Contratar traductor Soy traductor

Traducir "necessity" a Español

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "necessity" de Inglés a Español

Traducciones de necessity

"necessity" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:

necessity necesidad

Traducción de Inglés a Español de necessity

Inglés
Español

EN The medical necessity determination process is made up of Drug Quantity Limits, Drug Utilization (Use) Review (DUR), and Prior Authorization/Approval (PA)/Medical Necessity Determination (MND).

ES El proceso de determinación de necesidad médica se compone de los Límites de cantidad del fármaco, la Revisión de la utilización (uso) del fármaco (DUR) y la Autorización/Aprobación previa (PA)/Determinación de necesidad médica (MND).

Inglés Español
medical médica
necessity necesidad
determination determinación
is se
drug fármaco
quantity cantidad
limits límites
review revisión
prior previa
pa pa
approval aprobación
authorization autorización
process proceso
utilization uso
use utilización
of de

EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.

ES Los montajes de choque son una necesidad si quieres tener un audio limpio.

Inglés Español
shock choque
necessity necesidad
clean limpio
if si
audio audio
are son
a un
you de

EN The Big Necessity: The Unmentionable World of Human Waste and Why It Matters

ES Estudio De Estabilidad De Taludes Para Una Cantera De Caliza Por Metodos Geomecanicos

Inglés Español
of de
the una

EN What people think about The Big Necessity

ES Lo que piensa la gente sobre The Big Necessity

Inglés Español
think piensa
big big
the la
about sobre
people gente
what que

EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change

ES Esto elimina la necesidad de diseñar distintos formularios de entrada para usuarios distintos, ya que puede adaptar el propio formulario

Inglés Español
removes elimina
necessity necesidad
different distintos
users usuarios
form formulario
can puede
forms formularios
input de
design diseñar
this esto

EN IDG, Managing to the Edge: The Necessity of Network-Integrated Security, 2019.

ES IDG, Gestionando el borde: la necesidad de una seguridad integrada a la red, 2019.

Inglés Español
managing gestionando
edge borde
necessity necesidad
security seguridad
integrated integrada
network red
to a
of de

EN Customer Data Platforms (CDPs) have become a competitive necessity for today’s retail environment

ES Las Plataformas de Datos del Cliente (CDPs) se han convertido en una necesidad competitiva para el entorno minorista actual

Inglés Español
customer cliente
data datos
competitive competitiva
retail minorista
environment entorno
platforms plataformas
become en
a una
for para
have de
necessity necesidad

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales

Inglés Español
bases bases
contractual contractual
service servicio
necessity necesidad
interests intereses
compliance cumplimiento
obligations obligaciones
legal legales
legitimate legítimos
are son
we nos
on en

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.

Inglés Español
bases bases
contractual contractual
service servicio
necessity necesidad
interests intereses
compliance cumplimiento
obligations obligaciones
legal legales
legitimate legítimos
are son
we nos
on en

EN Necessity is, after all, the mother of invention

ES La necesidad es, después de todo, la madre de los inventos

Inglés Español
necessity necesidad
is es
mother madre
the la
of de

EN “Because of its critical nature, the idea of teleworking that is widely used in Cellnex was a taboo at the control centre, but now we have overcome this reticence out of sheer necessity, obviously with certain limitations

ES “Por su carácter crítico, en el centro de control era como tabú el tema del teletrabajo muy utilizado en Cellnex, pero ahora hemos vencido esas reticencias, obviamente con ciertas limitaciones, por pura necesidad

EN We do have a bias for technologies we've used in production, indeed that's a necessity to get into the Trial and Adopt rings.

ES Tenemos preferencia para tecnologías que hemos usado en producción, de hecho es un requisito para entrar en los anillos Probar y Adoptar.

Inglés Español
used usado
production producción
indeed de hecho
rings anillos
a un
in en
we tenemos
get es
and tecnologías

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

ES Las palabras reflejan la necesidad de que el mundo trabaje unido para lograr un futuro mejor, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que se han presentado a lo largo de la pandemia de la COVID-19.

Inglés Español
reflect reflejan
necessity necesidad
better mejor
tomorrow futuro
difficulties dificultades
pandemic pandemia
world mundo
to work trabaje
work lograr
a un
to a
especially especialmente
for para

EN By necessity, questions asked in measures in these risk and adversity categories may not align with the strengths-based language commonly used in successful family engagement practices

ES Por naturaleza, las preguntas formuladas en las medidas de estas categorías de riesgo y adversidad no necesariamente se alinean con el lenguaje basado en las fortalezas que normalmente se usa en las prácticas exitosas de participación familiar

Inglés Español
measures medidas
risk riesgo
adversity adversidad
categories categorías
successful exitosas
family familiar
engagement participación
practices prácticas
strengths fortalezas
the el
based basado
in en
questions preguntas
not no
by por
commonly normalmente

EN Managing to the Edge: The Necessity of Network-Integrated Security

ES Gestionado hasta el borde: La necesidad de una seguridad integrada a la red

Inglés Español
edge borde
necessity necesidad
security seguridad
integrated integrada
network red
to a
of de

EN Most companies understand the value that creating a help guide full of useful support articles brings, but hosting a branded support community is still commonly thought of as a “nice to have” rather than a necessity.

ES La mayoría de las compañías saben del valor que aporta crear una guía de ayuda repleta de artículos útiles, pero alojar una comunidad de soporte de marca todavía suele considerarse como algo "deseable", más que una necesidad.

Inglés Español
companies compañías
brings aporta
full repleta
hosting alojar
community comunidad
understand saben
guide guía
useful útiles
support soporte
help ayuda
the la
but pero
value valor
still todavía
most mayoría
articles artículos
of de
to marca
a una
as como
that que

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

Inglés Español
leaders líderes
facing enfrentar
unprecedented sin precedentes
challenges desafíos
longer ya no
luxury lujo
businesses empresas
surviving sobrevivir
today actualidad
platform plataforma
the la
data datos
no sin
to a
could podría
difference diferencia
analytics análisis
a un
between entre
for para

EN In the digital era that we live in, being attentive and close to your customers is – now more than ever – a necessity for maintaining a successful business

ES En la era digital en la que vivimos, estar atento y cerca de tus clientes es ? ahora más que nunca ? una necesidad para mantener un negocio exitoso

Inglés Español
we live vivimos
attentive atento
necessity necesidad
maintaining mantener
business negocio
successful exitoso
in en
and y
is es
the la
digital digital
customers clientes
now ahora
your tus
a un
close cerca
ever nunca
more más

EN Providing shelter, money, clothing and food becomes then a necessity, not a choice

ES El brindar abrigo, dinero, ropa y comida se convierte entonces en una necesidad, no en una opción

Inglés Español
providing brindar
money dinero
clothing ropa
necessity necesidad
and y
not no
food comida

EN While I understand the necessity of repetition for learning, it often seems as though you are stuck doing the same (relatively easy) sentences over and over again

ES Si bien entiendo la necesidad de la repetición para aprender, a menudo parece que estás atascado haciendo las mismas oraciones (relativamente fáciles) una y otra vez

Inglés Español
necessity necesidad
repetition repetición
seems parece
stuck atascado
relatively relativamente
sentences oraciones
i understand entiendo
easy fáciles
the la
are estás
the same mismas
same que
often menudo
of de

EN There are a number of clauses that can be found in most terms and conditions, either by virtue of legal necessity or to protect the merchant in the selling process

ES Hay una serie de cláusulas que se pueden encontrar en la mayoría de los términos y condiciones, ya sea en virtud de la necesidad legal o para proteger al comerciante en el proceso de venta

Inglés Español
virtue virtud
necessity necesidad
merchant comerciante
selling venta
clauses cláusulas
in en
or o
number of serie
legal legal
protect proteger
process proceso
found encontrar
terms términos
conditions condiciones
to a
can pueden
there hay

EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.

ES ¿Sabes algo de los antecedentes de este artista?

Inglés Español
of de

EN Jacques Monod: Chance and Necessity

ES El origen y los mitos de la obsolescencia programada

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

ES Creemos en la acción urgente, la innovación y la necesidad de transformación, dentro del mundo y de nuestra propia organización.

Inglés Español
we believe creemos
action acción
urgent urgente
necessity necesidad
world mundo
organization organización
and y
innovation innovación
transformation transformación
the la
in en
within dentro
our nuestra
own propia
of de

EN Proof you have an economic necessity to work (financial information)

ES Prueba de que tiene la necesidad económica de trabajar (información financiera).

Inglés Español
proof prueba
information información
economic económica
you de

EN Shopping online has quickly transformed from being a luxury to convenience to an absolute necessity for consumers. The eCommerce industry is growing consistently at a breakneck speed all over the world.

ES Comprar en línea se ha transformado rápidamente de un lujo a una conveniencia en una necesidad absoluta para los consumidores. La industria del comercio electrónico está creciendo constantemente a una velocidad vertiginosa en todo el mundo.

Inglés Español
transformed transformado
absolute absoluta
consumers consumidores
ecommerce comercio electrónico
growing creciendo
consistently constantemente
online en línea
quickly rápidamente
luxury lujo
convenience conveniencia
speed velocidad
world mundo
has ha
necessity necesidad
a un
industry industria
to a
over de
is se
for para

EN Incorporates review of actual medical records and can include digital image review to assess medical necessity more effectively.

ES Incorpora la revisión de los registros médicos reales y puede incluir la revisión de imágenes digitales para evaluar más eficazmente la necesidad médica.

Inglés Español
incorporates incorpora
actual reales
medical médica
records registros
digital digitales
image imágenes
necessity necesidad
effectively eficazmente
review revisión
can puede
of de
assess evaluar
more más

EN Applies evidence-based guidelines, prior authorization, and provider record reviews to assess medical necessity, as well as other key metrics.

ES Aplica directrices basadas en pruebas, autorización previa y revisiones de los registros de los proveedores para evaluar la necesidad médica, así como otras mediciones clave.

Inglés Español
applies aplica
guidelines directrices
authorization autorización
provider proveedores
reviews revisiones
medical médica
necessity necesidad
other otras
key clave
based basadas
evidence pruebas
record registros
metrics mediciones
assess evaluar
prior en

EN Formed mostly by lower class, they prefer to wait for a product togo on sale even if it is an urgent necessity

ES Formado en su mayoría por la clase C, prefieren esperar por una promoción incluso cuando es una necesidad urgente

Inglés Español
formed formado
class clase
prefer prefieren
urgent urgente
necessity necesidad
is es
mostly en su mayoría
wait esperar
on en
they la
to a
even incluso

EN From this necessity, the opportunity presented itself: Martin offered himself and quickly his neighbors joined in as well. In a very short time the area was covered with trees and people themselves undertook to water them until they become independent.

ES De la necesidad, surgió la oportunidad: Martín se ofreció y rápidamente los vecinos se sumaron. En muy poco tiempo se logró cubrir el espacio necesario y la gente misma se comprometió a regarlos hasta que los mismos sean independientes.

Inglés Español
necessity necesidad
martin martín
quickly rápidamente
neighbors vecinos
independent independientes
offered ofreció
in en
opportunity oportunidad
very muy
time tiempo
area espacio
people gente
himself se
to a

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the necessity for the digitalization and sustainable development of African economies.

ES Blockchain como remedio para la corrupción.

Inglés Español
the la
for para

EN In October 2019, the National Committee for Human Rights (CNDH) submitted to the parliament a memorandum aimed at amending the Moroccan Penal Code to ensure that it complies with the principles of legitimacy, necessity and proportionality.

ES En octubre de 2019, la Comisión Nacional de Derechos Humanos presentó al Parlamento un memorándum dirigido a reformar el Código Penal marroquí a fin de garantizar su compatibilidad con los principios de legitimidad, necesidad y proporcionalidad.

Inglés Español
october octubre
committee comisión
parliament parlamento
penal penal
code código
legitimacy legitimidad
necessity necesidad
moroccan marroquí
national nacional
in en
principles principios
rights derechos
a un
aimed dirigido
ensure garantizar
with con
to a
of de

EN This also enables 24/7 customer service and multilingual support—a necessity for companies that serve large international markets.

ES Esto también permite brindar servicio al cliente las 24 horas del día, 7 días a la semana y ofrecer asistencia en varios idiomas, lo cual es una necesidad para las empresas que prestan servicios a los grandes mercados internacionales.

Inglés Español
enables permite
customer cliente
necessity necesidad
companies empresas
large grandes
markets mercados
international internacionales
and y
also también
service servicio
support asistencia
this esto
for para
a a

EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.

ES No decidimos explícitamente ser un equipo totalmente remoto. Lo hicimos por necesidad.

Inglés Español
explicitly explícitamente
necessity necesidad
we did hicimos
a un
fully totalmente
remote remoto
team equipo
it lo
be ser
of por

EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation

ES Nacida en Alemania, esta chef y gerente de hotel tuvo que tomar las riendas de los fogones hace unos años por necesidad y aprovechó esta decisión para convertirla en una gran virtud

Inglés Español
born nacida
chef chef
manager gerente
hotel hotel
necessity necesidad
in en
was tuvo
and y
years años
of de
the alemania
this esta
a una

EN “Our projects are born from desire, not necessity,” he explains

ES “Nuestros proyectos son un deseo, no una necesidad”, señala

EN All amenities and conveniences are within short walking distance, owning a car is not a necessity.

ES Todos los servicios y comodidades están a poca distancia a pie, tener un coche no es esencial

Inglés Español
short poca
distance distancia
is es
owning tener
are están
and y
not no
a un
all todos
car coche

EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways

ES TripAdvisor: ¿amigo o enemigo? ¿Por qué? Supongo que, en cierto modo, es una necesidad

Inglés Español
necessity necesidad
tripadvisor tripadvisor
or o
in en
friend amigo
some cierto
i guess supongo
its es

EN The house design was largely led by necessity, requiring a lightweight solution to extending the original ground floor with a floor above, while maintaining its base structure, to not overload the original stone walls.

ES El diseño de la vivienda vino definido por la necesidad, requiriendo una solución liviana para extender la planta baja a un piso superior, mientras se seguía manteniendo su estructura base, para no sobrecargar las paredes de piedra originales.

Inglés Español
lightweight liviana
solution solución
extending extender
original originales
maintaining manteniendo
stone piedra
walls paredes
design diseño
structure estructura
floor planta
not no
necessity necesidad
a un
with baja
to a
house de
by por
requiring requiriendo

EN To remain competitive in the modern business landscape, digital transformation is a necessity

ES Para mantenerse competitivos en el panorama empresarial moderno, la transformación digital es una necesidad

Inglés Español
competitive competitivos
modern moderno
business empresarial
landscape panorama
transformation transformación
necessity necesidad
in en
is es
digital digital
to remain mantenerse

EN As a global community it is important to understand that today’s systems and spaces are often built over historical legacies of injustice and addressing these inequalities is a necessity

ES Como una comunidad global, es importante entender que los sistemas y espacios del presente se construyen frecuentemente sobre legados históricos de injusticia, y abordar estas desigualdades es una necesidad

Inglés Español
global global
community comunidad
important importante
systems sistemas
spaces espacios
historical históricos
injustice injusticia
addressing abordar
inequalities desigualdades
necessity necesidad
is es
a una
to sobre
of de
as como
that que

EN Ad-blocking: Not really a necessity but definitely a quality-of-life improvement. Torrent sites bombard you with pop-ups, and we wanted to eliminate those ads if possible.

ES Bloqueo de anuncios: No es realmente necesario, pero definitivamente una mejora en la calidad de vida. Las webs de torrents suelen bombardearte con ventanas emergentes, y nos gustaría eliminar esos anuncios si es posible.

Inglés Español
improvement mejora
torrent torrents
sites webs
eliminate eliminar
possible posible
blocking bloqueo
quality calidad
life vida
if si
not no
but pero
definitely definitivamente
we nos
ads anuncios
with con
to a
of de
really realmente

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

ES Tras permanecer en funcionamiento durante más de trescientos años, las termas dejaron de utilizarse de forma obligada en el año 537 cuando los acueductos que abastecían de agua a la ciudad fueron destruidos por los bárbaros

Inglés Español
operation funcionamiento
baths termas
aqueducts acueductos
water agua
in en
year año
to a
city ciudad
when cuando
remaining permanecer
three de
were fueron
for durante
by por

EN Let’s move ahead accepting the necessity of death.

ES Sigamos adelante aceptando la necesidad de la muerte.

Inglés Español
accepting aceptando
necessity necesidad
death muerte
the la
ahead de

EN In recent years, a model of innovation has emerged in the developing world that seeks to solve problems by making a virtue out of necessity. Low-cost technologies and designs that succeed in their countries of...

ES Un hacker de Estados Unidos debe demostrar hasta dónde estaría dispuesto a llegar para entrar en un grupo de ciberdelincuentes. No hay límites. El joven decide hackear una montaña rusa. Mata a varias de las...

Inglés Español
countries estados
world montaña
in en
the el
a un
to a
of de

EN What is a medical necessity? Is that different from a covered service?

ES ¿Qué es una necesidad médica? ¿Es diferente de un servicio cubierto?

Inglés Español
necessity necesidad
covered cubierto
is es
medical médica
service servicio
from de
a un
what qué

EN Keep in mind that a medical necessity is not the same as a medical benefit

ES Tenga en cuenta que una necesidad médica no es lo mismo que un beneficio médico

Inglés Español
necessity necesidad
benefit beneficio
in en
is es
a un
not no
the mismo
same que

EN A medical necessity is something that your doctor has decided is necessary

ES Una necesidad médica es algo que su médico ha considerado que es necesario

Inglés Español
is es
has ha
necessary necesario
necessity necesidad
your su
a una
doctor médico
something algo
that que

EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión

Inglés Español
necessity necesidad
obligation obligación
possible posibles
consequences consecuencias
or o
contract contrato
contractual contractuales
provision provisión
provisions disposiciones
data datos
to provide facilitar
non no
legal legales
of de

EN A grievance can be filed for any decision except one concerning medical necessity

ES Se puede presentar una queja formal por cualquier decisión, excepto las relativas a las necesidades médicas

Inglés Español
decision decisión
except excepto
medical médicas
can puede
any cualquier
a a

Mostrando 50 de 50 traducciones