EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.
Traducir "voiceovers" a Español
Mostrando 27 de 27 traducciones de la frase "voiceovers" de Inglés a Español
Traducción de Inglés a Español de voiceovers
Inglés
Español
ES Dependiendo del estilo del video, un YouTuber podría querer grabar su voz después de que se haya filmado un video. Estas locuciones funcionan mejor con un micrófono dedicado al estilo de un estudio.
| Inglés | Español |
|---|---|
| style | estilo |
| microphone | micrófono |
| video | video |
| might | podría |
| best | mejor |
| depending | dependiendo |
| voice | voz |
| to | a |
| their | su |
| studio | estudio |
| a | un |
| with | con |
| the | al |
| want | querer |
EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.
ES Para la grabación de voz (entrevistas, locuciones, videos explicativos, etc.) esta es fácilmente la mejor opción.
| Inglés | Español |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| etc | etc |
| easily | fácilmente |
| choice | opción |
| videos | videos |
| is | es |
| the | la |
| this | esta |
| recording | grabación |
| voice | voz |
| best | mejor |
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
ES Los micrófonos dinámicos son excelentes para grabar voces -desde podcasting hasta voces en off y cantos- y funcionan especialmente bien cuando grabas a varias personas en la misma habitación.
| Inglés | Español |
|---|---|
| dynamic | dinámicos |
| mics | micrófonos |
| podcasting | podcasting |
| people | personas |
| room | habitación |
| excellent | excelentes |
| the | la |
| when | cuando |
| are | son |
| the same | misma |
| to | a |
| and | y |
| recording | grabar |
| in | en |
| especially | especialmente |
| well | bien |
| from | hasta |
| for | para |
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers)
ES Tenemos artículos separados (USB y XLR) dedicados a los micrófonos de estudio diseñados para la grabación de voz (perfecto para locuciones)
| Inglés | Español |
|---|---|
| separate | separados |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| studio | estudio |
| mics | micrófonos |
| perfect | perfecto |
| dedicated to | dedicados |
| to | a |
| recording | grabación |
| we | tenemos |
| voice | voz |
| dedicated | de |
EN It?s ideal for fine-tuning dialogue and voiceovers with variance between clips
ES Es ideal para ajustar los diálogos y las locuciones con variaciones entre los clips
| Inglés | Español |
|---|---|
| ideal | ideal |
| clips | clips |
| tuning | ajustar |
| and | y |
| between | entre |
| with | con |
| for | para |
EN Generate synthesized multi-lingual voiceovers for immediate inclusion in your project. Auto translate your text into several languages for localization.
ES Genera voice-overs multilingües para incluirlos al momento en tu proyecto. Traduce automáticamente tus textos a varios idiomas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| generate | genera |
| project | proyecto |
| in | en |
| your | tu |
| languages | idiomas |
| for | para |
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
ES Consiga que su público interactúe con todo tipo de medios que comparta. Con la herramienta de recorte de Voz en Off de Renderforest, puede grabar sus voces en off online y ajustarlas perfectamente a sus escenas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| audience | público |
| kinds | tipo |
| media | medios |
| renderforest | renderforest |
| online | online |
| perfectly | perfectamente |
| scenes | escenas |
| get | consiga |
| tool | herramienta |
| the | la |
| can | puede |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
| all | en |
EN Voiceovers for the Kerish Doctor software
ES Locuciones superpuestas para el software «Kerish Doctor»
| Inglés | Español |
|---|---|
| doctor | doctor |
| the | el |
| for | para |
| software | software |
EN The video budget includes: the idea, script, graphics and animation, translation and voiceovers by native speakers, purchase of a music track, and audio
ES El presupuesto del video incluye: la idea, el guion, los elementos gráficos y la animación, la traducción y la locución superpuesta realizadas por hablantes nativos, la compra de la pista de música y el audio
| Inglés | Español |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| includes | incluye |
| idea | idea |
| script | guion |
| graphics | gráficos |
| animation | animación |
| native | nativos |
| purchase | compra |
| speakers | hablantes |
| music | música |
| video | video |
| of | de |
| translation | traducción |
| audio | audio |
| by | por |
EN Then we write a draft and final scripts, create a storyboard with sketches, develop draft and final animations, record voiceovers, and finalize the audio
ES Luego redactaremos un boceto y el guion final, crearemos un guion gráfico con bocetos, desarrollaremos los borradores y las animaciones finales, grabaremos las locuciones superpuestas y finalizaremos el audio
| Inglés | Español |
|---|---|
| sketches | bocetos |
| animations | animaciones |
| develop | desarrollaremos |
| a | un |
| the | el |
| create | crearemos |
| final | final |
| with | con |
| audio | audio |
| then | luego |
EN It?s a large-diaphragm condenser that is perfect in the studio. It?s not only great for vocals and voiceovers, but also drums, piano, guitar, and more.
ES Es un condensador de gran diafragma que es perfecto en el estudio. No sólo es genial para las voces y las narraciones, sino también para la batería, el piano, la guitarra y más.
| Inglés | Español |
|---|---|
| s | s |
| condenser | condensador |
| drums | batería |
| piano | piano |
| guitar | guitarra |
| diaphragm | diafragma |
| is | es |
| perfect | perfecto |
| in | en |
| not | no |
| great | gran |
| also | también |
| studio | estudio |
| a | un |
| for | para |
EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.
ES Dependiendo del estilo del video, un YouTuber podría querer grabar su voz después de que se haya filmado un video. Estas locuciones funcionan mejor con un micrófono dedicado al estilo de un estudio.
| Inglés | Español |
|---|---|
| style | estilo |
| microphone | micrófono |
| video | video |
| might | podría |
| best | mejor |
| depending | dependiendo |
| voice | voz |
| to | a |
| their | su |
| studio | estudio |
| a | un |
| with | con |
| the | al |
| want | querer |
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
ES Los micrófonos dinámicos son excelentes para grabar voces -desde podcasting hasta voces en off y cantos- y funcionan especialmente bien cuando grabas a varias personas en la misma habitación.
| Inglés | Español |
|---|---|
| dynamic | dinámicos |
| mics | micrófonos |
| podcasting | podcasting |
| people | personas |
| room | habitación |
| excellent | excelentes |
| the | la |
| when | cuando |
| are | son |
| the same | misma |
| to | a |
| and | y |
| recording | grabar |
| in | en |
| especially | especialmente |
| well | bien |
| from | hasta |
| for | para |
EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.
ES Para la grabación de voz (entrevistas, locuciones, videos explicativos, etc.) esta es fácilmente la mejor opción.
| Inglés | Español |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| etc | etc |
| easily | fácilmente |
| choice | opción |
| videos | videos |
| is | es |
| the | la |
| this | esta |
| recording | grabación |
| voice | voz |
| best | mejor |
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers)
ES Tenemos artículos separados (USB y XLR) dedicados a los micrófonos de estudio diseñados para la grabación de voz (perfecto para locuciones)
| Inglés | Español |
|---|---|
| separate | separados |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| studio | estudio |
| mics | micrófonos |
| perfect | perfecto |
| dedicated to | dedicados |
| to | a |
| recording | grabación |
| we | tenemos |
| voice | voz |
| dedicated | de |
EN Generate synthesized multi-lingual voiceovers for immediate inclusion in your project. Auto translate your text into several languages for localization.
ES Genera voice-overs multilingües para incluirlos al momento en tu proyecto. Traduce automáticamente tus textos a varios idiomas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| generate | genera |
| project | proyecto |
| in | en |
| your | tu |
| languages | idiomas |
| for | para |
EN Our company provides professional voiceovers in any language
ES Nuestra compañía ofrece un servicio de locución superpuesta profesional en cualquier idioma
| Inglés | Español |
|---|---|
| provides | ofrece |
| company | compañía |
| professional | profesional |
| in | en |
| language | idioma |
EN Get an estimate and order voiceovers
ES Obtener un presupuesto y encargar una locución superpuesta
| Inglés | Español |
|---|---|
| get | obtener |
| estimate | presupuesto |
| and | y |
| an | un |
EN We can compose bespoke music or find and purchase the right track from online stock music libraries. We can process voiceovers, overlay sounds and effects, and mix and master the final audio track.
ES Podemos componer música por encargo, o encontrar y comprar una pista adecuada en las bibliotecas musicales disponibles en línea. Podemos procesar locuciones, superponer sonidos y efectos, así como mezclar y pulir el audio final.
| Inglés | Español |
|---|---|
| compose | componer |
| purchase | comprar |
| online | en línea |
| libraries | bibliotecas |
| process | procesar |
| effects | efectos |
| mix | mezclar |
| or | o |
| we can | podemos |
| music | música |
| sounds | sonidos |
| final | final |
| the | el |
| find | y |
| can | disponibles |
| audio | audio |
| right | adecuada |
| track | pista |
EN You can ask us about voiceovers for a wide range of projects: voicemail greetings, voice recording for IVR menus, and voices for audiobooks or advertising.
ES Puede encargarnos locuciones superpuestas para una amplia gama de proyectos: saludos de correos de voz, grabación de voz para los menús IVR (respuestas de voz interactiva) y locuciones para audiolibros o publicidad.
| Inglés | Español |
|---|---|
| wide | amplia |
| range | gama |
| projects | proyectos |
| greetings | saludos |
| audiobooks | audiolibros |
| advertising | publicidad |
| ivr | ivr |
| or | o |
| menus | menús |
| can | puede |
| recording | grabación |
| a | una |
| of | de |
| voice | voz |
| for | para |
EN Voiceovers for the Kerish Doctor software
ES Locuciones superpuestas para el software «Kerish Doctor»
| Inglés | Español |
|---|---|
| doctor | doctor |
| the | el |
| for | para |
| software | software |
EN The video budget includes: the idea, script, graphics and animation, translation and voiceovers by native speakers, purchase of a music track, and audio
ES El presupuesto del video incluye: la idea, el guion, los elementos gráficos y la animación, la traducción y la locución superpuesta realizadas por hablantes nativos, la compra de la pista de música y el audio
| Inglés | Español |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| includes | incluye |
| idea | idea |
| script | guion |
| graphics | gráficos |
| animation | animación |
| native | nativos |
| purchase | compra |
| speakers | hablantes |
| music | música |
| video | video |
| of | de |
| translation | traducción |
| audio | audio |
| by | por |
EN Then we write a draft and final scripts, create a storyboard with sketches, develop draft and final animations, record voiceovers, and finalize the audio
ES Luego redactaremos un boceto y el guion final, crearemos un guion gráfico con bocetos, desarrollaremos los borradores y las animaciones finales, grabaremos las locuciones superpuestas y finalizaremos el audio
| Inglés | Español |
|---|---|
| sketches | bocetos |
| animations | animaciones |
| develop | desarrollaremos |
| a | un |
| the | el |
| create | crearemos |
| final | final |
| with | con |
| audio | audio |
| then | luego |
EN How to Create Video Voiceovers Like a Pro
ES Los 13 mejores programas de videos tutoriales animados (2021)
| Inglés | Español |
|---|---|
| video | videos |
| pro | de |
| to | mejores |
EN Adjust dynamic range for clear and present voiceovers
ES Ajusta el rango dinámico para que la voz en off sea clara y presente
| Inglés | Español |
|---|---|
| adjust | ajusta |
| dynamic | dinámico |
| clear | clara |
| present | presente |
| and | y |
| for | para |
| range | el |
EN You can further level up with animations, voiceovers, and advanced color grading features.
ES También puedes añadir animaciones, voces en off y funciones avanzadas de gradación del color.
| Inglés | Español |
|---|---|
| animations | animaciones |
| advanced | avanzadas |
| color | color |
| features | funciones |
| you can | puedes |
| with | off |
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
ES Consiga que su público interactúe con todo tipo de medios que comparta. Con la herramienta de recorte de Voz en Off de Renderforest, puede grabar sus voces en off online y ajustarlas perfectamente a sus escenas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| audience | público |
| kinds | tipo |
| media | medios |
| renderforest | renderforest |
| online | online |
| perfectly | perfectamente |
| scenes | escenas |
| get | consiga |
| tool | herramienta |
| the | la |
| can | puede |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
| all | en |
Mostrando 27 de 27 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe