EN In the run-up to the Bahrain double-header, FIAWEC.com has been speaking to various drivers to find out more about the Bahrain International Circuit and some of their favourite memories racing there.
EN In the run-up to the Bahrain double-header, FIAWEC.com has been speaking to various drivers to find out more about the Bahrain International Circuit and some of their favourite memories racing there.
FR A l'approche de la double confrontation de Bahreïn, FIAWEC.com s'est entretenu avec plusieurs pilotes pour en savoir un peu plus sur le circuit international de Bahreïn et sur leurs meilleurs souvenirs de course.
Inglés | Francés |
---|---|
bahrain | bahreïn |
drivers | pilotes |
international | international |
circuit | circuit |
memories | souvenirs |
in | en |
of | de |
up | meilleurs |
various | un |
double | double |
find | et |
to | course |
more | plus |
EN Bahrain: Central Bank of Bahrain (CBB) Rules for Open Banking
FR Hong Kong : Ligne directrice ouverte de l'API pour les banques
Inglés | Francés |
---|---|
open | ouverte |
of | de |
banking | banques |
EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021
FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021
Inglés | Francés |
---|---|
monza | monza |
mans | mans |
total | total |
hours | heures |
all | all |
day | journée |
of | de |
test | test |
EN Bahrain business directory and List of companies in Bahrain with email address - GlobalDatabase.com
FR Base des entreprises en Bahrein
Inglés | Francés |
---|---|
in | en |
companies | entreprises |
EN In the run-up to the Bahrain double-header, FIAWEC.com has been speaking to various drivers to find out more about the Bahrain International Circuit and some of their favourite memories racing there.
FR A l'approche de la double confrontation de Bahreïn, FIAWEC.com s'est entretenu avec plusieurs pilotes pour en savoir un peu plus sur le circuit international de Bahreïn et sur leurs meilleurs souvenirs de course.
Inglés | Francés |
---|---|
bahrain | bahreïn |
drivers | pilotes |
international | international |
circuit | circuit |
memories | souvenirs |
in | en |
of | de |
up | meilleurs |
various | un |
double | double |
find | et |
to | course |
more | plus |
EN Though small, Bahrain is bursting with diverse attractions: World Heritage archaeological sites, horse racing and the Formula One Bahrain Grand Prix
FR Bien que petite, Bahreïn regorge d'attractions variées : sites archéologiques classés au patrimoine mondial, courses de chevaux et Grand Prix de Formule 1 de Bahreïn
Inglés | Francés |
---|---|
small | petite |
bahrain | bahreïn |
diverse | varié |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
horse | chevaux |
racing | courses |
formula | formule |
though | bien que |
grand | grand |
the | que |
with | prix |
sites | sites |
and | et |
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
FR BJ; Aéroports: Monastir, Djerba-Zarzis Airport, Tunis-Carthage, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Djeddah-King Abdulaziz International Airport, Saint-Pétersbourg - Pulkovo
Inglés | Francés |
---|---|
international | international |
f | a |
airports | aéroports |
airport | airport |
all | de |
EN BAPCO 6 Hours of Bahrain: Teaser
FR Le Mans Virtual Series- Les meilleurs moments des 4 Heures de Monza
Inglés | Francés |
---|---|
hours | heures |
of | de |
EN Frijns shared his intentions for the last two rounds of the year: "I know Bahrain pretty well, I did GP2 and a Formula 1 test there, so I know what to expect
FR Robin Frijns a aussi livré ses intentions pour les deux dernières manches de la saison : « Je connais assez bien Bahreïn, j'y ai fait le GP2 et un test de Formule 1, donc je sais à quoi m'attendre
Inglés | Francés |
---|---|
intentions | intentions |
i | je |
bahrain | bahreïn |
formula | formule |
test | test |
a | un |
year | saison |
well | bien |
of | de |
pretty | assez |
to | à |
i know | sais |
did | a |
so | donc |
EN Updates to entry list for Bapco 6 Hours of Bahrain
FR Bapco 6 Heures de Bahreïn : la liste des engagés mise à jour
Inglés | Francés |
---|---|
updates | mise à jour |
bahrain | bahreïn |
hours | heures |
to | à |
list | liste |
of | de |
EN An updated version for the upcoming 6 Bapco 6 Hours of Bahrain – round five of FIA WEC – has today been revealed.
FR Une dernière version de la liste des engagés pour les Bapco 6 Heures de Bahreïn - cinquième manche du FIA WEC – vient d’être diffusée.
EN UNSDG | Joint United Nations COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Framework in the Kingdom of Bahrain
FR GNUDD | Cadre commun des Nations Unies pour la réponse socio-économique à la COVID-19 et le relèvement dans le Royaume de Bahreïn
Inglés | Francés |
---|---|
unsdg | gnudd |
joint | commun |
nations | nations |
framework | cadre |
kingdom | royaume |
bahrain | bahreïn |
socio | socio-économique |
of | de |
response | réponse |
united nations | unies |
in | dans |
EN Joint United Nations COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Framework in the Kingdom of Bahrain
FR Cadre commun des Nations Unies pour la réponse socio-économique à la COVID-19 et le relèvement dans le Royaume de Bahreïn
Inglés | Francés |
---|---|
joint | commun |
nations | nations |
framework | cadre |
kingdom | royaume |
bahrain | bahreïn |
socio | socio-économique |
of | de |
response | réponse |
united nations | unies |
in | dans |
EN The document shows the collective response of the United Nations in the Kingdom of Bahrain to the socio-economic impact of COVID-19.
FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies dans le Royaume de Bahreïn en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.
Inglés | Francés |
---|---|
document | document |
collective | collective |
kingdom | royaume |
bahrain | bahreïn |
socio | socio-économique |
nations | nations |
of | de |
to | à |
united nations | unies |
response | réponse |
in | en |
EN The Central Bank of Bahrain (CBB) has several rules in place regarding open banking. This includes a rule that Payment Initiation Service Providers (PISP) must have in place a strong customer authentication process. (Learn more about authentication)
FR L'Autorité monétaire de Hong Kong (HKMA) a publié une directive ouverte sur l'API à l'insinuant pour les banques et les institutions financières opérant à Hong Kong.
Inglés | Francés |
---|---|
learn | et |
of | de |
the | ouverte |
a | une |
banking | banques |
EN The countries named by the report include Azerbaijan, Bahrain, Hungary, India, Kazakhstan, Mexico, Morocco, Rwanda, Saudi Arabia, Togo, and the UAE
FR Les pays cités dans le rapport sont l’Azerbaïdjan, le Bahreïn, la Hongrie, l’Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Maroc, le Rwanda, l’Arabie Saoudite, le Togo ainsi que les Émirats Arabes Unis
Inglés | Francés |
---|---|
report | rapport |
bahrain | bahreïn |
hungary | hongrie |
kazakhstan | kazakhstan |
morocco | maroc |
rwanda | rwanda |
arabia | saoudite |
togo | togo |
mexico | mexique |
countries | pays |
EN In the wake of official relations being established between Israel and the UAE on August 13, both countries and the US are putting pressure on other neighbours in the region to follow suit. Oman, Sudan and Bahrain are the priority. [...]
FR Après l'établissement de liens officiels le 13 août entre Israël et les Emirats, les deux pays, ainsi que les Etats-Unis, mettent tout leur poids diplomatique pour créer un effet domino dans la région. Dans leur viseur : [...]
Inglés | Francés |
---|---|
official | officiels |
relations | liens |
israel | israël |
august | août |
uae | emirats |
countries | pays |
region | région |
in | dans |
of | de |
and | et |
to | après |
EN My business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even as far as the US, Bahrain and Dubai,” she proudly explains.
FR Mon entreprise a pris un nouveau visage et j'ai pu toucher des clients au-delà de ma région et même jusqu'aux États-Unis, à Bahreïn et à Dubaï », explique-t-elle fièrement.
Inglés | Francés |
---|---|
business | entreprise |
new | nouveau |
face | visage |
reach | toucher |
customers | clients |
bahrain | bahreïn |
dubai | dubaï |
proudly | fièrement |
my | ma |
and | et |
to | à |
a | un |
i | mon |
beyond | au-delà |
area | région |
the | même |
EN Flights from Bahrain (BAH) to Abu Dhabi (AUH)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers Rome, tous les aéroports (FCO, CIA) (ROM)
Inglés | Francés |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from Bahrain (BAH) to Dubai (DXB)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
Inglés | Francés |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from Bahrain (BAH) to London Heathrow (LHR)
FR Vol de Paris - Charles de Gaulle (CDG) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
Inglés | Francés |
---|---|
flights | vol |
london | paris |
from | de |
to | les |
EN Flights from Bahrain (BAH) to Muscat Seeb (MCT)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Francfort-sur-le-Main (FRA)
Inglés | Francés |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from Bahrain (BAH) to Karachi Jinnah (KHI)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Miami International Airport, FL (MIA)
Inglés | Francés |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
FR TX; Aéroports: Paris-Orly, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Guadeloupe-Pointe-à-Pitre, Fort de France, Martinique, Saint Denis de la Réunion, La Havane-Jose Marti International, Saint-Domingue, République dominicaine, Cayenne
Inglés | Francés |
---|---|
tx | tx |
f | a |
international | international |
airports | aéroports |
all | de |
fort | fort |
EN Despite well-documented repression of civil society in Bahrain since the emergence of the Arab Spring there in 2011, NSO Group still sold its spyware to the kingdom
FR Malgré la répression subie ? et largement couverte ? au Bahreïn par la société civile depuis l?émergence du Printemps arabe en 2011, NSO Group a tout de même vendu son logiciel espion au royaume
Inglés | Francés |
---|---|
civil | civile |
bahrain | bahreïn |
arab | arabe |
spring | printemps |
sold | vendu |
kingdom | royaume |
emergence | émergence |
despite | malgré |
society | société |
in | en |
group | group |
of | de |
the | la |
to | depuis |
EN The No.7 Toyota GR010 Hybrid Hypercar driven by Jose-Maria Lopez, Kamui Kobayashi and Mike Conway won today’s Bapco 6 Hours of Bahrain, the penultimate round of the FIA World Endurance Championship. It is the No. 7 car’s third consecutive victory.
FR La Toyota GR010 Hybrid Hypercar n°7 pilotée par Jose-Maria Lopez, Kamui Kobayashi et Mike Conway a remporté aujourd'hui les Bapco 6 Heures de Bahreïn, l'avant-dernière manche du Championnat du Monde FIA d'endurance.
Inglés | Francés |
---|---|
toyota | toyota |
lopez | lopez |
mike | mike |
hours | heures |
bahrain | bahreïn |
fia | fia |
world | monde |
championship | championnat |
hybrid | hybrid |
won | remporté |
of | de |
the | la |
by | par |
and | et |
EN Porsche win in Bahrain as nail-biting finale guaranteed for LMGTE Pro title fight
FR 6H de Bahreïn (après 4H de course) : la Toyota n°7 augmente son avance ; Porsche domine toujours le LMGTE Pro
Inglés | Francés |
---|---|
porsche | porsche |
bahrain | bahreïn |
pro | pro |
as | son |
for | de |
EN No. 7 Toyota GR010 Hybrid Hypercar extends its lead under Jose-Maria Lopez at the BAPCO 6 Hours of Bahrain.
FR Après deux heures course, la Toyota GR010 Hybrid Hypercar n°7 pilotée par Jose-Maria Lopez mène les Bapco 6 Heures de Bahreïn devant l’autre Toyota Gazoo Racing n°8 pilotée par Kazuki Nakajima.
Inglés | Francés |
---|---|
toyota | toyota |
lopez | lopez |
bahrain | bahreïn |
hybrid | hybrid |
hours | heures |
the | la |
of | de |
EN FIA WEC – The #7 Toyota GR010 Hybrid wins the Bapco 6 Hours of Bahrain
FR FIA WEC – La Toyota GR010 Hybrid #7 remporte les Bapco 6 Heures de Bahreïn
EN FIA WEC – A guide to the Bahrain circuit
FR FIA WEC – Le guide du circuit de Bahreïn
EN The Bapco 6 Hours of Bahrain, fifth round of the 2021 FIA WEC season, is set for this upcoming weekend. The Middle Eastern circuit will host the last two rounds of the year, so here is everything you need to know about the track in the desert.
FR Les Bapco 6 Heures de Bahreïn, cinquième manche de la saison 2022 du FIA WEC, se déroulent ce week-end. Le circuit va même accueillir un double week-end final. Voici ce qu’il faut savoir sur ce tracé situé au milieu du désert.
Inglés | Francés |
---|---|
bahrain | bahreïn |
fia | fia |
wec | wec |
weekend | week |
desert | désert |
host | accueillir |
hours | heures |
season | saison |
circuit | circuit |
this | ce |
will | va |
of | de |
middle | du |
fifth | cinquième |
you | faut |
is | situé |
EN Danish squad High Class Racing has confirmed that Poland’s Robert Kubica will race for the team at the upcoming Bapco 6 Hours and Bapco 8 Hours of Bahrain events, rounds five and six of this year’s FIA WEC.
FR L'écurie danoise High Class Racing a confirmé que le Polonais Robert Kubica pilotera pour l’équipe lors des prochaines Bapco 6 Heures et les Bapco 8 Heures de Bahreïn, les cinquièmes et sixièmes manches, bouquet final du FIA WEC 2021.
Inglés | Francés |
---|---|
class | class |
robert | robert |
bahrain | bahreïn |
fia | fia |
wec | wec |
high | high |
racing | racing |
confirmed | confirmé |
hours | heures |
team | équipe |
the | le |
of | de |
will | prochaines |
six | des |
that | que |
and | et |
EN In this month’s episode of WEC Talk, and in the run-up to the FIA WEC’s first-ever double-header which will take place in Bahrain, we heard from recent 24 Hours of Le Mans category winners: Team WRT.
FR Dans l'épisode du mois du WEC Talk, et en vue de la toute première double confrontation du FIA WEC à Bahreïn le mois prochain, nous recevons les récents vainqueurs des 24 Heures du Mans en catégorie LMP2 : l'équipe WRT.
Inglés | Francés |
---|---|
episode | épisode |
wec | wec |
fia | fia |
bahrain | bahreïn |
recent | récents |
winners | vainqueurs |
wrt | wrt |
mans | mans |
hours | heures |
le | le |
category | catégorie |
team | équipe |
first | première |
months | mois |
of | de |
in | en |
to | à |
we | nous |
this | vue |
double | double |
from | du |
EN Neel Jani: "Bahrain... it is a challenging track for the brakes"
FR Bahreïn : Neel Jani nous livre ses souvenirs
Inglés | Francés |
---|---|
bahrain | bahreïn |
EN Below is what the drivers said at the pre-race press conference for round five of the FIA World Endurance Championship, the Bapco 6 Hours of Bahrain.
FR Voici ce que les pilotes ont déclaré lors de la conférence de presse d'avant course en vue de la cinquième manche du Championnat du Monde FIA d'endurance, les Bapco 6 Heures de Bahreïn.
Inglés | Francés |
---|---|
drivers | pilotes |
press | presse |
conference | conférence |
fia | fia |
world | monde |
championship | championnat |
hours | heures |
bahrain | bahreïn |
race | course |
said | déclaré |
five | cinquième |
of | de |
the | la |
is | voici |
EN Tom Blomqvist is in Bahrain for the first-time in his motorsport career this week for the FIA WEC double-header, and FIAWEC.com caught up with the JOTA driver on his epic battle last time out at Le Mans…
FR Tom Blomqvist est à Bahreïn pour la première fois de sa carrière pour le double rendez-vous du FIA WEC. L’occasion rêvée pour FIAWEC.com de s’entretenir avec le pilote JOTA et revenir sur sa bataille épique dans le final des 24 Heures du Mans.
Inglés | Francés |
---|---|
tom | tom |
bahrain | bahreïn |
career | carrière |
driver | pilote |
battle | bataille |
epic | épique |
mans | mans |
and | et |
his | sa |
first | première |
double | double |
on | sur |
in | dans |
with | avec |
time | fois |
EN Where to watch the Bapco 6 Hours of Bahrain
FR BAPCO 6 Heures de Bahreïn : le guide TV
Inglés | Francés |
---|---|
hours | heures |
of | de |
bahrain | bahreïn |
the | le |
EN Chadwick, Powell and Wadoux to test Richard Mille Racing LMP2 car in Bahrain
FR Chadwick et Powell vont tester la LMP2 du Richard Mille Racing à Bahreïn.
Inglés | Francés |
---|---|
richard | richard |
bahrain | bahreïn |
racing | racing |
to | à |
test | tester |
EN Ogier to test Toyota Hypercar at Bahrain Rookie Test
FR Sébastien Ogier testera l'Hypercar Toyota lors des Rookie Test de Bahreïn
Inglés | Francés |
---|---|
toyota | toyota |
bahrain | bahreïn |
test | test |
to | des |
EN Neel Jani: "Bahrain... it is a challenging track for the brakes" - FI
FR Bahreïn : Neel Jani nous livre ses souvenirs - FIA World Endurance C
Inglés | Francés |
---|---|
bahrain | bahreïn |
EN Porsche GT Driver Neel Jani has been visiting the Bahrain International Circuit since for nearly two decades.
FR Neel Jani, pilote Porsche GT est un habitué du Circuit International de Bahreïn depuis près de deux décennies.
Inglés | Francés |
---|---|
porsche | porsche |
gt | gt |
driver | pilote |
bahrain | bahreïn |
international | international |
circuit | circuit |
decades | décennies |
nearly | près |
since | de |
EN In just three weeks’ time the first of FIA WEC’s first-ever double-header will get underway with the Bapco 6 Hours of Bahrain (29 – 30 October).
FR Dans trois semaines à peine, le premier double rendez-vous de l'histoire du FIA WEC débutera avec les Bapco 6 Heures de Bahreïn (29 et 30 octobre).
Inglés | Francés |
---|---|
weeks | semaines |
bahrain | bahreïn |
october | octobre |
of | de |
hours | heures |
the | le |
double | double |
first | premier |
three | trois |
in | dans |
with | avec |
EN Accept BenefitPay – Bahrain's national digital wallet
FR Acceptez BenefitPay – Le porte-monnaie électronique national du Bahreïn
EN Offer consumers in Bahrain the ability to make online payments quickly and easily using the free BenefitPay app on their mobile phones.
FR Offrez à vos consommateurs du Bahreïn la possibilité de réaliser des paiements en ligne simples et rapides depuis leur téléphone mobile, grâce à l’appli gratuite BenefitPay.
Inglés | Francés |
---|---|
consumers | consommateurs |
bahrain | bahreïn |
online | en ligne |
payments | paiements |
free | gratuite |
mobile | mobile |
in | en |
to make | réaliser |
to | à |
quickly | rapides |
the | la |
ability | possibilité |
EN Drive online payments in Bahrain
FR Encouragez les paiements en ligne au Bahreïn
Inglés | Francés |
---|---|
online | en ligne |
payments | paiements |
bahrain | bahreïn |
in | en |
EN A secure and easy alternative to cards – BenefitPay is a popular digital wallet that's streamlining payments in Bahrain. The free app makes web and mobile payments seamless.
FR Une solution simple et sécurisée qui remplace les cartes – BenefitPay est un porte-monnaie électronique populaire qui rationalise les paiements au Bahreïn. L’appli gratuite simplifie les paiements en ligne et par appareils mobiles.
EN Bahrain's national digital wallet
FR Le porte-monnaie électronique national du Bahreïn
Inglés | Francés |
---|---|
national | national |
wallet | porte-monnaie |
digital | électronique |
EN FIA WEC – The Bapco 8 Hours of Bahrain will be one Toyota driver's final race
FR FIA WEC - Dernière course pour un pilote Toyota lors des Bapco 8 Heures de Bahreïn
Inglés | Francés |
---|---|
race | course |
drivers | pilote |
toyota | toyota |
bahrain | bahreïn |
hours | heures |
of | de |
one | un |
the | dernière |
EN Kazuki Nakajima will retire from the FIA World Endurance Championship after the upcoming 2021 season finale, the Bapco 8 Hours of Bahrain. He had represented TOYOTA GAZOO Racing in competition since 2012.
FR Kazuki Nakajima se retirera du Championnat du monde d’endurance FIA WEC à l’issue des Bapco 8 Heures de Bahreïn. Il faisait partie de Toyota Gazoo Racing depuis 2012.
Inglés | Francés |
---|---|
fia | fia |
world | monde |
bahrain | bahreïn |
he | il |
toyota | toyota |
racing | racing |
championship | championnat |
hours | heures |
of | de |
in | à |
EN BAPCO 8 Hours of Bahrain: Teaser
FR FIA WEC - Bapco 8 Heures de Bahreïn : ne manquez pas une seconde
Inglés | Francés |
---|---|
bahrain | bahreïn |
hours | heures |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traducciones