EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
ES Lea más sobre vitalidad en el diseño, habitación Vitality, vitalidad en las reuniones y vitalidad para la mente.
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
meetings | reuniones |
mind | mente |
design | diseño |
room | habitación |
in | en |
about | sobre |
and | lea |
for | para |
EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.
ES Lea más sobre vitalidad en el diseño, habitación Vitality, vitalidad en las reuniones y vitalidad para la mente.
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
meetings | reuniones |
mind | mente |
design | diseño |
room | habitación |
in | en |
about | sobre |
and | lea |
for | para |
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
ES Descubra los últimos platos Vitality del menú y explore nuestra innovadora habitación Vitality, que eleva nuestra filosofía de vivir bien al siguiente nivel.
Inglés | Español |
---|---|
innovative | innovadora |
room | habitación |
philosophy | filosofía |
latest | últimos |
explore | explore |
level | nivel |
to | a |
menu | menú |
dishes | platos |
the | al |
well | bien |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
ES Al permitir que los huéspedes estimulen su estado físico y mental en cualquier momento, Vitality les permite sentirse tan bien cuando viajan como cuando están en casa.Promovemos Vitality en movimiento, gastronomía y reuniones.
Inglés | Español |
---|---|
guests | huéspedes |
physical | físico |
mental | mental |
movement | movimiento |
cuisine | gastronomía |
meetings | reuniones |
we promote | promovemos |
allows | permite |
to | a |
in | en |
as | como |
the | al |
their | su |
to feel | sentirse |
and | y |
home | casa |
EN Vitality assessment can be performed with Vitality slides SCA (in brightfield) or with FluoVit kit (under fluorescence).
ES El análisis de vitalidad puede realizarse con los Portas de vitalidad SCA (en campo claro) o con el kit FluoVit (en fluorescencia).
Inglés | Español |
---|---|
assessment | análisis |
kit | kit |
sca | sca |
or | o |
vitality | vitalidad |
in | en |
can | puede |
with | con |
under | de |
EN New vitality analysis in brightfield, in samples stained with Vitality slides SCA.
ES Nuevo análisis de vitalidad en campo claro, con los Portas de vitalidad SCA.
Inglés | Español |
---|---|
new | nuevo |
vitality | vitalidad |
sca | sca |
analysis | análisis |
in | en |
with | con |
EN Ready for the new Vitality slides SCA to assess the Vitality in brightfield.
ES Preparado para los nuevos Portas de vitalidad SCA de Vitalidad en campo claro.
Inglés | Español |
---|---|
ready | preparado |
vitality | vitalidad |
sca | sca |
new | nuevos |
in | en |
EN Vitality analysis can be also assessed in brightfield at 20x using the Vitality slides SCA.
ES La vitalidad también se puede evaluar en campo claro con el objetivo de 20x usando los Portas de vitalidad SCA.
Inglés | Español |
---|---|
analysis | evaluar |
sca | sca |
vitality | vitalidad |
can | puede |
in | en |
also | también |
EN With your participation in the Vitality Running World Cup, Vitality is helping the United Nations’ Children’s Fund (UNICEF) deliver thousands of life-saving vaccines for children around the world
ES Con tu participación en la Vitality Running World Cup, Vitality está ayudando al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) a entregar miles de vacunas que salvan vidas a niños de todo el mundo
Inglés | Español |
---|---|
participation | participación |
helping | ayudando |
nations | naciones |
fund | fondo |
unicef | unicef |
deliver | entregar |
vaccines | vacunas |
cup | cup |
life | vidas |
your | tu |
children | niños |
world | mundo |
united nations | unidas |
in | en |
of | de |
with | con |
united | a |
for | para |
is | está |
EN For every Vitality Running World Cup qualifying run you achieve, Vitality will donate a Polio vaccine to a child through UNICEF.
ES Por cada carrera clasificatoria para la Vitality Running World Cup que realices, Vitality donará una vacuna contra la poliomielitis a un niño a través de UNICEF.
Inglés | Español |
---|---|
world | world |
donate | donar |
vaccine | vacuna |
child | niño |
unicef | unicef |
cup | cup |
will donate | donará |
a | un |
to | a |
achieve | que |
through | de |
EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.
ES Nota: Las carreras clasificatorias del torneo Vitality Running World Cup son independientes de tus objetivos semanales de la Vitality Running World Cup.
Inglés | Español |
---|---|
world | world |
tournament | torneo |
separate | independientes |
weekly | semanales |
goals | objetivos |
cup | cup |
the | la |
are | son |
running | de |
to | running |
runs | las |
your | tus |
in | del |
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
ES Descubra los últimos platos Vitality del menú y explore nuestra innovadora habitación Vitality, que eleva nuestra filosofía de vivir bien al siguiente nivel.
Inglés | Español |
---|---|
innovative | innovadora |
room | habitación |
philosophy | filosofía |
latest | últimos |
explore | explore |
level | nivel |
to | a |
menu | menú |
dishes | platos |
the | al |
well | bien |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
ES Al permitir que los huéspedes estimulen su estado físico y mental en cualquier momento, Vitality les permite sentirse tan bien cuando viajan como cuando están en casa.Promovemos Vitality en movimiento, gastronomía y reuniones.
Inglés | Español |
---|---|
guests | huéspedes |
physical | físico |
mental | mental |
movement | movimiento |
cuisine | gastronomía |
meetings | reuniones |
we promote | promovemos |
allows | permite |
to | a |
in | en |
as | como |
the | al |
their | su |
to feel | sentirse |
and | y |
home | casa |
EN Méliès' films convey vitality, creativity, illusion, fantasy and a sense of humour, and prove that anything is possible in the cinema.
ES Las películas de Méliès transmiten vitalidad, creatividad, ilusión, fantasía y sentido del humor, y demuestran que en el cine todo es posible.
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
creativity | creatividad |
illusion | ilusión |
fantasy | fantasía |
sense | sentido |
humour | humor |
the | el |
films | películas |
is | es |
in | en |
cinema | cine |
possible | posible |
a | a |
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
ES Diseñado por el artista Lin Cunzhen, el emblema de Beijing 2022 combina elementos tradicionales y modernos de la cultura china, así como características que encarnan la pasión y la vitalidad de los deportes de invierno.
Inglés | Español |
---|---|
artist | artista |
lin | lin |
beijing | beijing |
emblem | emblema |
combines | combina |
traditional | tradicionales |
modern | modernos |
culture | cultura |
features | características |
vitality | vitalidad |
winter | invierno |
sports | deportes |
elements | elementos |
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
ES La utilización del azul en el emblema representa los sueños, el futuro y la pureza del hielo y la nieve, mientras que el rojo y el amarillo -los colores de la bandera de China-, simbolizan la pasión, la juventud y la vitalidad.
Inglés | Español |
---|---|
emblem | emblema |
represents | representa |
dreams | sueños |
purity | pureza |
flag | bandera |
youth | juventud |
vitality | vitalidad |
and | y |
use | utilización |
ice | hielo |
in | en |
snow | nieve |
red | rojo |
future | futuro |
of | de |
blue | azul |
yellow | amarillo |
while | mientras |
passion | pasión |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
ES Ya que la salud y el bienestar van de la mano, le invitamos a descubrir algo verdaderamente suizo: Vitalidad.
Inglés | Español |
---|---|
discover | descubrir |
truly | verdaderamente |
swiss | suizo |
to | a |
vitality | vitalidad |
health | salud |
hand | mano |
in | van |
we invite | invitamos |
something | algo |
EN 100% vegetable henna for coloring hair or mask or temporary tattoos to skin. he dyed his hair and a nice fellow copper staining. it provides volume, vitality an
ES La piedra de alumbre es un gran desodorante. Se utiliza para neutralizar la transpiración, evitando la fermentación y la eliminación de olores. piedra de alumbr
Inglés | Español |
---|---|
hair | la |
a | un |
volume | gran |
EN As well as the Sulzer Site, a place where creative ideas become a reality, festivals lend vitality to the old town
ES Además del recinto Sulzer-Areal, un centro para el desarrollo de ideas creativas, los festivales animan el encantador casco antiguo
Inglés | Español |
---|---|
creative | creativas |
ideas | ideas |
festivals | festivales |
well | encantador |
the | el |
a | un |
old | antiguo |
to | además |
EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life
ES A lo largo de los siglos, los programas de depuración y ayuno se han usado para mejorar la vitalidad y fomentar el equilibrio de cuerpo y mente, así como para lograr una vida más longeva y saludable
Inglés | Español |
---|---|
used | usado |
centuries | siglos |
vitality | vitalidad |
body | cuerpo |
mind | mente |
balance | equilibrio |
healthier | saludable |
life | vida |
promote | fomentar |
improve | mejorar |
to | a |
EN Find out more about: Deltapark Vitality Resort
ES Más información sobre: Deltapark Vitality Resort
Inglés | Español |
---|---|
resort | resort |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Deltapark Vitality Resort
ES Más información sobre: + Deltapark Vitality Resort
Inglés | Español |
---|---|
resort | resort |
more | más |
about | sobre |
EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality. It includes detox cuisine, therapies and activities in a natural setting.
ES El programa de montaña del Alpina Gstaad es el punto de partida perfecto para mejorar la salud y encontrar el bienestar mientras se aumenta la energía y la vitalidad. Incluye alimentación depurativa, terapias y actividades en un entorno natural.
Inglés | Español |
---|---|
mountain | montaña |
alpina | alpina |
gstaad | gstaad |
point | punto |
improving | mejorar |
increases | aumenta |
therapies | terapias |
perfect | perfecto |
energy | energía |
includes | incluye |
activities | actividades |
natural | natural |
programme | el programa |
in | en |
is | es |
vitality | vitalidad |
health | salud |
well | bienestar |
to | a |
a | un |
for | para |
EN Gain energy and vitality as you recharge your batteries in a beautiful setting.
ES Renueve su energía y vitalidad al reponer fuerzas en un entorno excepcional.
Inglés | Español |
---|---|
in | en |
energy | energía |
vitality | vitalidad |
your | y |
a | un |
EN By influencing positive outcomes in every phase of our business, CBRE helps to build healthier, more vibrant communities that connect to each other and create the economic vitality required to solve important societal issues.
ES Al generar resultados positivos en cada fase de nuestro negocio, CBRE ayuda a construir comunidades más sanas y vibrantes que se conectan entre sí y crean la vitalidad económica necesaria para resolver importantes problemas sociales.
Inglés | Español |
---|---|
positive | positivos |
outcomes | resultados |
phase | fase |
business | negocio |
cbre | cbre |
helps | ayuda |
vibrant | vibrantes |
communities | comunidades |
connect | conectan |
economic | económica |
vitality | vitalidad |
required | necesaria |
important | importantes |
societal | sociales |
issues | problemas |
in | en |
solve | resolver |
of | de |
to | a |
the | la |
more | más |
to build | construir |
that | que |
our | nuestro |
each | cada |
EN Great health plan with Vitality
ES Un gran seguro médico con Vitality
Inglés | Español |
---|---|
great | gran |
health | médico |
with | con |
EN From antioxidants to vitality boosters: the new functional smoothies are not only extremely delicious, they are also very healthy thanks to the red juices made from cranberries, blueberries or pomegranates
ES De antioxidantes a revitalizantes: los nuevos smoothies funcionales no solo son extremadamente deliciosos, sino también muy saludables gracias a su contenido de zumo de frutas del bosque como el arándano azul o rojo o la granada
Inglés | Español |
---|---|
antioxidants | antioxidantes |
functional | funcionales |
delicious | deliciosos |
healthy | saludables |
new | nuevos |
or | o |
extremely | extremadamente |
to | a |
not | no |
also | también |
very | muy |
are | son |
only | de |
EN All of the trainers and camp managers ooze vitality and humour, adept at making everyone feel fabulous, no matter their fitness level or age
ES Todos los entrenadores del campamento rezuman vitalidad y humor, expertos en hacer que todos nos sintamos integrados, sin importar nuestro nivel de condición física o edad
Inglés | Español |
---|---|
trainers | entrenadores |
camp | campamento |
vitality | vitalidad |
humour | humor |
fitness | condición física |
level | nivel |
age | edad |
matter | importar |
or | o |
of | de |
EN Become part of a global running community, run for your country, and do something great at the same time. With the Vitality Running World Cup, it’s easy.
ES Únete a una comunidad global de corredores, corre por tu país y haz algo grande al mismo tiempo. Con la Vitality Running World Cup, es fácil.
Inglés | Español |
---|---|
community | comunidad |
country | país |
easy | fácil |
great | grande |
cup | cup |
global | global |
world | world |
do | haz |
run | corre |
time | tiempo |
the | la |
with | con |
same | mismo |
your | tu |
a | a |
something | algo |
EN A global esports organization, Team Vitality is dedicated to the development of excellence and forging a new generation of esports athletes.
ES Team Vitality, una organización global de eSports, se dedica al desarrollo de la excelencia y a formar una nueva generación de atletas de eSports.
Inglés | Español |
---|---|
global | global |
esports | esports |
organization | organización |
excellence | excelencia |
new | nueva |
athletes | atletas |
team | team |
development | desarrollo |
generation | generación |
is | se |
the | la |
to the | al |
to | a |
of | de |
EN article vitality (how long the traffic keeps coming from this source), etc.
ES vitalidad del artículo (cuánto tiempo sigue viniendo el tráfico de esta fuente), etc.
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
source | fuente |
etc | etc |
how | cuánto |
the | el |
this | esta |
traffic | tráfico |
coming | viniendo |
EN About Us - Parish Vitality and Mission
ES Acerca de nosotros - Parish Vitality and Mission
Inglés | Español |
---|---|
mission | mission |
about | acerca |
and | and |
us | nosotros |
EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.
ES Pero también puedes usarla para descartar una Energía Golpe Brusco, que podrás poner en tu baraja más adelante con Urna Vitalidad, antes de unirla a uno de tus Pokémon con Houndoom.
Inglés | Español |
---|---|
discard | descartar |
deck | baraja |
energy | energía |
your | tu |
vitality | vitalidad |
also | también |
use | usarla |
to | a |
however | que |
with | con |
of | de |
EN INFUSING VITALITY - Swissôtel Hotels And Resorts
ES INFUSING VITALITY - Swissôtel Hoteles y resorts:
Inglés | Español |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
and | y |
resorts | resorts |
EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY
ES LLENAMOS DE VITALIDAD TODO EL VIAJE DE LOS HUÉSPEDES
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
throughout | de |
the | el |
journey | viaje |
EN At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
ES En Swissôtel, la vitalidad no es un simple ingrediente, sino una filosofía y una forma de vida que mejoran la mente, el cuerpo y el alma.
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
ingredient | ingrediente |
philosophy | filosofía |
at | en |
is | es |
mind | mente |
body | cuerpo |
soul | alma |
not | no |
life | vida |
a | un |
EN Whether you stay with us for one night or one week, we invite you to make the most of our Vitality offering
ES Ya sea que se hospede con nosotros una noche o una semana, lo invitamos a aprovechar al máximo nuestra oferta de servicios Vitality
Inglés | Español |
---|---|
night | noche |
week | semana |
make the most of | aprovechar |
or | o |
offering | oferta |
to | a |
the | al |
us | nosotros |
of | de |
with | con |
we invite | invitamos |
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
ES Mantenga su estado físico en la privacidad de su habitación y líbrese de las tensiones del día con nuestros pódcasts suizos de conciencia plena o el kit Vitality
Inglés | Español |
---|---|
maintain | mantenga |
fitness | estado |
privacy | privacidad |
room | habitación |
swiss | suizos |
kit | kit |
or | o |
in | en |
with | con |
your | y |
day | día |
EN Take in the local sites and stay fit while doing so with our Vitality guides
ES Disfrute de los sitios locales mientras se mantiene en forma con nuestras guías Vitality
Inglés | Español |
---|---|
guides | guías |
local | locales |
sites | sitios |
in | en |
with | con |
and | de |
EN Welcome to Swissotel, where the spirit of Vitality makes every meeting memorable
ES Bienvenido a Swissôtel, donde el espíritu de Vitality permite que cada reunión sea sobresaliente
Inglés | Español |
---|---|
welcome | bienvenido |
spirit | espíritu |
meeting | reunión |
the | el |
to | a |
where | donde |
of | de |
EN Through Pürovel, we create a sensory journey that enhances your well-being and vitality.
ES A través de Pürovel, creamos un viaje sensorial que mejora su bienestar y vitalidad.
Inglés | Español |
---|---|
sensory | sensorial |
enhances | mejora |
vitality | vitalidad |
we create | creamos |
a | un |
well | bienestar |
journey | viaje |
your | y |
through | de |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
ES Vitality, una filosofía y programa que estimula tanto el estado físico como el mental y que considera que la salud y la felicidad van de la mano, es el espíritu que permite que toda reunión sea excelente
Inglés | Español |
---|---|
philosophy | filosofía |
programme | programa |
stimulates | estimula |
physical | físico |
mental | mental |
believes | considera |
happiness | felicidad |
spirit | espíritu |
meeting | reunión |
is | es |
fitness | estado |
health | salud |
a | a |
hand | mano |
in | van |
great | excelente |
that | toda |
EN Our Vitality Meeting breaks include energy-boosting ingredients so you remain productive and focused throughout the day.
ES Los descansos de las reuniones de Vitality incluyen ingredientes energizantes para que se mantenga productivo y enfocado durante todo el día.
Inglés | Español |
---|---|
breaks | descansos |
ingredients | ingredientes |
productive | productivo |
focused | enfocado |
meeting | reuniones |
the | el |
day | día |
remain | que |
include | incluyen |
EN When our in-house meeting concierge smiles, you’ll smile back: our Vitality philosophy is reflected in our service and team member attitude
ES Cuando nuestro Concierge interno de reuniones sonríe, usted también sonreirá: la filosofía de Vitality se refleja en nuestro servicio y en la actitud de cada miembro del equipo
Inglés | Español |
---|---|
meeting | reuniones |
philosophy | filosofía |
team | equipo |
member | miembro |
attitude | actitud |
is | se |
service | servicio |
when | cuando |
in | en |
in-house | interno |
back | también |
our | nuestro |
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
ES Ya que la salud y el bienestar van de la mano, le invitamos a descubrir algo verdaderamente suizo: Vitalidad.
Inglés | Español |
---|---|
discover | descubrir |
truly | verdaderamente |
swiss | suizo |
to | a |
vitality | vitalidad |
health | salud |
hand | mano |
in | van |
we invite | invitamos |
something | algo |
EN Vitality Offer : Dine and Relax
ES Oferta "Vitality": comida y relajación
Inglés | Español |
---|---|
offer | oferta |
dine | comida |
and | y |
relax | relajación |
EN Enjoy the Vitality experience at the Swissotel Nankai Osaka.
ES Disfrute de la experiencia Vitality en el Swissotel Nankai Osaka.
Inglés | Español |
---|---|
enjoy | disfrute |
at | en |
swissotel | swissotel |
osaka | osaka |
experience | experiencia |
EN about Vitality Offer : Dine and Relax
ES acerca de Oferta "Vitality": comida y relajación
Inglés | Español |
---|---|
offer | oferta |
dine | comida |
about | acerca |
relax | relajación |
EN VITALITY FOR THE BODY - Swissôtel Hotels And Resorts
ES VITALIDAD PARA EL CUERPO - Swissôtel Hoteles y resorts:
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
swissôtel | swissôtel |
the | el |
body | cuerpo |
and | y |
for | para |
resorts | resorts |
EN VITALITY FOR THE BODY: BOOST YOUR WELL-BEING
ES VITALIDAD PARA EL CUERPO: POTENCIE SU BIENESTAR
Inglés | Español |
---|---|
vitality | vitalidad |
the | el |
for | para |
body | cuerpo |
well | bienestar |
your | su |
Mostrando 50 de 50 traducciones