de Mérignac à l'occasion de sa visite à Bordeaux le 17 septembre 1944, quelques jours seulement après la libération de Bordeaux. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.
Inglés | Francés |
---|---|
gaulle | gaulle |
visit | visite |
bordeaux | bordeaux |
september | septembre |
just | seulement |
liberation | libération |
photograph | photographie |
lower | bas |
right | droite |
south | sud |
de | de |
west | ouest |
signed | signé |
days | jours |
on | le |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Bordeaux | Port of Bordeaux under the snow in the years 1930-1950 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Bordeaux | Photographie Port de Bordeaux sous la neige dans les années 1930-1950
Inglés | Francés |
---|---|
themes | thématiques |
french | francaises |
bordeaux | bordeaux |
port | port |
snow | neige |
photography | photographie |
the | la |
cities | villes |
of | de |
urban | urbaine |
in | dans |
EN The Bordeaux Wine Festival in Bordeaux and beyond!
FR Bordeaux Fête le vin à Bordeaux et ailleurs !
Inglés | Francés |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
festival | fête |
wine | vin |
and | à |
the | le |
EN Its civil design offices are located in Saint-Cloud and Bordeaux. The final assembly of the aircraft takes place at the Bordeaux-Mérignac site.
FR Ses bureaux d?études civils sont situés à Saint-Cloud et à Bordeaux. L?assemblage final des avions est réalisé sur le site de Bordeaux-Mérignac.
Inglés | Francés |
---|---|
offices | bureaux |
bordeaux | bordeaux |
assembly | assemblage |
aircraft | avions |
takes | . |
civil | civils |
the | le |
located | situé |
of | de |
site | site |
final | final |
and | à |
are | situés |
EN Launched on 9 January 2014 in Bordeaux, Bluecub now has almost 160 self-service Bluecars and 380 charging stations in Bordeaux, nine neighbouring municipalities and Arcachon.
FR Lancé le 9 janvier 2014 à Bordeaux, Bluecub dispose aujourd’hui de près de 160 Bluecar en libre-service et 380 bornes de recharge réparties dans Bordeaux, 9 communes avoisinantes et Arcachon.
Inglés | Francés |
---|---|
january | janvier |
bordeaux | bordeaux |
charging | recharge |
municipalities | communes |
arcachon | arcachon |
launched | lancé |
on | le |
in | en |
almost | près |
and | à |
EN Colin Hay is db’s Bordeaux correspondent and a Professor of Political Science at Sciences Po in Paris, where he works on the political economy of Europe, la place de Bordeaux and wine markets more generally.
FR Colin Hay est le correspondant de db à Bordeaux et professeur de sciences politiques à Sciences Po Paris, où il travaille sur l'économie politique de l'Europe, la place de Bordeaux et les marchés du vin en général.
Inglés | Francés |
---|---|
colin | colin |
bordeaux | bordeaux |
professor | professeur |
paris | paris |
works | travaille |
economy | économie |
place | place |
po | po |
he | il |
la | la |
de | de |
markets | marchés |
a | l |
sciences | sciences |
in | en |
generally | en général |
political | politiques |
wine | vin |
and | à |
on | sur |
EN A man in period costume sits facing the Loire at the port of Nantes.
FR Un homme en costume d'époque est assis face à la Loire au niveau du port de Nantes.
Inglés | Francés |
---|---|
costume | costume |
port | port |
nantes | nantes |
of | de |
the | la |
a | un |
in | en |
loire | loire |
at | à |
facing | au |
man | homme |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, street photography, daily life, Nantes, contemplation, vintage, old photography
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, photographie de rue, vie quotidienne, Nantes, contemplation, vintage, photographie ancienne
Inglés | Francés |
---|---|
archives | archives |
street | rue |
nantes | nantes |
contemplation | contemplation |
life | vie |
vintage | vintage |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
daily | quotidienne |
keywords | mots clés |
EN Transporter platform nacelle Nantes
FR Nacelle pont transbordeur Nantes
Inglés | Francés |
---|---|
nacelle | nacelle |
nantes | nantes |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Nantes, bridge, nacelle, sepia, Loire, vintage, old photograph
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Nantes, pont, nacelle, sepia, Loire, vintage, photographie ancienne
Inglés | Francés |
---|---|
archives | archives |
nantes | nantes |
bridge | pont |
nacelle | nacelle |
sepia | sepia |
loire | loire |
vintage | vintage |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Nantes aerial view of the city centerby Archives Ouest-Francefrom
FR Ville de Saint-Malo dans les années 1950par Archives Ouest-Franceà partir de
Inglés | Francés |
---|---|
archives | archives |
city | ville |
of | de |
the | les |
EN The commercial port of Nantes with the ferry bridge at the bottom built in 1903.
FR Le port de commerce de Nantes avec le pont transbordeur au fond construit en 1903.
Inglés | Francés |
---|---|
commercial | commerce |
port | port |
nantes | nantes |
bridge | pont |
built | construit |
the | le |
of | de |
in | en |
with | avec |
bottom | au |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Nantes, port, bridge, crane, vintage, old photograph
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Nantes, port, pont, grue, vintage, photographie ancienne
Inglés | Francés |
---|---|
archives | archives |
nantes | nantes |
port | port |
bridge | pont |
crane | grue |
vintage | vintage |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN July and August 2018: Exhibition at the café sur Cour in Nantes
FR Juillet et août 2018: Exposition au café sur Cour à Nantes
Inglés | Francés |
---|---|
exhibition | exposition |
nantes | nantes |
july | juillet |
august | août |
sur | sur |
and | à |
EN November December 2017: Exhibition at the Lamaccotte restaurant in Nantes
FR Novembre décembre 2017: Exposition au restaurant Lamaccotte à Nantes
Inglés | Francés |
---|---|
exhibition | exposition |
restaurant | restaurant |
nantes | nantes |
november | novembre |
december | décembre |
EN Pommeraye and Co Nantes containment pendantby Oliver Dralamfrom
FR Embouchure de la Loire sous le pont de...par Oliver Dralamà partir de
Inglés | Francés |
---|---|
oliver | oliver |
and | de |
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
Inglés | Francés |
---|---|
a | s |
salespeople | commerciaux |
germans | allemands |
work | travaillent |
london | londres |
düsseldorf | düsseldorf |
boston | boston |
nantes | nantes |
french | anglais |
EN Or by post at the following address:Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
FR Ou par courrier à l'adresse suivante :Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
Inglés | Francés |
---|---|
or | ou |
post | courrier |
cis | cis |
cs | cs |
nantes | nantes |
france | france |
services | services |
rue | rue |
du | du |
de | de |
at | à |
by | par |
EN 2021-2022 Nantes: All Competitions
FR 2021-2022 Nantes: Toutes les compétitions
Inglés | Francés |
---|---|
nantes | nantes |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Nantes won match in normal time.
FR Nantes a gagné le match durant le temps réglementaire.
Inglés | Francés |
---|---|
nantes | nantes |
match | match |
time | temps |
won | gagné |
in | durant |
EN Bertrand, emcee at the Foire de la Saint Brice in Geneston, near Nantes, and his caricature made by balloon modeling.
FR Bertrand, animateur micro à la Foire de la Saint Brice (Geneston 44140), et sa caricature faite en sculpture sur ballon.
Inglés | Francés |
---|---|
bertrand | bertrand |
saint | saint |
caricature | caricature |
balloon | ballon |
modeling | sculpture |
made | faite |
la | la |
de | de |
in | en |
and | à |
EN This other giant squid was created for the fish and seafood section of a supermarket in the Nantes metropolitan area.
FR Ce poulpe géant en ballon fut confectionné pour le rayon poissonnerie d\'une grande surface de l\'agglomération nantaise.
Inglés | Francés |
---|---|
area | surface |
was | fut |
giant | géant |
this | ce |
in | en |
the | le |
a | une |
of | de |
EN This giant balloon flag of Brazil was created by making a balloon wall inlaid with balloons of different colors. It was designed for the Parc des Expositions de La Beaujoire, an exhibition center in Nantes.
FR Un mur de ballon avec une incrustation de ballons de coloris différents ont permis de réaliser ce drapeau du Brésil géant en ballon, au parc d\'exposition de la Beaujoire à Nantes.
Inglés | Francés |
---|---|
giant | géant |
balloon | ballon |
flag | drapeau |
brazil | brésil |
wall | mur |
balloons | ballons |
colors | coloris |
parc | parc |
exhibition | exposition |
nantes | nantes |
la | la |
this | ce |
de | de |
in | en |
a | un |
different | différents |
with | avec |
EN A balloon perfume flask made to embellish the perfume section of a supermarket in the Nantes metropolitan area.
FR Une bouteille de parfum confectionnée en ballon pour embellir le rayon parfumerie d\'une grande surface de l\'agglomération nantaise.
Inglés | Francés |
---|---|
balloon | ballon |
perfume | parfum |
flask | bouteille |
area | surface |
of | de |
in | en |
the | le |
a | une |
EN In Nantes, the Agronaute, an urban farm managed by SAUGE (Société d'Agriculture Urbaine Généreuse et Engagée), has planted itself in the former MIN (Market of National Interest) and treats gourmets with its micro-shoots
FR Framboises, haricots verts, tomates, mini-carottes ou aromates composent, entre autres et suivant les saisons, les paniers gourmands de Nature Urbaine (NU), en attendant la reprise des visites avec dégustations
Inglés | Francés |
---|---|
urban | urbaine |
et | et |
in | en |
of | de |
with | avec |
the | la |
by | suivant |
EN Le Cam, University of Nantes, Research Institute of Private Law and MESRI
FR Le Cam, Université de Nantes, Institut de Recherche en Droit Privé et MESRI
Inglés | Francés |
---|---|
cam | cam |
nantes | nantes |
research | recherche |
law | droit |
le | le |
private | privé |
university | université |
of | de |
institute | institut |
and | et |
EN Based in 2 top European tech cities, Barcelona and Nantes, Digital Selection specialises in these two fast-moving markets:
FR Digital Selection se veut être le pont entre les deux marchés, tous deux en profonde mutation.
Inglés | Francés |
---|---|
digital | digital |
selection | selection |
in | en |
markets | marchés |
two | deux |
and | les |
top | se |
EN At the final whistle, the spectators at the Stade Marcel Saupin in Nantes erupt into applause
FR Au coup de sifflet final, les spectateurs du stade Marcel Saupin, à Nantes, applaudissent à tout rompre
Inglés | Francés |
---|---|
whistle | sifflet |
marcel | marcel |
nantes | nantes |
into | de |
final | final |
the | les |
spectators | spectateurs |
EN Nantes startup Greenspector.com provides a service that makes it possible to highlight the consumption of an application or a website on a mobile device:
FR La Startup Nantaise Greenspector.com fournit un service permettant de mettre en évidence la consommation d’une application ou d’un site sur mobile :
Inglés | Francés |
---|---|
startup | startup |
or | ou |
mobile | mobile |
possible | permettant |
provides | fournit |
service | service |
consumption | consommation |
website | site |
application | application |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
EN Philippe Leray, Professor of University / Univ. Nantes / LINA UMR 6241 / Equipe DUKe, ran a Seminar@SystemX on January 19 at IRT SystemX (Bâtiment 863, Salle Bienvenüe (2ème étage)) on the ... Read more
FR À l’occasion de la conférence de lancement de la Saison 3 du projet So Mobility, Cap Digital et SO digital organisent une matinée « FUTUR #mobilité », le 22 septembre 2017 à l?Hôtel de ... Lire la suite
Inglés | Francés |
---|---|
seminar | conférence |
january | septembre |
of | de |
on | le |
a | une |
read | lire |
Mostrando 50 de 50 traducciones