EN The company decided to implement a service platform that all parking service providers and drivers can join.
EN The company decided to implement a service platform that all parking service providers and drivers can join.
FI Yritys päätti toteuttaa palvelualustan, johon kaikki pysäköinnin tarjoajat sekä autoilijat voivat liittyä.
Inglés | Finlandés |
---|---|
company | yritys |
all | kaikki |
EN Extra dividend decided by the Annual General Meeting on 5 April 2017.
FI Ylimääräinen osinko yhtiökokouksen 5. 4. 2017 päätöksellä.
EN Extra dividend decided by the Annual General Meeting on 7 April 2016.
FI Ylimääräinen osinko yhtiökokouksen 7. 4. 2016 päätöksellä.
EN Extra dividend decided by the Annual General Meeting on 8 April 2015.
FI Ylimääräinen osinko yhtiökokouksen 8. 4. 2015 päätöksellä.
EN Capital repayment decided by the Extraordinary General Meeting on 28 October 2008.
FI Pääomanpalautus ylimääräisen yhtiökokouksen 28. 10. 2008 päätöksellä.
EN Linh Nguyen wanted to obtain a degree with good job prospects and that is why she decided to study Data Science at Aalto University
FI Linh Nguyen halusi tutkinnon, joka takaisi hyvät työmahdollisuudet. Sen vuoksi hän päätti alkaa opiskella datatiedettä Aalto-yliopistossa.
Inglés | Finlandés |
---|---|
good | hyvä |
she | hän |
aalto | aalto |
to | sen |
EN The vote on the participary budgeting was decided – the garden benches were chosen as the winner
FI Opiskelijoiden osallistavan budjetoinnin äänestys ratkesi – voittajaksi valittiin puutarhapenkit
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
FI Kun olet päättänyt ostaa Sonosin tuotteen ja/tai palvelun, asiakkaiden on mahdollista ostaa suoraan meiltä osoitteessa www.sonos.com tai Sonos-vähittäiskaupassa
Inglés | Finlandés |
---|---|
buy | ostaa |
sonos | sonos |
directly | suoraan |
customers | asiakkaiden |
have | on |
or | tai |
you | ja |
product | tuotteen |
once | kun |
EN Inspired by this, the innovation continued in Otaniemi. Salminen and his friends decided that the Student Union membership card needed to be upgraded, and Finland's first smart card was born.
FI Tästä innostuneena innovointi jatkui Otaniemessä. Salminen kavereineen päätti, että teekkarikortti täytyy uusia ja näin Suomen ensimmäinen älykortti sai alkunsa.
Inglés | Finlandés |
---|---|
first | ensimmäinen |
and | ja |
the | että |
EN Once you?ve decided to experience the thrill of real money play, make your first Wildz deposit to get your hands on our 100% deposit match up to $500, along with 200 free spins.
FI Kun olet päättänyt, että haluat päästä kokemaan oikealla rahalla pelaamisen tarjoaman jännityksen, tee ensimmäinen talletuksesi Wildzille, niin saat 100% talletusbonuksen aina 500€ asti, sekä 200 ilmaiskierrosta kaupan päälle.
Inglés | Finlandés |
---|---|
once | kun |
first | ensimmäinen |
EN Extra dividend decided by the Annual General Meeting on 5 April 2017.
FI Ylimääräinen osinko yhtiökokouksen 5. 4. 2017 päätöksellä.
EN Extra dividend decided by the Annual General Meeting on 7 April 2016.
FI Ylimääräinen osinko yhtiökokouksen 7. 4. 2016 päätöksellä.
EN Extra dividend decided by the Annual General Meeting on 8 April 2015.
FI Ylimääräinen osinko yhtiökokouksen 8. 4. 2015 päätöksellä.
EN Capital repayment decided by the Extraordinary General Meeting on 28 October 2008.
FI Pääomanpalautus ylimääräisen yhtiökokouksen 28. 10. 2008 päätöksellä.
EN Labrador retrievers Eevi and Emmi were the reason why she decided to pursue veterinarian studies at the University of Helsinki in 2013.
FI Labradorinnoutajat Eevi ja Emmi olivat suuri syy siihen, että Merikallio päätti vuonna 2013 lähteä eläinlääketieteen opintoihin Helsingin yliopistoon.
Inglés | Finlandés |
---|---|
helsinki | helsingin |
and | ja |
were | olivat |
the | että |
EN Linh Nguyen wanted to obtain a degree with good job prospects and that is why she decided to study Data Science at Aalto University
FI Linh Nguyen halusi tutkinnon, joka takaisi hyvät työmahdollisuudet. Sen vuoksi hän päätti alkaa opiskella datatiedettä Aalto-yliopistossa.
Inglés | Finlandés |
---|---|
good | hyvä |
she | hän |
aalto | aalto |
to | sen |
EN While searching for a solution, Saraste decided to rely on the power of his networks, which is where he found Vainu
FI Etsiessään ratkaisua Saraste päätti luottaa verkoston voimaan
EN Once you’ve decided on the theme for your event, it’s time to look at how you can incorporate it. Fortunately, your options are many.
FI Kun olet löytänyt tapahtumallesi sopivan teeman, on aika pohtia, miten sitä voisi toteuttaa käytännössä. Onneksi vaihtoehtoja on runsaasti.
Inglés | Finlandés |
---|---|
how | miten |
once | kun |
you | olet |
are | on |
EN Email subscribers: anyone subscribed to your event newsletter that hasn’t yet decided whether they’re attending.
FI Sähköpostin tilaajat: Kuka tahansa uutiskirjeen tilaaja, joka ei ole vielä päättänyt, osallistuako.
Inglés | Finlandés |
---|---|
your | ei |
yet | vielä |
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.
Inglés | Finlandés |
---|---|
not | ei |
they | he |
can | voi |
EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.
FI Voit määrittää itse kentät, jotka haluat päivitettävän ja käyttää automaattista päivitystä, jolloin tiedot pysyvät ajantasalla.
Inglés | Finlandés |
---|---|
information | tiedot |
can | voit |
you | ja |
EN Add detailed company information to your models to discover leads that fit on the contact and company levels.
FI Lisää yksityiskohtaista yritystietoa mukaan malleihisi ja tunnista liidit, joissa kontakti ja yritys ovat ihanteellisia.
Inglés | Finlandés |
---|---|
company | yritys |
and | ja |
the | lisää |
that | ovat |
EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.
FI Räätälöi yleisölle kohdistamasi viesti yritystiedon kuten yrityksen toimialan, käyttämien teknologioiden, heidän viime aikoina läpikäymien muutosten tai paraikaa kohtaamien haasteiden perusteella.
Inglés | Finlandés |
---|---|
or | tai |
they | heidän |
EN Our chatbot editor is accessible for everyone inside your company so you can start to automate workflows for every part of your company.
FI Meidän chattibotti editoriin pääsevät käsiksi kaikki yrityksesi työntekijät, jotta voit aloittaa automatisoida tehtäviä yrityksesi joka osa-alueella.
Inglés | Finlandés |
---|---|
start | aloittaa |
part | osa |
for | jotta |
our | meidän |
can | voit |
EN The data in your knowledge management system can be from a part of the company, such as the product team, or the entire company
FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä
Inglés | Finlandés |
---|---|
data | tiedot |
entire | koko |
or | tai |
be | olla |
as | kuten |
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company
FI Sopivan asiakassitoutusohjelmiston käyttö auttaa yritystäsi kommunikoimaan usealla eri kanavalla, jolloin asiakkaat voivat päättää, haluavatko tarttua yrityksesi lähettämiin viesteihin
Inglés | Finlandés |
---|---|
customers | asiakkaat |
help | auttaa |
EN Whether your company is based in Colorado or Denver or further afield, we’re happy to help your branding needs boost your company profile
FI Riippumatta siitä, onko yrityksesi Colorado, Denver tai muualla, autamme mielellämme brändin tarpeitasi parantamaan yritysprofiiliasi
Inglés | Finlandés |
---|---|
to | siitä |
or | tai |
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
Inglés | Finlandés |
---|---|
or | tai |
to | sen |
EN Are you looking for challenges in the work place? An ever changing work environment? Are you motivated to bring fresh ideas to a dynamic company? At exito you will work at a fast growing and innovative company
FI Etsitkö uutta ammatillista haastetta? Haluaisitko työskennellä erittäin dynaamisessa ympäristössä? Toisitko mukanasi tuoreita ideoita nuoreen yritykseen? Meillä työskentelet nopeasti kasvavassa, innovatiivisessa yrityksessä
Inglés | Finlandés |
---|---|
work | työ |
ideas | ideoita |
fast | nopeasti |
EN Company clients with a framework agreement with 9Lives receive affordable price for coronavirus testing. We are able to offer company clients considerable quantity discounts even from our already competitive prices.
FI Puitesopimuksen solmivat yritysasiakkaat saavat 9Livesilta edullisen sopimushinnan. Tarjoamme puitesopimusasiakkaille merkittäviä määräalennuksia jo valmiiksi edullisista hinnoistamme.
Inglés | Finlandés |
---|---|
already | jo |
EN Pleo offers smart company cards that enable employees to buy the things they need for work, all while keeping a company's finance director in control of spending.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
employees | työntekijät |
buy | ostaa |
work | työ |
EN In some cases with Outlook or Microsoft 365 accounts, a company admin might need to approve Fetch. The admin can do that for the whole company by going here.
FI Joissakin Outlook- tai Microsoft 365 -tilien tapauksissa yrityksen ylläpitäjän on ehkä hyväksyttävä Fetch. Ylläpitäjä voi tehdä sen koko yrityksen osalta siirtymällä tänne.
Inglés | Finlandés |
---|---|
or | tai |
microsoft | microsoft |
whole | koko |
can | voi |
EN After establishing the company, he spent almost a thousand hours assisting three seniors alongside his mother, doing household chores, accompanying them on visits and keeping them company.
FI Yrityksen perustettuaan hän auttoi äidin lisäksi kolmea senioria lähes tuhat tuntia kahden vuoden aikana: teki kotiaskareita, tuli mukaan saattajaksi ja piti seuraa.
Inglés | Finlandés |
---|---|
he | hän |
almost | lähes |
and | ja |
EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.
FI Voit määrittää itse kentät, jotka haluat päivitettävän ja käyttää automaattista päivitystä, jolloin tiedot pysyvät ajantasalla.
Inglés | Finlandés |
---|---|
information | tiedot |
can | voit |
you | ja |
EN Add detailed company information to your models to discover leads that fit on the contact and company levels.
FI Lisää yksityiskohtaista yritystietoa mukaan malleihisi ja tunnista liidit, joissa kontakti ja yritys ovat ihanteellisia.
Inglés | Finlandés |
---|---|
company | yritys |
and | ja |
the | lisää |
that | ovat |
EN For Gigantti, Vainu has built a custom integration that enables salespeople to check company credit reports from the company page in Vainu
FI Vainun räätälöimän integraation avulla Gigantin yritysmyyjät näkevät kohdeyrityksen luottotiedot suoraan Vainun yrityskortilta
EN Whether your company is based in Colorado or Denver or further afield, we’re happy to help your branding needs boost your company profile
FI Riippumatta siitä, onko yrityksesi Colorado, Denver tai muualla, autamme mielellämme brändin tarpeitasi parantamaan yritysprofiiliasi
Inglés | Finlandés |
---|---|
to | siitä |
or | tai |
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
Inglés | Finlandés |
---|---|
or | tai |
to | sen |
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to choose whether or not, to interact with messages from your company
FI Sopivan asiakassitoutusohjelmiston käyttö auttaa yritystäsi kommunikoimaan usealla eri kanavalla, jolloin asiakkaat voivat päättää, haluavatko tarttua yrityksesi lähettämiin viesteihin
Inglés | Finlandés |
---|---|
customers | asiakkaat |
help | auttaa |
EN The data in your knowledge management system can be from a part of the company, such as the product team, or the entire company
FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä
Inglés | Finlandés |
---|---|
data | tiedot |
entire | koko |
or | tai |
be | olla |
as | kuten |
EN Learn about our cloud-based enterprise software company
FI Voimaannuttaminen ihmislähtöisen talouden hallinnan ytimessä
EN Inderes: F‑Secure Company ReportF‑Secure in brief
FI Inderes: F‑Secure – Laaja yhtiöraporttiF‑Secure lyhyesti (en)
EN Most commonly, you run a free online scanner tool directly from the company’s web page and follow the instructions
FI Ilmainen online-tarkistustyökalu suoritetaan yrityksen verkkosivulla olevien ohjeiden mukaan
Inglés | Finlandés |
---|---|
free | ilmainen |
EN Benefit from working with our partner network, who can assist with your company?s information management needs.
FI Hyödy laajasta kumppaniverkostostamme, joka voi auttaa sinua yrityksesi tiedonhallintatarpeissa.
Inglés | Finlandés |
---|---|
can | voi |
who | joka |
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
FI M-Files saavutti Leader-aseman seitsemättä kertaa kasvattaen etumatkaansa kilpailijoihinsa tiedonhallintasektorin edelläkävijänä.
EN If your company uses a lot of paper, we will turn that into digital documents that can be found in one click.
FI Muunnamme paperiasiakirjasi digitaalisiksi dokumenteiksi, jotka löytyvät yhdellä napsautuksella.
EN Whether it?s company policies, industry standards, or legal regulations, you can easily improve compliance with automated workflows and audit trails.
FI Oli kyse sitten yrityksen käytännöistä, alan standardeista tai lakien vaatimuksista, automaattisten työnkulkujen ja jäljitysketjujen avulla voit helposti parantaa vaatimustenmukaisuutta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
easily | helposti |
improve | parantaa |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
FI Automaattisten työnkulkujen avulla voit hallinnoida dokumenttien hallinta-, jako- ja tallennustapaa, jolloin myös yrityksen ohjeiden, alan standardien ja lakien vaatimusten noudattaminen onnistuu helposti
Inglés | Finlandés |
---|---|
you | ja |
EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
Inglés | Finlandés |
---|---|
or | tai |
if | jos |
all | kaikki |
no | ei |
data | tiedot |
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments
FI Standardoitu ratkaisu sekä menestyksen että taseen suunnittelulle, suunnattu pk-yritysten valvontayksiköiden erityisvaatimuksiin
Inglés | Finlandés |
---|---|
solution | ratkaisu |
the | että |
Mostrando 50 de 50 traducciones