EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
one | yhden |
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
FI Katso tämä lyhyt talousjohtajamme Mike Ettlingin videoviesti johtamisesta maailmanlaajuisen kriisin aikana, ihmisten jatkuvasta sitouttamisesta sekä tulevaisuuden suunnittelusta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
watch | katso |
during | aikana |
the | tämä |
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
Inglés | Finlandés |
---|---|
are | ovat |
to | siitä |
have | on |
your | ei |
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN Episode 59| Keeping Your Latest Tech from Becoming the Latest Threat
FI Kaseya-järjestelmän haavoittuvuus mahdollisti maailmanlaajuisen kyberhyökkäyksen
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
FI Yhteyksien estäminen estää pankki-istuntojesi kaappaamisen ja pitää rahasi turvassa. Pankki-istunnon aikana voi myös käyttää vain turvallisena pidettyjä sivustoja. Muussa tapauksessa ne estetään.
Inglés | Finlandés |
---|---|
during | aikana |
only | vain |
your | ja |
EN Do you have a special interpreting request in mind? Get in touch with our team and let's talk about it.
FI Kaipaatko tulkkausta tiettyyn tilaisuuteen? Ota yhteyttä tiimimme, niin voimme jutella asiasta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
touch | yhteyttä |
EN Have a specific service in mind?
FI Tarvitsetko erityistä palvelua?
Inglés | Finlandés |
---|---|
service | palvelua |
EN We live by this value by prioritizing crucial things first, measuring our performance, and keeping things simple.
FI Pidämme tästä arvosta kiinni priorisoimalla meille kaikkein tärkeimpiä asioita, tarkkailemalla jatkuvasti suoritustamme sekä pitämällä asiat mahdollisimman yksinkertaisina.
Inglés | Finlandés |
---|---|
things | asioita |
we | meille |
EN With documents all over the place, keeping track of what happens in the supply chain is a challenge
FI Kun dokumentit ovat levällään eri puolilla, toimitusketjun tapahtumien seuraaminen voi olla haastavaa
Inglés | Finlandés |
---|---|
documents | dokumentit |
a | ovat |
in | kun |
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
FI Kun ihmiset ja myös dokumentit ovat nyt etätyön myötä hajallaan eri puolilla maailmaa, arkaluontoisten tietojen pitäminen turvassa ja työntekijöiden pyytäminen noudattamaan oikeita menettelyjä tuntuu mahdottomalta tehtävältä
Inglés | Finlandés |
---|---|
people | ihmiset |
work | työ |
documents | dokumentit |
now | nyt |
and | ja |
to | myös |
are | ovat |
EN “It gives me peace of mind to know that, even if I'm not here, anyone from my team can jump in.“
FI “Koen mielenrauhaa tietäessäni, että kuka tahansa tiimistäni voi käydä hoitamaan asiaa, vaikken olisi itse paikalla.“
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
FI Liity DANiin ja nauti turvallisuuden tunteesta sekä mielenrauhasta, joka on tarpeen kaikissa sukeltamiseen liittyvissä toiminnoissa. Turvaa sekä itsesi että perheesi ja myös liiketoimintasi.
Inglés | Finlandés |
---|---|
join | liity |
you | ja |
need | on |
the | että |
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
Inglés | Finlandés |
---|---|
packaging | pakkaus |
it | se |
is | on |
also | ja |
product | tuote |
the | että |
to | myös |
EN Continuously thinking with the sense of touch in mind.
FI Jatkuva ajattelu kosketuksen mielessä.
EN Shop our selection of exclusive men's leather belts that add both a classic and well-dressed look to your outfit while at the same time doing the job of keeping your pants in place.
FI Osta omasi miesten nahkavöiden ensiluokkaisesta valikoimastamme. Ne tuovat lookiisi sekä klassista ja huoliteltua ilmettä että hoitavat tehtävänsä pitäen housusi paikallaan.
Inglés | Finlandés |
---|---|
our | ja |
the | että |
EN It’s always hard to make some decisions as I have to keep in mind that they will affect more or less all 500 people who work at different production levels
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
Inglés | Finlandés |
---|---|
more | enemmän |
less | vähemmän |
different | eri |
keep | pitää |
always | aina |
or | tai |
work | työ |
have | on |
they | ne |
that | että |
EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing
FI Vaaleus ja kirkkaus ovat kaksi sanaa, jotka kannattaa pitää mielessä ostaessasi mahdollisimman sopivia vaatteita kesäksi
Inglés | Finlandés |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
two | kaksi |
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer
FI Huomioithan, että sinulla ei ole oikeutta istuvuustakuuseen tilatessasi puvun, puvuntakin, puvunhousut, liivin tai pikkutakin
Inglés | Finlandés |
---|---|
or | tai |
not | ei |
the | että |
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
Inglés | Finlandés |
---|---|
work | työ |
of | sitten |
there | se |
you | tai |
as | kun |
a | ovat |
EN With that in mind, you are looking at two broad tones to take with your ads.
FI Ota huomioon tämä, kun mietit näitä kahta tärkeintä teemaa mainoksissasi:
Inglés | Finlandés |
---|---|
that | tämä |
in | kun |
EN Here are some of the key takeaways to bear in mind when you start planning:
FI Tässä muutamia tärkeimpiä ohjeita suunnittelun aloittamista varten:
Inglés | Finlandés |
---|---|
here | tässä |
to | varten |
EN Kari has been keeping his own blog since 2009. In his blog, Kari deals with customer experience, issues related to digitalisation and other themes that interest him.
FI Kari on pitänyt omaa blogiaan jo vuodesta 2009. Blogissaan Kari käsittelee niin asiakaskokemusta, digitalisaatioon liittyviä asioita sekä muita häntä kiinnostavia teemoja.
Inglés | Finlandés |
---|---|
has | on |
EN You will be a part of an international and highly motivated team, who support each other while keeping pace in an aggressive industry
FI Olet osa kansainvälistä, motivoitunutta tiimiä, jolla riittää ideoita
Inglés | Finlandés |
---|---|
team | tiimi |
you | olet |
part | osa |
EN Whether by providing individual technological support or company-wide updates, this team focuses on keeping our internal operations running smoothly.
FI Tämä tiimi keskittyy pitämään sisäisen toimintamme aina sujuvana, oli kyse sitten yksilöllisestä teknisestä tuesta tai koko yrityksen kattavista päivityksistä.
Inglés | Finlandés |
---|---|
team | tiimi |
this | tämä |
or | tai |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
FI Jos sinulla on jo mielessäsi erityinen paikka suosikkikuvallesi, voit tietenkin tilata meiltä myös sopivat kehykset korkealaatuisiin taidetauluihimme.
Inglés | Finlandés |
---|---|
if | jos |
already | jo |
order | tilata |
can | voit |
to | myös |
have | on |
EN ‘I think I am always keeping my eye out for questions he has worked on, or found interesting, such as firm-specific productivity or wage premiums
FI ’Pidän itsekin aina silmällä kysymyksiä, joita hän on käsitellyt töissään tai joita hän on pitänyt kiinnostavina, kuten yrityskohtaista tuottavuutta tai palkkabonuksia
Inglés | Finlandés |
---|---|
always | aina |
he | hän |
or | tai |
questions | kysymyksiä |
has | on |
as | kuten |
EN The Helsinki Brain & Mind network conducts intensive collaboration on both the regional and national levels.
FI Helsinki Brain & Mind -verkosto tekee vahvaa yhteistyötä niin alueellisesti kuin kansallisestikin.
Inglés | Finlandés |
---|---|
helsinki | helsinki |
amp | amp |
the | kuin |
EN Students want to learn. Keep in mind:
FI Kurssin aikana opiskelijat haluavat oppia. Muista myös nämä:
Inglés | Finlandés |
---|---|
students | opiskelijat |
learn | oppia |
in | aikana |
to | myös |
EN Companies have gained a wider understanding of the connection with an employer's brand with the success of an entire organisation, and how strategic activities to build a brand, also with students in mind, is both worthy of support and essential
FI Yritykset ovat entistä laajemmin ymmärtäneet työnantajabrändin yhteyden koko organisaation menestykseen ja sen, miten strateginen toiminta brändin rakentamiseksi myös opiskelijoiden suuntaan on paitsi kannattavaa myös välttämätöntä
Inglés | Finlandés |
---|---|
companies | yritykset |
entire | koko |
how | miten |
is | on |
a | ovat |
and | ja |
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
Inglés | Finlandés |
---|---|
a | ennen |
and | ja |
to | sen |
EN 'When I graduated with a master’s degree in 1993, it didn’t even cross my mind to have an academic career,' says Tiina
FI ”Kun valmistuin kauppatieteiden maisteriksi vuonna 1993, tutkijanura ei tullut minulle edes mieleen”, sanoo Tiina
Inglés | Finlandés |
---|---|
an | ei |
says | sanoo |
EN 'However, writing my thesis felt very natural, so the idea of postgraduate studies stayed somewhere in the back of my mind
FI ”Gradun tekeminen tuntui kuitenkin luontevalta, joten mahdolliset jatko-opinnot jäivät pyörimään takaraivoon
Inglés | Finlandés |
---|---|
however | kuitenkin |
EN Do you sometimes feel like Google can read your mind? No wonder, because Google makes...
FI Tuntuuko välillä siltä, että Google osaa lukea mieltäsi? Ei ihme, sillä Google tekee vuodessa tuhansia...
Inglés | Finlandés |
---|---|
read | lukea |
makes | tekee |
no | ei |
do | että |
EN “So, anything Lions can do by keeping in contact with others using a variety of methods and suggesting ideas for self-care is going to help.”
FI ”Joten mitä tahansa lionit pystyvät tekemään pitääkseen yhteyttä toisiin ihmisiin eri tavoilla ja antamalla ehdotuksia, miten huolehtia itsestämme, se kaikki auttaa.”
EN Pleo offers smart company cards that enable employees to buy the things they need for work, all while keeping a company's finance director in control of spending.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
employees | työntekijät |
buy | ostaa |
work | työ |
EN Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.
FI Hyväksymällä tämän evästeen autat meitä parantamaan sivuston toimintaa.
Inglés | Finlandés |
---|---|
this | tämän |
us | meitä |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
one | yhden |
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN With documents all over the place, keeping track of what happens in the supply chain is a challenge
FI Kun dokumentit ovat levällään eri puolilla, toimitusketjun tapahtumien seuraaminen voi olla haastavaa
Inglés | Finlandés |
---|---|
documents | dokumentit |
a | ovat |
in | kun |
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
FI Kun ihmiset ja myös dokumentit ovat nyt etätyön myötä hajallaan eri puolilla maailmaa, arkaluontoisten tietojen pitäminen turvassa ja työntekijöiden pyytäminen noudattamaan oikeita menettelyjä tuntuu mahdottomalta tehtävältä
Inglés | Finlandés |
---|---|
people | ihmiset |
work | työ |
documents | dokumentit |
now | nyt |
and | ja |
to | myös |
are | ovat |
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
Inglés | Finlandés |
---|---|
are | ovat |
to | siitä |
have | on |
your | ei |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
FI Liity DANiin ja nauti turvallisuuden tunteesta sekä mielenrauhasta, joka on tarpeen kaikissa sukeltamiseen liittyvissä toiminnoissa. Turvaa sekä itsesi että perheesi ja myös liiketoimintasi.
Inglés | Finlandés |
---|---|
join | liity |
you | ja |
need | on |
the | että |
EN F-Secure offers award-winning and comprehensive cyber security. Our products are designed to give you control of your security and privacy. F-Secure online security products deliver peace-of-mind with a smart and personalized, effortless user experience.
FI F‑Secure tarjoaa alan parhaiden osaajien kehittämää kotimaista tietoturvaa, joka pitää sinut ja tietosi turvassa verkkorikollisilta. Tuotteemme ovat menestyneet lukuisissa arvostetuissa testeissä.
Inglés | Finlandés |
---|---|
offers | tarjoaa |
give | ovat |
you | ja |
EN Enjoy peace of mind with free veterinary coverage for your pet with every booking. No hidden gap payments or subscription costs.
FI Varaa turvallisesti Pawshaken kautta saadaksesi asiakaspalvelun, varaustakuun sekä eläinlääkäritakuun lemmikillesi.
Inglés | Finlandés |
---|---|
of | kautta |
EN David Bowie, musical chameleon and international superstar to say the least. If you don?t love him this article might change your mind?
FI Kosketinsoittimet ovat erittäin monipuolinen soitinryhmä!
Inglés | Finlandés |
---|---|
you | ovat |
EN Helsinki Brain & Mind utilises digitalisation and develops AI-based brain imaging analysis
FI Miten ilma vaihtuu sisätiloissa? Uusi ohjelma mallintaa sen paljon aiempaa nopeammin – ilman supertietokonetta
Inglés | Finlandés |
---|---|
and | sen |
EN The Helsinki Brain & Mind network conducts intensive collaboration on both the regional and national levels.
FI Helsinki Brain & Mind -verkosto tekee vahvaa yhteistyötä niin alueellisesti kuin kansallisestikin.
Inglés | Finlandés |
---|---|
helsinki | helsinki |
amp | amp |
the | kuin |
Mostrando 50 de 50 traducciones