"alerted when message" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| confirm | confirmer |
| sent | envoyé |
| a | un |
| registration | inscription |
| message | message |
| to | à |
| address | adresse |
| link | lien |
| the | le |
| this | cet |
| been | été |
| use | utilisez |
| has | a |
| your | votre |
| in | dans |
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| push | push |
| notifications | notifications |
| message | messages |
| volume | volume |
| when | lorsque |
| is | est |
| and | à |
EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.
FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| crises | crise |
| urgent | urgente |
| notified | notification |
| message | messages |
| or | ou |
| events | événement |
| situations | cas |
| in | en |
| be | recevez |
| of | de |
EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.
FR Personnalisez les notifications push mobiles pour tous les types de messages sur n'importe quel réseau et n'importe quel profil pour rester informé(e), même quand vous êtes en déplacement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| customize | personnalisez |
| mobile | mobiles |
| network | réseau |
| profile | profil |
| push | push |
| notifications | notifications |
| type | types |
| on | sur |
| across | de |
| and | et |
| to | quand |
| the | même |
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| push | push |
| notifications | notifications |
| message | messages |
| volume | volume |
| when | lorsque |
| is | est |
| and | à |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| button | bouton |
| completion | fin |
| customize | personnalisez |
| message | message |
| the | le |
| text | texte |
| and | et |
| send | de |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| type | saisissez |
| message | message |
| field | zone |
| channel | canal |
| direct | direct |
| a | un |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
| Inglés | Francés |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| recipient | destinataire |
| reminder | rappel |
| message | message |
| a | un |
| the | le |
| custom | personnalisé |
| create | créer |
| for | pour |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| click | cliquer |
| apply | appliquer |
| changes | modifications |
| lost | perdues |
| thread | fil |
| a | un |
| message | message |
| to | à |
| if | si |
| your | vos |
| from | du |
| before | avant |
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré
| Inglés | Francés |
|---|---|
| dkim | dkim |
| allows | permet |
| domain | domaine |
| recipient | destinataire |
| message | message |
| content | contenu |
| of | de |
| a | dun |
| confirm | vérifier |
| not | pas |
| been | été |
| and | et |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message
| Inglés | Francés |
|---|---|
| important | importantes |
| sender | destinataire |
| file | fichier |
| information | informations |
| this | ce |
| contains | contient |
| message | message |
| name | nom |
| including | notamment |
| body | corps |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
| from | du |
EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.
FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| message | message |
| identified | identifié |
| in | en |
| a | dun |
| example | exemple |
EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .
FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .
| Inglés | Francés |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| message | message |
| a | un |
| option | option |
| the | le |
| to | envoyer |
| select | cochez |
| click | cliquez |
| this | cette |
| view | voir |
| edit | modifier |
| on | sur |
| and | et |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
| Inglés | Francés |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| recipient | destinataire |
| reminder | rappel |
| message | message |
| a | un |
| the | le |
| custom | personnalisé |
| create | créer |
| for | pour |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| click | cliquer |
| apply | appliquer |
| changes | modifications |
| lost | perdues |
| thread | fil |
| a | un |
| message | message |
| to | à |
| if | si |
| your | vos |
| from | du |
| before | avant |
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| limit | limite |
| mb | mo |
| includes | inclut |
| combined | combine |
| message | message |
| size | taille |
| of | de |
| and | et |
EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand
FR Veillez à ce que les utilisateurs soient alertés en cas de nouveaux messages et à ce qu'ils respectent votre image de marque
| Inglés | Francés |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| alerted | alerté |
| messages | messages |
| to | à |
| incoming | de |
| brand | marque |
EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events
FR Tous les systèmes sont surveillés et alertés pour les événements liés à la sécurité et aux opérations, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an
| Inglés | Francés |
|---|---|
| alerted | alerté |
| events | événements |
| systems | systèmes |
| operational | opérations |
| security | sécurité |
| are | sont |
| for | pour |
| and | à |
| all | tous |
| monitored | surveillé |
EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.
FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| relic | relic |
| alerted | alerté |
| enabling | permettra |
| issue | problème |
| customers | clients |
| activity | activité |
| new | new |
| immediately | immédiatement |
| ensure | assurer |
| the | le |
| an | une |
| no | pas |
| with | avec |
| be | serons |
| our | nos |
EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.
FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| begins | commencent |
| related | lié |
| network | réseau |
| systems | système |
| performance | performances |
| to | à |
| action | mesures |
| or | ou |
| proactive | au |
| instantly | instantanément |
| immediate | immédiates |
| your | votre |
| so | ainsi |
| its | de |
| you | pourrez |
EN Active protection of your trademark: you are alerted to the registration of your trademark by a third party over at least a 90-day period following the release of a new domain extension.
FR Assurez une veille active de votre marque : vous êtes alerté de l’enregistrement d'un domaine correspondant à votre marque par un tiers sur une nouvelle extension pendant toute la durée d'enregistrement de la marque à la TMCH.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| active | active |
| new | nouvelle |
| extension | extension |
| alerted | alerté |
| period | durée |
| domain | domaine |
| to | à |
| trademark | marque |
| of | de |
| third | tiers |
| protection | sur |
| your | votre |
| by | par |
| a | un |
| the | la |
| you | vous |
| are | êtes |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| test | tests |
| results | résultats |
| scan | analyses |
| view | vue |
| potential | potentiels |
| bugs | bugs |
| ship | livraison |
| security | sécurité |
| request | requests |
| alerted | alerté |
| integrated | intégré |
| your | votre |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
| you | vous |
EN Links are monitored 24/7. Be quickly alerted of any change.
FR Les liens sont suivis 24/7. Soyez rapidement averti de n'importe quel changement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| links | liens |
| quickly | rapidement |
| change | changement |
| of | de |
| are | sont |
| be | soyez |
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
FR Recevez des alertes en présence de conflits d’adresses IP, identifiez rapidement l’origine du problème et les terminaux concernés, puis reconfigurez les paramètres pour restaurer rapidement les services.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| ip | ip |
| conflicts | conflits |
| quickly | rapidement |
| identify | identifiez |
| endpoints | terminaux |
| settings | paramètres |
| restore | restaurer |
| and | et |
| service | services |
| specific | de |
EN Get alerted on metrics collected, with the ability to focus in on any of the dimensions through NRQL alerting.
FR Recevez des alertes sur les mesures collectées, avec la possibilité de vous concentrer sur n’importe laquelle des dimensions via les alertes NRQL.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| alerting | alertes |
| dimensions | dimensions |
| of | de |
| to focus | concentrer |
| the | la |
| ability | possibilité |
| on | sur |
| with | avec |
| metrics | mesures |
| collected | collecté |
EN ‘We have New Relic configured so that if any of our machines ever lose connections, every single member of the team is automatically alerted
FR New Relic est configuré de telle sorte que, si jamais l'un de nos appareils perd la connexion, tous les membres de l'équipe sont automatiquement prévenus
| Inglés | Francés |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| machines | appareils |
| connections | connexion |
| automatically | automatiquement |
| configured | configuré |
| if | si |
| team | équipe |
| member | membres |
| the | la |
| ever | jamais |
| of | de |
| is | est |
| our | nos |
| that | telle |
EN That means you can be alerted to an opportunity to improve or resolve issues promptly
FR Vous pouvez ainsi être alerté en vue d’apporter des améliorations ou de résoudre des problèmes rapidement
| Inglés | Francés |
|---|---|
| promptly | rapidement |
| alerted | alerté |
| improve | améliorations |
| or | ou |
| that | ainsi |
| you | vous |
| be | être |
| resolve | résoudre |
| issues | problèmes |
EN Once alerted, DPM is built to be easier for database administrators to navigate and locate the information they need to begin addressing the problem with user-friendly dashboards.
FR Une fois averti, DPM permet aux administrateurs, à l’aide de tableaux de bord conviviaux, d’explorer les informations et de trouver celles dont ils ont besoin pour commencer à résoudre le problème.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| dpm | dpm |
| administrators | administrateurs |
| locate | trouver |
| begin | commencer |
| problem | problème |
| friendly | conviviaux |
| information | informations |
| need | besoin |
| dashboards | tableaux de bord |
| to | à |
| the | le |
EN You can let our algorithms detect anomalies and opportunities. You can also create triggers to be alerted to the KPIs you choose.
FR Vous pouvez laisser nos algorithmes détecter des anomalies et des opportunités. Vous pouvez aussi créer des déclencheurs afin d’être alerté sur les KPI que vous choisissez.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| algorithms | algorithmes |
| detect | détecter |
| anomalies | anomalies |
| opportunities | opportunités |
| triggers | déclencheurs |
| kpis | kpi |
| alerted | alerté |
| be | être |
| choose | choisissez |
| our | nos |
| create | créer |
| to | laisser |
| you | vous |
EN You can get alerted when unusual events occur, so you are always aware of what is happening on your website and you can react quickly.
FR Vous pouvez être alerté lorsque des événements inhabituels se produisent, de sorte à être toujours au courant de ce qu’il se passe sur votre site web et de pouvoir réagir rapidement.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| unusual | inhabituels |
| always | toujours |
| react | réagir |
| quickly | rapidement |
| alerted | alerté |
| events | événements |
| when | lorsque |
| aware | au courant |
| happening | passe |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
| website | site |
| and | à |
EN The operators are alerted in parallel via push notifications
FR Les opérateurs sont alertés en parallèle via des notifications push
| Inglés | Francés |
|---|---|
| alerted | alerté |
| parallel | parallèle |
| notifications | notifications |
| push | push |
| in | en |
| operators | opérateurs |
| are | sont |
| via | via |
| the | les |
EN Get alerted to the Instagram messages that matter most with custom push notifications via Sprout’s mobile app.
FR Recevez des alertes pour les messages Instagram les plus importants grâce aux notifications push personnalisables sur l'application mobile Sprout.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| mobile | mobile |
| push | push |
| app | lapplication |
| notifications | notifications |
| matter | ce |
| messages | messages |
| get | recevez |
| custom | pour |
EN Get alerted when technologies are added or removed from your list.
FR Soyez alerté lorsque des technologies sont ajoutées ou supprimées de votre liste.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| technologies | technologies |
| list | liste |
| alerted | alerté |
| when | lorsque |
| or | ou |
| from | de |
| removed | supprimé |
| your | votre |
| added | ajouté |
| are | sont |
EN At Mazda, safety never takes a back seat – even in a convertible. With i-Activsense‡ safety features, you’ll be alerted to hazards on the road to help avoid or minimize collisions.
FR Chez Mazda, la sécurité ne passe jamais au second plan, même dans une décapotable. Les technologies de sécurité i-Activsense‡ détectent les dangers potentiels pour vous aider à éviter les collisions ou à en minimiser l’impact.
EN Be alerted by email of your significant position changes that may require an instant action. Get a weekly report of your main progress and setbacks.
FR Soyez alerté, par mail, d'un changement de positions majeurs de vos sites. Recevez chaque semaine un rapport hebdomadaire de vos principales progressions et régressions.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| position | positions |
| changes | changement |
| alerted | alerté |
| weekly | hebdomadaire |
| report | rapport |
| a | un |
| main | principales |
| of | de |
| your | vos |
| be | soyez |
| by | par |
| get | recevez |
| that | chaque |
| and | et |
EN Searches also display RSS links to allow attendees to be alerted to new events matching their search.
FR Les recherches affichent également des liens RSS pour permettre aux participants d'être alertés des nouveaux événements correspondant à leur recherche.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| display | affichent |
| rss | rss |
| links | liens |
| attendees | participants |
| alerted | alerté |
| new | nouveaux |
| matching | correspondant |
| be | être |
| events | événements |
| their | leur |
| to | à |
| also | également |
| allow | permettre |
| search | recherche |
| searches | recherches |
EN Be alerted regularly to changes in Google’s algorithm, the latest SEO updates and news from SEOPress.
FR Soyez alerté des changements dans l'algorithme de Google, des dernières mises à jour SEO et des actualités de SEOPress.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| seo | seo |
| seopress | seopress |
| alerted | alerté |
| changes | changements |
| updates | mises à jour |
| to | à |
| be | soyez |
| the latest | dernières |
EN SEO news in your inbox. Free. Be alerted regularly to changes in Google’s algorithm,?
FR Les Actualités SEO par mail. Gratuitement. Soyez alerté des changements dans l?algorithme de Google,?
| Inglés | Francés |
|---|---|
| seo | seo |
| free | gratuitement |
| changes | changements |
| algorithm | algorithme |
| alerted | alerté |
| inbox | |
| in | dans |
| news | actualités |
EN With Axis network video and audio solutions they can be alerted to incidents as they occur, dramatically shortening response time
FR Grâce aux solutions audio et vidéo sur IP d'Axis, elle peut être alertée des incidents dès qu'ils se produisent, ce qui réduit considérablement le temps de réaction
| Inglés | Francés |
|---|---|
| alerted | alerté |
| incidents | incidents |
| solutions | solutions |
| audio | audio |
| video | vidéo |
| time | temps |
| and | et |
| can | peut |
| they | de |
| response | le |
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
| Inglés | Francés |
|---|---|
| reports | rapports |
| issue | problème |
| enabling | permet |
| alerted | alerté |
| sooner | rapidement |
| quicker | plus rapidement |
| resolve | résoudre |
| instant | instantané |
| you | vous |
EN Get alerted when additional security or privacy features become available.
FR Recevez une alerte lorsque de nouvelles fonctions de sécurité ou de confidentialité sont disponibles.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| features | fonctions |
| when | lorsque |
| or | ou |
| available | disponibles |
| privacy | confidentialité |
| security | sécurité |
| get | recevez |
| become | une |
EN Join our Engineering community, or sign up be alerted when relevant roles are available.
FR Rejoignez notre communauté d'ingénieurs, ou inscrivez-vous pour recevoir des alertes lorsque des postes pertinents deviennent vacants.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| or | ou |
| relevant | pertinents |
| roles | postes |
| community | communauté |
| when | lorsque |
| sign | pour |
| be | vous |
| sign up | inscrivez-vous |
| our | notre |
| are | deviennent |
| join | des |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FR Surveillez les services de votre site en temps réel. Crisp vous prévient si quelque-chose n'est plus accessible, ainsi que vos utilisateurs.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| monitor | surveillez |
| website | site |
| services | services |
| reachable | accessible |
| users | utilisateurs |
| is | que |
EN Get Alerted Instantly When Employee Credentials Are Compromised
FR Soyez immédiatement prévenu en cas d'identifiant compromis dans votre entreprise
| Inglés | Francés |
|---|---|
| instantly | immédiatement |
| compromised | compromis |
| when | dans |
| are | soyez |
EN Customer experienced a kitchen fire from their stove. His panel detected smoke and alerted him to the fire, preventing extensive damage to his home.
FR Un feu de cuisine s’est déclaré sur le poêle du client. Son panneau a détecté la fumée et l’a alerté, limitant les dommages causés à sa maison.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| customer | client |
| kitchen | cuisine |
| fire | feu |
| panel | panneau |
| smoke | fumée |
| damage | dommages |
| detected | détecté |
| alerted | alerté |
| a | un |
| to | à |
| his | de |
| extensive | sur |
| from | du |
EN Here’s how to set a new zone, and get alerted about “intrusions”:
FR Voici comment programmer et recevoir une alerte d’intrusion dans une zone spécifique:
| Inglés | Francés |
|---|---|
| zone | zone |
| and | et |
| get | recevoir |
| how | comment |
EN Keep alerted when a new property match your criterias !
FR Soyez alerté dès qu'un bien correspond à vos critères!
| Inglés | Francés |
|---|---|
| property | bien |
| match | correspond |
| alerted | alerté |
| your | vos |
| a | s |
EN You can change your browser settings to be alerted to the receipt of cookies on your device or disable the ability to store cookies on your device if you wish.
FR Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour être averti de la réception de cookies sur votre appareil ou désactiver la possibilité de stocker des cookies sur votre appareil si vous le souhaitez.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| receipt | réception |
| cookies | cookies |
| device | appareil |
| settings | paramètres |
| or | ou |
| if | si |
| browser | navigateur |
| of | de |
| to store | stocker |
| disable | désactiver |
| on | sur |
| you | vous |
| to | modifier |
| be | être |
EN Save this search to get alerted when cars are added.
FR Enregistrez cette recherche pour être au courant des véhicules ajoutés.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| save | enregistrez |
| search | recherche |
| cars | véhicules |
| this | cette |
| to | pour |
| added | ajouté |
EN If files are backed up or not, you will be alerted helping you to further protect your data.
FR Une alerte indiquant si les fichiers sont ou non sauvegardés vous est envoyée, afin de renforcer la sécurité de vos données.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| backed up | sauvegardés |
| protect | sécurité |
| if | si |
| files | fichiers |
| or | ou |
| data | données |
| your | vos |
| are | sont |
| you | vous |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe