EN They are ideal to cover playing grounds, the swimming pool area, terraces, balconies and the terraces of public places
EN They are ideal to cover playing grounds, the swimming pool area, terraces, balconies and the terraces of public places
ES Son adecuados para revestir terrenos de juego, zonas de piscinas, terrazas y balcones y zonas al aire libre de locales públicos
Inglés | Español |
---|---|
playing | juego |
grounds | terrenos |
public | públicos |
terraces | terrazas |
balconies | balcones |
swimming | piscinas |
of | de |
are | son |
area | zonas |
the | al |
places | locales |
EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.
ES Con aproximadamente 500 manantiales de aguas termales, las terrazas y piletas son conocidas como la aldea termal viva.
Inglés | Español |
---|---|
springs | manantiales |
terraces | terrazas |
pools | piletas |
known | conocidas |
thermal | termal |
village | aldea |
hot springs | termales |
the | la |
as | como |
are | son |
approximately | aproximadamente |
with | con |
EN By Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
ES Por Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
Inglés | Español |
---|---|
by | por |
amp | amp |
health | health |
spa | spa |
EN The content on this page was created by Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
ES El contenido de esta página ha sido creado por Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
Inglés | Español |
---|---|
content | contenido |
page | página |
amp | amp |
health | health |
created | creado |
spa | spa |
the | el |
this | esta |
was | sido |
by | por |
EN The rice terraces of Jatiluwihby Alexandre Brochardfrom
ES Las terrazas de arroz de Jatiluwihpor Alexandre Brocharddesde
Inglés | Español |
---|---|
rice | arroz |
terraces | terrazas |
of | de |
the | las |
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.
Inglés | Español |
---|---|
switzerland | suiza |
terraces | terrazas |
towers | torres |
platforms | plataformas |
breathtaking | impresionante |
offer | proporcionan |
countless | innumerables |
the | más |
that | que |
and | y |
EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.
ES La casa de los sueños mediterránea va mucho más allá de sus cuatro paredes interiores. Los jardines, patios, terrazas y balcones le dan una dimensión extra a tu nueva vida al sol.
Inglés | Español |
---|---|
dream | sueños |
walls | paredes |
dimension | dimensión |
new | nueva |
life | vida |
gardens | jardines |
patios | patios |
terraces | terrazas |
balconies | balcones |
sun | sol |
to | a |
the | la |
your | tu |
in | interiores |
an | una |
extra | extra |
EN Many of its rooms offer lovely sea views, some from private terraces, while its lush Mediterranean garden makes for a wonderful spot to soak up the sun or take a dip
ES Muchas de sus habitaciones ofrecen hermosas vistas al mar, algunas desde terrazas privadas, mientras que su exuberante jardín mediterráneo lo convierte en un lugar maravilloso para tomar el sol o darse un chapuzón
Inglés | Español |
---|---|
rooms | habitaciones |
offer | ofrecen |
sea | mar |
views | vistas |
terraces | terrazas |
lush | exuberante |
mediterranean | mediterráneo |
spot | lugar |
garden | jardín |
wonderful | maravilloso |
or | o |
a | un |
sun | sol |
many | muchas |
lovely | hermosas |
the | el |
of | de |
while | mientras |
from | desde |
EN The West Hollywood EDITION?s 190 guest rooms, 48 spacious suites and 2 penthouses with expansive outdoor terraces feature stylishly modern decor and posh detailing by Ian Schrager
ES Las 190 habitaciones, las 48 espaciosas suites y los 2 penthouses con amplias terrazas del hotel The West Hollywood EDITION ostentan una decoración moderna y elegante, con lujosos detalles a cargo de Ian Schrager
Inglés | Español |
---|---|
hollywood | hollywood |
terraces | terrazas |
modern | moderna |
decor | decoración |
detailing | detalles |
ian | ian |
penthouses | penthouses |
edition | edition |
suites | suites |
west | west |
rooms | habitaciones |
with | con |
spacious | amplias |
EN Terraces or Balconies Available
ES Tiendas minoristas, negocios y restaurantes en el lugar
EN It is adapted to the new fire prevention regulations, access control service 24/7 concierge, open ceilings, terraces, security doors, telecommunications, air conditioning and central heating...
ES Está adaptado a la nueva normativa de prevención de incendios, servicio de control de acceso 24/7 portero físico, techos practicables, terrazas, puertas de seguridad, telecomunicaciones, aire acondicionado y calefacción central, …
Inglés | Español |
---|---|
new | nueva |
fire | incendios |
regulations | normativa |
ceilings | techos |
terraces | terrazas |
telecommunications | telecomunicaciones |
air | aire |
central | central |
heating | calefacción |
adapted | adaptado |
to | a |
prevention | prevención |
control | control |
doors | puertas |
conditioning | acondicionado |
access | acceso |
security | seguridad |
service | servicio |
it | de |
EN The place has a bar, kitchen, toilets and two terraces, one on each street.
ES El local dispone de barra, cocina, aseos y dos terrazas, una a cada calle.
Inglés | Español |
---|---|
toilets | aseos |
terraces | terrazas |
street | calle |
bar | barra |
kitchen | cocina |
the | el |
a | a |
each | cada |
EN It also has two terraces, as it has access to both Rio Tormes street and the back area of the farm, so you can extend the capacity allowed outdoors. It
ES Asimismo, cuenta con dos terrazas, ya que posee salida tanto a la calle Río Tormes como a la zona posterior de la finca, por lo que se puede a
Inglés | Español |
---|---|
terraces | terrazas |
rio | río |
farm | finca |
access | salida |
area | zona |
the | la |
it | lo |
has | posee |
can | puede |
to | a |
street | calle |
as | como |
EN Large façade and two terraces of 82 m2 and 70 m2
ES Amplia fachada y dos terrazas de 82 m2 y 70 m2
Inglés | Español |
---|---|
large | amplia |
façade | fachada |
terraces | terrazas |
of | de |
EN Office for rent on the attic floor with a constructed area of 179 m2, with two terraces of approximately 20 m2, each and two balconies.
ES Se alquila oficina en planta ático con una superficie construida de 179 m2, con dos terrazas de 20 m2 aproximadamente, cada una y dos balcones.
Inglés | Español |
---|---|
rent | alquila |
floor | planta |
constructed | construida |
attic | ático |
office | oficina |
area | superficie |
terraces | terrazas |
balconies | balcones |
of | de |
with | con |
a | una |
on | en |
approximately | aproximadamente |
each | cada |
EN The rooms on the right side are two offices with balconies overlooking Lagasca Street and two large terraces with
ES Las estancias de la parte derecha, son dos despachos con sendos balcones a la Calle Lagasca y dos amplias t
Inglés | Español |
---|---|
offices | despachos |
large | amplias |
balconies | balcones |
street | calle |
the | la |
are | son |
on the right | derecha |
rooms | estancias |
with | con |
EN Summer Nights: the 10 best terraces in Gran Canaria
ES Noches de verano: las mejores 10 terrazas de Gran Canaria
Inglés | Español |
---|---|
summer | verano |
terraces | terrazas |
canaria | canaria |
nights | noches |
gran | gran |
best | mejores |
the | las |
EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces
ES Más información sobre: Lavaux, Pedalee entre viñedos
Inglés | Español |
---|---|
learn | más información |
lavaux | lavaux |
more | más |
about | sobre |
EN Espacio - The Terraces. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
ES Espacio - Las Terrazas . Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
Inglés | Español |
---|---|
espacio | espacio |
terraces | terrazas |
museo | museo |
nacional | nacional |
the | las |
EN Momentos Alhambra at the Terraces
ES Momentos Alhambra en las terrazas del museo
Inglés | Español |
---|---|
terraces | terrazas |
at | en |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
ES Desde terrazas contemporáneas con impactantes vistas de la ciudad hasta los salones de baile más majestuosos, encuentre el escenario perfecto en alguno de nuestros extraordinarios hoteles.
Inglés | Español |
---|---|
contemporary | contemporáneas |
terraces | terrazas |
views | vistas |
find | encuentre |
perfect | perfecto |
backdrop | escenario |
hotels | hoteles |
city | ciudad |
with | con |
of | de |
from | desde |
EN You can enjoy live music on the many terraces of Aruba's best bars and restaurants, or you can experience the typical Aruban atmosphere at a local bar or rum shop.
ES Puedes disfrutar de música en vivo en las terrazas de los mejores restaurantes y bares de Aruba o puedes disfrutar del típico ambiente arubiano en un bar local o una tienda de ron.
Inglés | Español |
---|---|
enjoy | disfrutar |
music | música |
terraces | terrazas |
typical | típico |
aruban | aruba |
rum | ron |
or | o |
atmosphere | ambiente |
bar | bar |
shop | tienda |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
local | local |
best | mejores |
a | un |
live | vivo |
of | de |
you can | puedes |
on | en |
EN You can also just admire icons from a distance: from Place de la Concorde, the Avenue des Champs-Élysées stretches between terraces and chic shops for nearly two kilometres up to the Arc de Triomphe.
ES Desde la plaza de la Concordia, la avenida de los Campos Elíseos se extiende entre terrazas y elegantes tiendas a lo largo de casi 2 kilómetros hasta el Arco del Triunfo...
Inglés | Español |
---|---|
avenue | avenida |
terraces | terrazas |
chic | elegantes |
shops | tiendas |
kilometres | kilómetros |
arc | arco |
triomphe | triunfo |
la | la |
nearly | casi |
stretches | extiende |
to | a |
from | desde |
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
ES En las terrazas de los viñedos del Lavaux, los amantes del vino tienen la posibilidad de observar por encima del hombro a un viticultor
Inglés | Español |
---|---|
wine | vino |
chance | posibilidad |
terraces | terrazas |
lavaux | lavaux |
the | la |
in | en |
a | un |
of | de |
to | a |
EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.
ES Un símbolo de Zúrich: El nostálgico Polybahn conecta el casco antiguo con una de las terrazas panorámicas más espectaculares en lo alto de la ciudad zuriquesa.
Inglés | Español |
---|---|
zurich | zúrich |
nostalgic | nostálgico |
terraces | terrazas |
an | un |
old | antiguo |
city | ciudad |
of | de |
with | con |
high | alto |
EN The historic mule trails on the former terraces are a tempting alternative for hikers.
ES Los históricos caminos de herradura sobre las antiguas terrazas invitan a realizar excursiones diferentes.
Inglés | Español |
---|---|
trails | caminos |
former | antiguas |
terraces | terrazas |
historic | históricos |
a | a |
on | sobre |
EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.
ES Admire este mundo de experiencias único y disfrute de un paisaje montañoso sin igual por caminos en la cumbre y terrazas panorámicas.
Inglés | Español |
---|---|
enjoy | disfrute |
summit | cumbre |
trails | caminos |
terraces | terrazas |
at | en |
the | la |
panoramic | panorámicas |
EN The restaurant can seat 170 people and has two terraces overlooking Chablais, Riviera and Lake Geneva, giving you an extraordinary panoramic view of the region.
ES El Clavadatsch Hütte es una pequeña joya a los pies del monte Suvretta, lo suficientemente lejos de las pistas como para que el barullo no altere la tranquilidad de este antiguo establo.
Inglés | Español |
---|---|
people | no |
of | de |
has | es |
EN Hikers enjoy a comfortable train journey to St-Saphorin, where this three-hour trek through Unesco's Lavaux vineyard terraces begins
ES Los excursionistas viajan confortablemente en tren a St
Inglés | Español |
---|---|
hikers | excursionistas |
st | st |
train | tren |
to | a |
EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.
ES De St.Saphorin hasta Lutry en un variado subir y bajar a través de los viñedos: los sibaritas vienen de excursión a los bancales de Lavaux.
Inglés | Español |
---|---|
diverse | variado |
lavaux | lavaux |
st | st |
in | en |
a | un |
to | a |
EN An impressive route over sunny terraces with colourful dry grassland and superb views of the mountain world
ES Desde la región vinícola de Hallau, la ruta atraviesa los amplios bosques de la cordillera de Randen, por un antiguo camino en altura hacia Schaffhausen
Inglés | Español |
---|---|
mountain | altura |
an | un |
the | la |
of | de |
EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.
ES Mágicas terrazas con viejos canales de riego rodean Sion.
Inglés | Español |
---|---|
terraces | terrazas |
irrigation | riego |
channels | canales |
with | con |
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
ES Aprenda todo sobre el vino en el viñedo a más altura de Europa, en la ladera soleada del Valais: una ruta de senderismo para todos los sentidos.
Inglés | Español |
---|---|
vineyard | viñedo |
up | altura |
de | en |
to | a |
EN It leads to the small village of Hérmance with its old streets, its harbor, beach and terraces.
ES ¡Merece la pena hacer una excursión para vivir el ambiente de estos pueblos! La ruta de senderismo transcurre por pequeñas carreteras y pasa por iglesias, castillos, viñedos y pueblecitos.
Inglés | Español |
---|---|
small | pequeñas |
village | pueblos |
of | de |
to | hacer |
EN Most beautiful hotel terraces with a view
ES Las terrazas de hoteles en la montaña más espectaculares
Inglés | Español |
---|---|
hotel | hoteles |
terraces | terrazas |
a | a |
with | las |
most | de |
EN Stunning new build modern family townhouse with terraces and swimming pool for sale in Santa Maria del Cami
ES Encontrar la Mallorca de tus sueños no podría ser más fácil con ésta guía de los mejores lugares para comprar una propiedad en la isla.
Inglés | Español |
---|---|
in | en |
del | de |
EN Outstanding waterfront apartment for sale in Illetas, with two panoramic terraces, shared pool and sea views
ES Una villa moderna recién renovada en venta en Son Vida, que viene con su propia casa de tatami japonés. Infórmate aquí.
Inglés | Español |
---|---|
sale | venta |
in | en |
with | con |
EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.
ES En el exterior, la finca tiene varias terrazas, una con cocina de verano y otra con zona de comedor exterior. Hay una piscina infinita con vistas espectaculares y aparcamiento para varios coches.
Inglés | Español |
---|---|
finca | finca |
terraces | terrazas |
summer | verano |
area | zona |
pool | piscina |
spectacular | espectaculares |
views | vistas |
parking | aparcamiento |
kitchen | cocina |
outdoor | exterior |
dining | comedor |
another | otra |
with | con |
cars | coches |
outside | de |
a | una |
there | hay |
for | para |
EN In the grounds of this luxurious manor, there is a beautiful garden which is accessed via the living room. There is a large pool to enjoy, terraces and numerous orange trees.
ES En los terrenos de esta lujosa mansión, hay un hermoso jardín al que se accede a través del salón. Hay una gran piscina para disfrutar, terrazas y numerosos naranjos.
Inglés | Español |
---|---|
luxurious | lujosa |
accessed | accede |
pool | piscina |
terraces | terrazas |
manor | mansión |
garden | jardín |
in | en |
enjoy | disfrutar |
the | al |
this | esta |
beautiful | hermoso |
large | gran |
grounds | terrenos |
is | se |
a | un |
to | a |
numerous | numerosos |
living room | salón |
of | de |
there | hay |
EN The exclusive village of Valldemossa sits perched on ancient terraces, surrounded by mountains and coastline
ES El exclusivo pueblo de Valldemossa se asienta sobre antiguas terrazas, rodeado de montañas y costa
Inglés | Español |
---|---|
exclusive | exclusivo |
village | pueblo |
ancient | antiguas |
terraces | terrazas |
surrounded | rodeado |
mountains | montañas |
coastline | costa |
valldemossa | valldemossa |
the | el |
of | de |
EN Each village exudes its own charm and character, built into the stunning landscape and surrounded by dry stone walls and terraces of olive and fruit trees
ES Cada pueblo rezuma su propio encanto y carácter, construido en el impresionante paisaje y rodeado de muros de piedra seca y terrazas de olivos y árboles frutales
Inglés | Español |
---|---|
village | pueblo |
charm | encanto |
character | carácter |
built | construido |
stunning | impresionante |
landscape | paisaje |
surrounded | rodeado |
dry | seca |
stone | piedra |
walls | muros |
terraces | terrazas |
olive | olivos |
trees | árboles |
the | el |
of | de |
each | cada |
EN Spend a day here watching the to and fro of the boats in the harbour, sunbathe on the natural terraces, and if you’re feeling adventurous, cool off with a cliff jump into the sea
ES Pasa un día aquí observando el ir y venir de los barcos en el puerto, toma el sol en las terrazas naturales y, si te sientes aventurero, refréscate con un salto al mar desde el acantilado
Inglés | Español |
---|---|
boats | barcos |
harbour | puerto |
natural | naturales |
terraces | terrazas |
adventurous | aventurero |
cliff | acantilado |
sea | mar |
if | si |
jump | salto |
here | aquí |
in | en |
the | el |
day | día |
to | a |
with | con |
a | un |
EN Portocolom is not a place to come for a raging party scene, but more to enjoy a breath-taking sunset on the beach, or a cheeky sundowner on one of the terraces fronting the marina
ES Portocolom no es un lugar para ir de fiesta, sino más bien para disfrutar de una impresionante puesta de sol en la playa, o de una copa al atardecer en una de las terrazas frente al puerto deportivo
Inglés | Español |
---|---|
party | fiesta |
terraces | terrazas |
marina | puerto |
portocolom | portocolom |
is | es |
place | lugar |
beach | playa |
or | o |
a | un |
enjoy | disfrutar |
on | en |
not | no |
of | de |
the | la |
sunset | atardecer |
more | más |
EN Pedal through quaint, picturesque villages passing by terraces of hundred-year-old olive groves, rustic villas, rugged mountain landscapes, forests and crystalline coastline
ES Pedalea por pueblos pintorescos pasando por terrazas de olivares centenarios, villas rústicas, paisajes montañosos, bosques y una costa cristalina
Inglés | Español |
---|---|
villages | pueblos |
passing | pasando |
terraces | terrazas |
villas | villas |
landscapes | paisajes |
forests | bosques |
coastline | costa |
of | de |
by | por |
EN In the centre of Artà, traditional townhouses with roof terraces and courtyards, and historic palatial mansions are laced within the old narrow streets, a stone’s throw away from the life in the town
ES En el centro de Artà, abundan las casas tradicionales con azoteas y patios, y también las mansiones palaciegas históricas que se encuentran en las antiguas calles estrechas, a un tiro de piedra del centro
Inglés | Español |
---|---|
traditional | tradicionales |
courtyards | patios |
mansions | mansiones |
old | antiguas |
narrow | estrechas |
throw | tiro |
the | el |
in | en |
streets | calles |
with | con |
a | un |
centre | centro de |
are | casas |
EN There is an emerging trend towards a modern reinterpretation of Mediterranean architecture with large outdoor living areas, terraces and beautiful gardens
ES Hay una tendencia emergente hacia una reinterpretación moderna de la arquitectura mediterránea con grandes áreas de vivienda al aire libre, terrazas y hermosos jardines
Inglés | Español |
---|---|
trend | tendencia |
modern | moderna |
mediterranean | mediterránea |
architecture | arquitectura |
large | grandes |
terraces | terrazas |
beautiful | hermosos |
gardens | jardines |
areas | áreas |
with | con |
a | una |
of | de |
outdoor | al aire libre |
there | hay |
emerging | la |
EN Many have small balconies facing towards the sea, and some even have roof terraces to enjoy ‘al fresco’ harbourside views
ES Muchas tienen pequeños balcones orientados hacia el mar, y algunas incluso tienen terrazas en el tejado para disfrutar de las vistas al aire libre junto al puerto
Inglés | Español |
---|---|
small | pequeños |
sea | mar |
roof | tejado |
views | vistas |
terraces | terrazas |
balconies | balcones |
many | muchas |
enjoy | disfrutar |
the | el |
even | incluso |
EN Grand courtyards with water fountains are not uncommon, as well as beautiful rooftop terraces with pools
ES Los grandes patios con fuentes de agua, así como las hermosas terrazas en la azotea con piscina en la azotea
Inglés | Español |
---|---|
courtyards | patios |
water | agua |
fountains | fuentes |
beautiful | hermosas |
rooftop | azotea |
terraces | terrazas |
pools | piscina |
grand | grandes |
with | con |
are | los |
EN Ancient winding alleyways and traditional stone houses are flanked by the jaw dropping mountainous landscape and tumbling terraces of vineyards, olive groves and orchards
ES Antiguos callejones sinuosos y casas de piedra tradicionales están flanqueados por el asombroso paisaje montañoso y terrazas de viñedos, olivares y huertos
Inglés | Español |
---|---|
ancient | antiguos |
alleyways | callejones |
traditional | tradicionales |
stone | piedra |
mountainous | montañoso |
landscape | paisaje |
terraces | terrazas |
vineyards | viñedos |
orchards | huertos |
the | el |
houses | casas |
are | están |
of | de |
by | por |
EN The surrounding farmland and scenic terraces are pervaded with olive groves and citrus trees.
ES Las tierras de cultivo de los alrededores y las terrazas panorámicas están llenas de olivos y cítricos.
Inglés | Español |
---|---|
surrounding | alrededores |
terraces | terrazas |
olive | olivos |
citrus | cítricos |
are | están |
Mostrando 50 de 50 traducciones