EN The first-class spa delights guests with its warm wood and stone ambience
EN The first-class spa delights guests with its warm wood and stone ambience
ES El spa de primera categoría le seducirá con un ambiente cálido y acogedor de madera y piedra
Inglés | Español |
---|---|
spa | spa |
stone | piedra |
ambience | ambiente |
class | categoría |
warm | cálido |
the | el |
first | primera |
with | con |
wood | madera |
EN Natural stone and wood are being used predominantly to create an organic, free-flowing ambience
ES La piedra natural y la madera se utilizan predominantemente para crear un ambiente orgánico y fluido
Inglés | Español |
---|---|
stone | piedra |
wood | madera |
used | utilizan |
predominantly | predominantemente |
ambience | ambiente |
flowing | fluido |
natural | natural |
an | un |
organic | orgánico |
and | y |
create | crear |
EN Impressive exposed stone walls and arches, elegant wrought ironwork, and attractive lighting all contribute to the warm ambience.
ES Las impresionantes paredes y arcos de piedra vista, el elegante hierro forjado y la atractiva iluminación contribuyen al cálido ambiente.
Inglés | Español |
---|---|
impressive | impresionantes |
stone | piedra |
walls | paredes |
arches | arcos |
wrought | forjado |
lighting | iluminación |
warm | cálido |
ambience | ambiente |
elegant | elegante |
attractive | atractiva |
EN Natural stone and wood are being used predominantly to create an organic, free-flowing ambience
ES La piedra natural y la madera se utilizan predominantemente para crear un ambiente orgánico y fluido
Inglés | Español |
---|---|
stone | piedra |
wood | madera |
used | utilizan |
predominantly | predominantemente |
ambience | ambiente |
flowing | fluido |
natural | natural |
an | un |
organic | orgánico |
and | y |
create | crear |
EN The light coloured palette and use of natural materials including stone and wood, give the interior of this property a stylish, welcoming and bright ambience, perfectly contracting the blues and greens outside.
ES La paleta de colores claros y el uso de materiales naturales incluidas la piedra y la madera le otorgan al interior de esta propiedad un ambiente elegante, acogedor y luminoso, que casan perfectamente con los azules y verdes del exterior.
Inglés | Español |
---|---|
coloured | de colores |
palette | paleta |
natural | naturales |
materials | materiales |
stone | piedra |
wood | madera |
stylish | elegante |
welcoming | acogedor |
ambience | ambiente |
perfectly | perfectamente |
greens | verdes |
interior | interior |
property | propiedad |
a | un |
use | uso |
including | incluidas |
bright | luminoso |
of | de |
this | esta |
EN The grand welcoming entrance greets with a peaceful ambience, its old stone walls whispering echoes of its past.
ES La gran entrada da la bienvenida a un ambiente de paz mientras sus antiguas paredes de piedra susurran ecos de su pasado.
Inglés | Español |
---|---|
grand | gran |
peaceful | paz |
ambience | ambiente |
stone | piedra |
walls | paredes |
echoes | ecos |
the | la |
a | un |
of | de |
entrance | entrada |
EN Impressive exposed stone walls and arches, elegant wrought ironwork, and attractive lighting all contribute to the warm ambience.
ES Las impresionantes paredes y arcos de piedra vista, el elegante hierro forjado y la atractiva iluminación contribuyen al cálido ambiente.
Inglés | Español |
---|---|
impressive | impresionantes |
stone | piedra |
walls | paredes |
arches | arcos |
wrought | forjado |
lighting | iluminación |
warm | cálido |
ambience | ambiente |
elegant | elegante |
attractive | atractiva |
EN Impressive exposed stone walls and arches, elegant wrought ironwork, and attractive lighting all contribute to the warm ambience.
ES Las impresionantes paredes y arcos de piedra vista, el elegante hierro forjado y la atractiva iluminación contribuyen al cálido ambiente.
Inglés | Español |
---|---|
impressive | impresionantes |
stone | piedra |
walls | paredes |
arches | arcos |
wrought | forjado |
lighting | iluminación |
warm | cálido |
ambience | ambiente |
elegant | elegante |
attractive | atractiva |
EN The light coloured palette and use of natural materials including stone and wood, give the interior of this property a stylish, welcoming and bright ambience, perfectly contracting the blues and greens outside.
ES La paleta de colores claros y el uso de materiales naturales incluidas la piedra y la madera le otorgan al interior de esta propiedad un ambiente elegante, acogedor y luminoso, que casan perfectamente con los azules y verdes del exterior.
Inglés | Español |
---|---|
coloured | de colores |
palette | paleta |
natural | naturales |
materials | materiales |
stone | piedra |
wood | madera |
stylish | elegante |
welcoming | acogedor |
ambience | ambiente |
perfectly | perfectamente |
greens | verdes |
interior | interior |
property | propiedad |
a | un |
use | uso |
including | incluidas |
bright | luminoso |
of | de |
this | esta |
EN The grand welcoming entrance greets with a peaceful ambience, its old stone walls whispering echoes of its past.
ES La gran entrada da la bienvenida a un ambiente de paz mientras sus antiguas paredes de piedra susurran ecos de su pasado.
Inglés | Español |
---|---|
grand | gran |
peaceful | paz |
ambience | ambiente |
stone | piedra |
walls | paredes |
echoes | ecos |
the | la |
a | un |
of | de |
entrance | entrada |
EN Pimsleur is far more better than Rosetta Stone on various aspects such as the number of languages it offers is more than Rosetta Stone
ES Pimsleur es mucho mejor que Rosetta Stone en varios aspectos, como la cantidad de idiomas que ofrece es más que Rosetta Stone
Inglés | Español |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
aspects | aspectos |
languages | idiomas |
offers | ofrece |
rosetta | rosetta |
stone | stone |
is | es |
better | mejor |
the | la |
more | más |
on | en |
as | como |
various | varios |
far | de |
EN ?It?s like magic! Now you can totally speak like a natrually bilingual person with the help of Rosetta Stone. I prefer Rosetta Stone over Pimsleur
ES “¡Es como magia! Ahora puede hablar totalmente como una persona bilingüe con la ayuda de Rosetta Stone. Prefiero Rosetta Stone sobre Pimsleur
Inglés | Español |
---|---|
magic | magia |
now | ahora |
totally | totalmente |
bilingual | bilingüe |
help | ayuda |
prefer | prefiero |
pimsleur | pimsleur |
can | puede |
a | una |
like | como |
person | persona |
of | de |
EN Pimsleur is the best foreign language program out there. It?s cheaper than Rosetta Stone and it offers more languages to learn from. The bottom line is that Pimsleur gets the job done just as well as Rosetta Stone, but at a lower price.
ES Pimsleur es el mejor programa de idiomas extranjeros que existe. Es más barato que Rosetta Stone y ofrece más idiomas para aprender. La conclusión es que Pimsleur hace el trabajo tan bien como Rosetta Stone, pero a un precio más bajo.
Inglés | Español |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
foreign | extranjeros |
program | programa |
s | s |
offers | ofrece |
price | precio |
rosetta | rosetta |
stone | stone |
languages | idiomas |
gets | que |
is | es |
cheaper | más barato |
but | pero |
a | un |
to | a |
as | como |
best | mejor |
well | bien |
EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..
Inglés | Español |
---|---|
stone | piedra |
open | libre |
air | aire |
museum | museo |
in | en |
the | el |
buildings | los |
instead | para |
by | por |
EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th
ES 100% vegetales de henna para teñir el cabello o la máscara o tatuajes temporales en la piel. se tiñó el pelo y las manchas de cobre buen tipo. que ofrece el vol
Inglés | Español |
---|---|
great | buen |
is | se |
ability | que |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
Inglés | Español |
---|---|
s | s |
old | historia |
museum | museo |
in | en |
instead | que |
the | el |
when | fue |
due | de |
to | más |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
ES Masaje con piedras de ValsEl masaje con piedras calientes de Vals actúa relajando los músculos con piedras de cuarcita calientes y pulidas de Vals.
Inglés | Español |
---|---|
massage | masaje |
muscles | músculos |
stones | piedras |
hot | calientes |
with | con |
the | los |
EN These houses typically feature lovely exposed wooden beams and visible interior stone walls, whilst the exteriors are stone clad and complete with ancient arches and picturesque Mediterranean gardens.
ES Por lo general, estas casas cuentan con hermosas vigas de madera a la vista y paredes interiores de piedra visibles, mientras que los exteriores están revestidos de piedra y se completan con arcos antiguos y pintorescos jardines mediterráneos.
Inglés | Español |
---|---|
typically | general |
lovely | hermosas |
beams | vigas |
stone | piedra |
walls | paredes |
ancient | antiguos |
arches | arcos |
gardens | jardines |
complete | completan |
the | la |
wooden | de madera |
are | están |
interior | interiores |
houses | casas |
visible | visibles |
with | con |
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
ES Al presionar con su fresa bola el engastador crea la cavidad para la piedra preciosa. Luego, con su buril, prepara el metal creando unas bolas pequeñas. Estas pequeñas cantidades de metal sujetarán la piedra firmemente en su lugar.
Inglés | Español |
---|---|
prepares | prepara |
stone | piedra |
metal | metal |
tiny | pequeñas |
firmly | firmemente |
making | creando |
in | en |
ball | bola |
hold | su |
with | con |
place | lugar |
for | para |
EN I love amethysts as a stone and they chose a complete and personalized dressing with that stone in different sizes and shades
ES Me encantan las amatistas como piedra y ellos eligieron un aderezo completo y personalizado con esa piedra en distintas tallas y tonos
Inglés | Español |
---|---|
stone | piedra |
personalized | personalizado |
sizes | tallas |
shades | tonos |
i | me |
a | un |
as | como |
in | en |
that | esa |
with | con |
and | y |
love | las |
EN “Natural stone is interwoven with traditional Mallorcan stone walls, connecting us with the nature of the island and the land from which the building derives,” Inés explains.
ES “Esta se combina con piedras naturales y se entrelaza con los tradicionales muros de piedra mallorquina que nos conectan con la misma naturaleza de la isla y el terreno del que emerge la construcción.”, explica Inés.
EN BUFF - COOLNET UV+ KEREN STONE BLUE Unisexe STONE BLUE
ES BUFF - KEREN - Braga para el cuello stone blue
Inglés | Español |
---|---|
stone | stone |
blue | blue |
EN Our Pediatric Kidney Stone Center was established to meet the increasing need for specialized care for children with urinary stone disease
ES Establecimos nuestro Centro Pediátrico de Cálculos Renales para satisfacer la creciente necesidad de atención especializada para niños con esa enfermedad urinaria
Inglés | Español |
---|---|
pediatric | pediátrico |
kidney | renales |
center | centro |
increasing | creciente |
need | necesidad |
specialized | especializada |
care | atención |
children | niños |
disease | enfermedad |
the | la |
with | con |
to meet | satisfacer |
our | nuestro |
EN Rowtor Rocks are a series of caves, rooms, alcoves, tunnels, flights of stone steps, a stone armchair, a square font, ring markings, rock basins and square sockets for crosses. The … read more
ES Rowtor Rocks son una serie de cuevas, habitaciones, alcobas, túneles, tramos de escalones de piedra, un sillón de piedra, una fuente cuadrada, marcas de anillos, cuencas de roca y zócalos … Leer más
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
Inglés | Español |
---|---|
s | s |
old | historia |
museum | museo |
in | en |
instead | que |
the | el |
when | fue |
due | de |
to | más |
EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th
ES 100% vegetales de henna para teñir el cabello o la máscara o tatuajes temporales en la piel. se tiñó el pelo y las manchas de cobre buen tipo. que ofrece el vol
Inglés | Español |
---|---|
great | buen |
is | se |
ability | que |
EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..
Inglés | Español |
---|---|
stone | piedra |
open | libre |
air | aire |
museum | museo |
in | en |
the | el |
buildings | los |
instead | para |
by | por |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
ES Masaje con piedras de ValsEl masaje con piedras calientes de Vals actúa relajando los músculos con piedras de cuarcita calientes y pulidas de Vals.
Inglés | Español |
---|---|
massage | masaje |
muscles | músculos |
stones | piedras |
hot | calientes |
with | con |
the | los |
EN Before leaving Pontypridd, it is worth visiting the Rocking Stone; a glacial boulder from when ice sheets covered these lands that is surrounded by a 19th-century stone circle.
ES Antes de dejar Pontypridd, vale la pena visitar Rocking Stone; una roca glacial de cuando las capas de hielo cubrieron estas tierras que está rodeada por un círculo de piedra del siglo XIX.
Inglés | Español |
---|---|
worth | vale la pena |
visiting | visitar |
glacial | glacial |
ice | hielo |
lands | tierras |
surrounded | rodeada |
circle | círculo |
century | siglo |
the | la |
when | cuando |
a | un |
is | está |
that | que |
before | de |
stone | stone |
covered | por |
EN Capture, design, and build up rich sonic elements and ambience that bring life to moving pictures
ES Captura, diseña y crea ricos elementos sonoros y ambientes que den vida a las películas
Inglés | Español |
---|---|
capture | captura |
rich | ricos |
and | y |
elements | elementos |
design | diseña |
life | vida |
to | a |
build | crea |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior
Inglés | Español |
---|---|
used | utilizadas |
war | guerra |
city | ciudad |
ambience | ambiente |
traditional | tradicional |
child | niño |
sheep | ovejas |
architecture | arquitectura |
facade | fachada |
photograph | fotografía |
to | a |
life | vida |
exterior | exterior |
keywords | palabras clave |
view | vista |
describe | describir |
EN Ambience of shooting on Arizona Dream 2by Nathalie Enofrom
ES Johnny Depp asiste al estreno de Black Mass...por Dave Hogandesde
EN Culinary indulgence amidst the vineyards. A truly special ambience awaits in these 13 select restaurants.
ES Atracciones culinarias rodeadas de viñas. En estos 13 restaurantes seleccionados le aguarda un ambiente muy especial.
Inglés | Español |
---|---|
culinary | culinarias |
truly | muy |
ambience | ambiente |
restaurants | restaurantes |
select | seleccionados |
a | un |
in | en |
EN Interior design with an authentic Swiss ambience
ES Diseño de interiores con ambiente suizo
Inglés | Español |
---|---|
design | diseño |
swiss | suizo |
ambience | ambiente |
interior | interiores |
with | con |
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
ES Comodidad, seguridad y encanto caracterizan a este lugar tradicional en forma de restaurante a orillas del lago. Disfrute del amable servicio, así como del ambiente familiar.
Inglés | Español |
---|---|
venue | lugar |
charm | encanto |
traditional | tradicional |
manner | forma |
lakeside | lago |
restaurant | restaurante |
enjoy | disfrute |
ambience | ambiente |
comfort | comodidad |
in | en |
friendly | amable |
service | servicio |
of | de |
a | a |
this | este |
EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.
ES Las especialidades de Graubünden con un toque muy especial e internacional, a veces clásicas y conocidas, otras variadas y de creación propia, aseguran una gran experiencia gastronómica.
Inglés | Español |
---|---|
form | creación |
other | otras |
the | e |
high | gran |
of | de |
a | un |
with | con |
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
ES Como el nombre Fischli sugiere, el pescado es nuestra carta de triunfo.
Inglés | Español |
---|---|
for | nombre |
the | el |
passion | de |
EN “We’ve always visited La Bodega del Green as a family – it’s got a great ambience and the food never disappoints.”
ES «Siempre hemos visitado La Bodega del Green en familia ? tiene un gran ambiente y la comida nunca decepciona».
Inglés | Español |
---|---|
visited | visitado |
green | green |
family | familia |
great | gran |
ambience | ambiente |
food | comida |
always | siempre |
and | y |
a | un |
the | la |
never | nunca |
EN Release yourself and enjoy the ambience of the great rides!
ES Tenga la flexibilidad de cambiar su reserva con hasta un da de antelacin y de manera gratuita.
Inglés | Español |
---|---|
the | la |
of | de |
of the | manera |
EN Add studio-quality reverb and ambience to tracks, from spacious halls to intimate rooms
ES Añade a las pistas reverberación y ambiente con calidad de estudio, desde grandes salas a pequeños espacios
Inglés | Español |
---|---|
add | añade |
reverb | reverberación |
ambience | ambiente |
tracks | pistas |
spacious | grandes |
quality | calidad |
studio | estudio |
to | a |
rooms | salas |
from | desde |
EN Add ambience and natural-sounding reflections with this powerful room-modeling reverb
ES Añade ambiente y reflexiones de sonido natural con esta potente reverberación de modelado de salas
Inglés | Español |
---|---|
add | añade |
reflections | reflexiones |
powerful | potente |
reverb | reverberación |
natural | natural |
modeling | modelado |
room | salas |
this | esta |
ambience | ambiente |
with | con |
EN Swimming Pool Ambience with Children
ES Simpático 'Aww' de la audiencia Mujer de Estudio
EN Browse our collection of royalty-free, stock urban ambience sound effects. From car sounds to city background noises for your next project.
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido de archivo ambiental urbano libres de derechos de autor. Encuentra desde sonidos de coches hasta ruidos de fondo típicos de ciudad para tu próximo proyecto.
Inglés | Español |
---|---|
effects | efectos |
car | coches |
background | fondo |
noises | ruidos |
project | proyecto |
free | libres |
collection | colección |
stock | archivo |
urban | urbano |
sounds | sonidos |
city | ciudad |
your | tu |
browse | explora |
of | de |
sound | sonido |
from | desde |
EN Hospital Emergency Room Ambience
ES Ambiente de la sala de emergencias del hospital
Inglés | Español |
---|---|
hospital | hospital |
emergency | emergencias |
room | sala |
ambience | ambiente |
EN Birds and Ambience from the UK 2
ES Las aves y el ambiente del Reino Unido 2
Inglés | Español |
---|---|
ambience | ambiente |
uk | reino unido |
the | el |
and | y |
from | del |
birds | aves |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.
ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.
Inglés | Español |
---|---|
narrow | estrechas |
cheerful | alegre |
spa | balneario |
northern | norte |
discover | descubrir |
enjoy | disfrutar |
distance | distancia |
and | y |
you | se |
climate | clima |
traditional | tradicional |
ambience | ambiente |
a | un |
old | antiguo |
of | de |
almost | casi |
stroll | pasear |
EN The Montana is known for its art deco ambience, jazz concerts and jam sessions in the legendary Louis Bar, as well as breathtaking views of Lucerne, its lake and the mountains
ES El Montana es reconocido por su estilo art déco, los conciertos de jazz en el mítico Louis Bar, así como por las magníficas vistas a Lucerna, el lago de Lucerna y las montañas
Inglés | Español |
---|---|
montana | montana |
jazz | jazz |
concerts | conciertos |
legendary | mítico |
louis | louis |
bar | bar |
views | vistas |
lucerne | lucerna |
lake | lago |
mountains | montañas |
known | reconocido |
is | es |
art | art |
in | en |
the | el |
of | de |
EN The courtyard terrace offers a particularly relaxing ambience during the summer months
ES En los meses de verano, la terraza del patio interior le brinda un ambiente de lo más acogedor
Inglés | Español |
---|---|
ambience | ambiente |
summer | verano |
months | meses |
offers | brinda |
courtyard | patio |
terrace | terraza |
a | un |
the | la |
particularly | en |
during | de |
EN Warmth, an elegant ambience and an exclusive location on the world-famous Bahnhofstrasse make this 4-star superior hotel a stylish experience
ES Su cordial atención, su ambiente elegante y su ubicación privilegiada en la mundialmente conocida calle Bahnhofstrasse hacen de este hotel de cuatro estrellas superior una experiencia única
Inglés | Español |
---|---|
location | ubicación |
hotel | hotel |
famous | conocida |
star | estrellas |
world | mundialmente |
ambience | ambiente |
experience | experiencia |
the | la |
this | este |
on | en |
superior | superior |
elegant | elegante |
a | única |
exclusive | una |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.
Inglés | Español |
---|---|
famous | conocida |
promenade | paseo |
is | es |
climate | clima |
cafés | cafés |
and | y |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traducciones