Traducir "belong" a Francés

FR Sélectionnez le réseau auquel vous appartenez (si vous appartenez à une agence indépendante : Agence indépendante)

• Sélectionnez le réseau
• appartenez
• indépendante
• Agence indépendante

FR Toute personne membre d’une chambre locale ou d’une association provinciale ou territoriale qui dispose d’un groupe commercial doit être membre de ce groupe afin d’être admissible à titre de membre du Réseau.

• personne membre
• chambre locale
• association provinciale
• territoriale qui dispose
• groupe commercial doit
• admissible à titre

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

• Commanders Act a
• exclusivité à Forrester
• étude des priorités
• distribution en France

FR Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises Magnet

• femmes appartiennent partout
• décisions sont prises

FR Les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises Badge

• prises Badge

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

• célébrons cette culture
• conformer
• où votre contribution
• où chacun a
• possibilité

FR Faites de votre école un lieu qui donne un sentiment d'appartenance

• lieu qui donne
• sentiment d'appartenance

FR Sélectionnez le groupe auquel le profil appartiendra dans la liste déroulante

• Sélectionnez le groupe
• liste déroulante

FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.

• groupes de ressources
• sûrs

FR Audit des domaines enregistrés à l'identique ou incluant votre marque mais ne vous appartenant pas

• Audit des domaines
• l'identique
• incluant votre marque

FR Vos données sont hébergées dans des datacenters localisés en Suisse qui appartiennent entièrement à Infomaniak

• données sont hébergées

FR La culture est le produit de valeurs et d'objectifs forts, d'un leadership empathique, et d'un environnement où tout le monde ressent un sentiment d’appartenance.

• valeurs
• d'objectifs forts
• d'un leadership empathique
• d'un environnement où
• ressent un sentiment

FR Sitecore est une marque déposée de Sitecore Corporation A/S aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de marques, noms de produits et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• déposée de Sitecore
• États-Unis
• pays
• noms de marques
• noms de produits

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

• Ajoutez un utilisateur
• organisations pour appliquer
• auquel il appartient

FR Il peut être utile d’ajouter les sous-traitants, superviseurs ou employés appartenant à plusieurs unités commerciales, services ou sites à plusieurs organisations.

• utile
• sous-traitants
• superviseurs
• unités commerciales

FR Nous croyons qu’il est essentiel d’adopter un comportement responsable envers les ressources précieuses qui profitent aux gens, stimulent l’économie et appartiennent à tous

• croyons
• essentiel
• comportement responsable envers
• gens
• stimulent

FR Enveloppez vos intérieurs de douceur avec le linge de maison Blanc Cerise

• Enveloppez vos intérieurs
• maison Blanc Cerise

FR Toutes les propriétés intellectuelles appartiennent à l'administration du site Whoer.net ou à l'auteur du matériel mentionné

• propriétés intellectuelles appartiennent
• l'auteur du matériel

FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième

• première génération
• deuxième

FR C'est le moyen le plus intelligent de communiquer que vous appartenez au secteur technologique.

• C'est le moyen
• intelligent de communiquer
• appartenez au secteur

FR Vérifier que le nom de domaine appartient bel et bien à cette société ;

• domaine appartient bel

FR L?usurpation est la capacité d?envoyer un email « à partir » d?une adresse électronique qui ne vous appartient pas

• envoyer un email
• partir

FR Nous ne voulons pas seulement que vous vous sentiez à votre place, nous voulons que vous vous épanouissiez parmi nous.

• voulons pas seulement
• épanouissiez parmi

FR Du fait de la qualité des œuvres exposées, des performances de musiciens exceptionnels ou de la participation d’athlètes de haut niveau, ces événements figurent incontestablement parmi les meilleurs du monde

• qualité des œuvres
• performances de musiciens
• participation
• haut niveau
• événements figurent incontestablement

FR Le soir, une fois la dernière télécabine redescendue vers la vallée, le silence et le firmament appartiennent aux seuls visiteurs de l?hôtel.

• soir
• fois la dernière
• silence

FR Si vos vidéos sont destinées à promouvoir un programme pyramidal ou tout autre système douteux visant à rapporter de l’argent, alors elles ne sont pas faites pour Vimeo

• vidéos sont destinées
• promouvoir un programme
• autre système douteux
• faites pour Vimeo

FR Je veille à apporter des changements positifs dans la collectivité et dans mon environnement naturel

• collectivité
• mon environnement naturel

FR Je fais la promotion de la diversité et me porte à la défense des droits de la personne, et je sais reconnaître les bienfaits de la diversité au sein de la collectivité.

• diversité
• défense des droits
• personne
• je sais reconnaître

FR Je peux nommer les caractéristiques qui me définissent et décrire ce qui m’intéresse. Je peux décrire les différents groupes auxquels j’appartiens.

• Je peux nommer
• caractéristiques qui me
• Je peux décrire
• différents groupes auxquels

FR Je comprends que mes caractéristiques, qualités, forces et difficultés me rendent unique et sont un élément important des collectivités (personnes et lieux) auxquelles j’appartiens

• caractéristiques
• qualités
• forces
• difficultés me rendent
• lieux
• auxquelles

FR Je fais des choix positifs pour mon bien-être et qui me tiennent à l’écart du danger dans mon milieu.

• positifs pour mon
• danger dans mon

FR Je sais reconnaître mon potentiel de meneur dans mon milieu

• Je sais reconnaître
• potentiel de meneur
• mon milieu

FR Élaboration de stratégies visant à aider les communautés à fusionner leurs plans existants et à promouvoir la cohérence de la planification pour les communautés individuelles et les Nations auxquelles elles appartiennent.

• Élaboration de stratégies
• aider les communautés
• fusionner leurs plans
• promouvoir la cohérence
• individuelles
• Nations auxquelles elles

FR Grâce aux outils d’analyse et de suivi, la position de votre site restera facilement là où elle doit être: au sommet!

• Grâce aux outils
• suivi
• restera facilement là
• sommet

FR Pour contribuer à la définition de standards techniques ou au débat sur des politiques publiques liées à nos activités, nous adhérons à des associations commerciales et industrielles nationales et internationales.

• standards techniques
• activités
• commerciales
• industrielles nationales

FR Si la reprise est fondée sur l'engagement du Programme 2030 de promouvoir les partenariats et l'universalité, elle nous permettra d'avancer ensemble, comme une seule humanité, en nous appuyant sur la société dans toutes ses composantes.

• reprise est fondée
• l'engagement du Programme
• promouvoir les partenariats
• l'universalité
• permettra d'avancer ensemble
• seule humanité

FR Les puces de la famille ST25TA appartiennent à la catégorie NFC Forum Type 4 et sont conformes à la norme ISO 14443-A

• NFC Forum Type
• ISO

FR Puces NFC de haute qualité fabriquées par STMicroelectronics. Les puces de la famille ST25TV appartiennent à la catégorie NFC Forum Type 5 et sont conformes à la norme ISO 15693.

• NFC Forum Type
• ISO

FR Alateen n’est pas un programme religieux et il n’y a pas de frais ou de cotisations pour en faire partie.

• Alateen
• programme religieux

FR Commandez une adresse IP dédiée statique, à l'endroit de votre choix. Elle appartiendra alors à un seul compte, le vôtre. Vous n'avez pas besoin de partager votre identité avec d'autres utilisateurs.

• Commandez une adresse
• dédiée statique
• seul compte
• vôtre
• n'avez pas besoin
• partager votre identité
• d'autres

FR Certains des numéros de téléphone correspondent à des lignes fixes. Pour autant que nous le sachions, le logiciel espion Pegasus est uniquement capable de cibler les appareils iOS et Android ;

• Certains des numéros
• lignes fixes
• sachions
• logiciel espion Pegasus
• appareils iOS
• Android

FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC

• membres
• OCLC
• modèle
• Coopérative OCLC

FR Par exemple, si un thème utilise un élément de liste (ol, ul) pour afficher les articles, l’argument wrapper doit être désactivé pour que les éléments div n’apparaissent pas là où ils ne devraient pas.

• exemple
• liste
• ol
• ul
• afficher les articles
• éléments div
• devraient

FR Pour beaucoup, le « Gipfeli » (croissant), la tresse avec beurre et confiture, l’œuf sur le plat ou le fromage font partie intégrante du petit-déjeuner.

• beaucoup
• Gipfeli
• croissant
• tresse avec beurre
• confiture
• plat
• fromage font partie

FR Selon des classements internationaux, les deux font partie de l’élite des institutions européennes de recherche et de formation

• Selon des classements
• formation

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

• Profitez
• rejoignez une communauté
• aménagements de luxe
• apprécier de génération

FR Lorsque vous accueillez un nouveau collaborateur, un assistant permet de créer son compte directement avec les droits et les accès aux équipes auxquelles il appartient. Plus d?erreurs possibles et plus de perte de temps.

• Lorsque vous accueillez
• nouveau collaborateur
• droits
• accès aux équipes
• appartient
• erreurs possibles

FR La Scandinavian Airlines (SAS) est une alliance de plusieurs compagnies aériennes scandinaves. Elle rassemble les États de Norvège, de la Suède et du Danemark. Le groupe SAS est composé des compagnies Blue1, airBaltic et Winderøe.

• Scandinavian Airlines
• SAS
• aériennes scandinaves
• rassemble les États
• Norvège
• Suède
• Danemark
• compagnies
• airBaltic

FR La volonté de créer une culture d’inclusion ouverte à la diversité où tout le monde se sent à sa place et dépourvue de haine, de racisme et de discrimination est au cœur de l’identité de notre entreprise.

• volonté de créer
• culture
• dépourvue de haine
• racisme

FR Evènements - pour encourager la prise de conscience et la compréhension des différents jours et événements importants pour les communautés auxquelles appartiennent nos collaborateurs

• Evènements
• encourager la prise
• conscience
• compréhension des différents
• communautés auxquelles appartiennent
• collaborateurs