Contratar traductor Soy traductor

Traducir "circularity" a Español

Mostrando 37 de 37 traducciones de la frase "circularity" de Inglés a Español

Traducción de Inglés a Español de circularity

Inglés
Español

EN We are talking to policymakers to improve the circularity of products using lithium-ion batteries and pushing for circularity in emerging battery technologies

ES Estamos hablando con los responsables políticos para mejorar la circularidad de los productos que utilizan baterías de iones de litio e impulsando la circularidad en las tecnologías de baterías emergentes

Inglés Español
policymakers responsables políticos
ion iones
lithium litio
in en
talking hablando
improve mejorar
batteries baterías
of de
are estamos
the la
products productos
and tecnologías

EN To achieve these goals, we need to think in terms of circularity from the outset: starting with product design and going all the way through to consumption and recovery.

ES Para conseguir estos objetivos necesitamos pensar en términos de circularidad desde el inicio: empezando por el diseño del producto hasta llegar a su uso y su posterior recuperación.

Inglés Español
goals objetivos
terms términos
recovery recuperación
design diseño
the el
in en
to think pensar
to a
product producto
consumption uso
we need necesitamos
these estos
from desde

EN Through our Enel X business line, we also offer our services as circularity accelerators to industrial and public administration clients.

ES A través de nuestra línea de negocios Enel X, nos ofrecemos como aceleradores circulares también para clientes industriales y administraciones públicas.

Inglés Español
x x
offer ofrecemos
public públicas
clients clientes
accelerators aceleradores
enel enel
industrial industriales
business negocios
line línea
we nos
also también
to a
as como
through de

EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.

ES Lea cómo trabajamos con material reciclado, circularidad, condiciones de trabajo saludables, nuestro código de conducta y otras iniciativas.

Inglés Español
recycled reciclado
material material
healthy saludables
conditions condiciones
code código
conduct conducta
other otras
initiatives iniciativas
how cómo
with con
of de
we work trabajamos
work trabajo
our nuestro
and lea

EN The result identified the reduce, reuse and recycle initiatives already in place, and revealed the steps needed to progress further on our journey to circularity.

ES Los resultados permitieron identificar las iniciativas de reducción, reutilización y reciclaje que ya estaban en marcha, y reveló los pasos necesarios para seguir avanzando en nuestro viaje hacia la circularidad.

Inglés Español
result resultados
identified identificar
reduce reducción
initiatives iniciativas
needed necesarios
revealed reveló
reuse reutilización
recycle reciclaje
the la
steps pasos
already ya
in en
further que
journey viaje
our nuestro

EN Embrace other innovative approaches – circularity as an SCP enabler.

ES Añadir otros enfoques innovadores, por ejemplo, el de la circularidad como potenciador del consumo y la producción sostenibles.

Inglés Español
other otros
approaches enfoques
innovative innovadores
an del
as como

EN He is also a contributing author of the annual Circularity Gap Report, published every year at Davos.

ES También es coautor del informe anual Circularity Gap Report, que se publica de forma anual en Davos.

Inglés Español
published publica
davos davos
gap gap
annual anual
is es
also también
of de
report report
the del

EN It enables businesses and governments to take concerted action, leading by example in the shift towards a circularity in the use of plastics

ES La Iniciativa permite a las empresas y gobiernos tomar medidas concertadas, liderando con el ejemplo para el cambio hacia la circularidad en el uso de plásticos

Inglés Español
enables permite
businesses empresas
governments gobiernos
shift cambio
plastics plásticos
action medidas
in en
example ejemplo
use uso
to take tomar
to a
of de

EN Demand Response is becoming the obvious solution to ensure grid stability and flexibility while propelling innovation and circularity.

ES El sistema de Respuesta a la Demanda se ha convertido en la solución más sólida para garantizar la estabilidad de la red y la flexibilidad, en tanto que se impulsa la innovación y la circularidad.

Inglés Español
demand demanda
innovation innovación
stability estabilidad
is se
solution solución
to a
grid la red
flexibility flexibilidad
ensure garantizar
response de

EN We measure the level of circularity of our products to help customers make the most sustainable choice.

ES Medimos el nivel de circularidad de nuestros productos para ayudar a los clientes a tomar la decisión más sostenible.

Inglés Español
level nivel
sustainable sostenible
choice decisión
we measure medimos
to a
customers clientes
of de
to help ayudar
products productos

EN The circular economy guide: A Factbook to explain circularity

ES La guía de la economía circular: Un Libro de datos para explicar en detalle la circularidad

Inglés Español
circular circular
economy economía
the la
guide guía
to a
explain explicar
a un

EN A Report to measure circularity

ES Un examen para medir el grado de circularidad

Inglés Español
a un
to para
measure medir

EN The principles of circularity move the economy toward sustainability, and away from waste

ES Los principios de la circularidad mueven la economía hacia la sostenibilidad y la alejan de la contaminación

Inglés Español
economy economía
sustainability sostenibilidad
the la
principles principios

EN Representatives from Chile, Argentina, Brazil, Colombia, and Peru are to learn strategies and new business models to promote circularity through to December 16, the course’s graduation date

ES Representantes de Chile, Argentina, Brasil, Colombia y Perú que, hasta el 16 de diciembre, día de la graduación, aprenden estrategias y nuevos modelos de negocios para impulsar la circularidad

Inglés Español
representatives representantes
strategies estrategias
new nuevos
models modelos
graduation graduación
chile chile
argentina argentina
brazil brasil
colombia colombia
december diciembre
peru perú
to a
learn aprenden
business negocios
through de

EN Siemens Gamesa pioneers wind circularity: launch of world’s first recyclable wind turbine blade for commercial use offshore

ES Siemens Gamesa presenta la primera pala reciclable del mundo, lista para su uso comercial offshore

Inglés Español
siemens siemens
worlds mundo
recyclable reciclable
commercial comercial
offshore offshore
use uso
of del
first primera
for para

EN To achieve these goals, we need to think in terms of circularity from the outset: starting with product design and going all the way through to consumption and recovery.

ES Para conseguir estos objetivos necesitamos pensar en términos de circularidad desde el inicio: empezando por el diseño del producto hasta llegar a su uso y su posterior recuperación.

Inglés Español
goals objetivos
terms términos
recovery recuperación
design diseño
the el
in en
to think pensar
to a
product producto
consumption uso
we need necesitamos
these estos
from desde

EN Through our Enel X business line, we also offer our services as circularity accelerators to industrial and public administration clients.

ES A través de nuestra línea de negocios Enel X, nos ofrecemos como aceleradores circulares también para clientes industriales y administraciones públicas.

Inglés Español
x x
offer ofrecemos
public públicas
clients clientes
accelerators aceleradores
enel enel
industrial industriales
business negocios
line línea
we nos
also también
to a
as como
through de

EN He is also a contributing author of the annual Circularity Gap Report, published every year at Davos.

ES También es coautor del informe anual Circularity Gap Report, que se publica de forma anual en Davos.

Inglés Español
published publica
davos davos
gap gap
annual anual
is es
also también
of de
report report
the del

EN This is why some time ago Enel launched a series of initiatives to promote the circularity of resources.

ES Por esta razón, Enel ha puesto en marcha desde hace tiempo diversas iniciativas para favorecer la circularidad de los recursos.

Inglés Español
launched puesto en marcha
initiatives iniciativas
promote favorecer
time tiempo
enel enel
resources recursos
the la
this esta
a diversas
of de

EN Embrace other innovative approaches – circularity as an SCP enabler.

ES Añadir otros enfoques innovadores, por ejemplo, el de la circularidad como potenciador del consumo y la producción sostenibles.

Inglés Español
other otros
approaches enfoques
innovative innovadores
an del
as como

EN It enables businesses and governments to take concerted action, leading by example in the shift towards a circularity in the use of plastics

ES La Iniciativa permite a las empresas y gobiernos tomar medidas concertadas, liderando con el ejemplo para el cambio hacia la circularidad en el uso de plásticos

Inglés Español
enables permite
businesses empresas
governments gobiernos
shift cambio
plastics plásticos
action medidas
in en
example ejemplo
use uso
to take tomar
to a
of de

EN Representatives from Chile, Argentina, Brazil, Colombia, and Peru are to learn strategies and new business models to promote circularity through to December 16, the course’s graduation date

ES Representantes de Chile, Argentina, Brasil, Colombia y Perú que, hasta el 16 de diciembre, día de la graduación, aprenden estrategias y nuevos modelos de negocios para impulsar la circularidad

Inglés Español
representatives representantes
strategies estrategias
new nuevos
models modelos
graduation graduación
chile chile
argentina argentina
brazil brasil
colombia colombia
december diciembre
peru perú
to a
learn aprenden
business negocios
through de

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.

Inglés Español
world mundial
saba saba

EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.

ES Lea cómo trabajamos con material reciclado, circularidad, condiciones de trabajo saludables, nuestro código de conducta y otras iniciativas.

Inglés Español
recycled reciclado
material material
healthy saludables
conditions condiciones
code código
conduct conducta
other otras
initiatives iniciativas
how cómo
with con
of de
we work trabajamos
work trabajo
our nuestro
and lea

EN Circularity in practice: How to manage notebook computers responsibly

ES La circularidad en la práctica: Cómo gestionar los ordenadores portátiles de forma responsable

Inglés Español
practice práctica
computers ordenadores
in en
manage gestionar
responsibly de forma responsable
how cómo

EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in

ES ¿Cómo pueden aplicarse los principios de circularidad en la adquisición y el uso de ordenadores portátiles? ¿Cómo se pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y ahorrar dinero al mismo tiempo? Hemos escuchado a expertos en

Inglés Español
procurement adquisición
computers ordenadores
cut reducir
gas gases
experts expertos
emissions emisiones
principles principios
money dinero
time tiempo
in en
of de
use uso
greenhouse invernadero
save ahorrar
can pueden
to a
how cómo

EN Circularity criteria, demanding products are durable, repairable and upgradeable

ES Criterios de circularidad, que exigen que los productos sean duraderos, reparables y actualizables.

Inglés Español
criteria criterios
durable duraderos
demanding exigen
products productos
are sean

EN In our report Impacts and Insights – Circular IT Management in Practice, we’re deep-diving into circularity

ES En nuestro informe Impacts and Insights - Circular IT Management in Practice, profundizamos en la circularidad

Inglés Español
circular circular
management management
practice practice
in in
report informe
insights insights
our nuestro

EN Make your circularity intentions clear for your suppliers. IT brands know that the circular paradigm shift is coming and a push from clients will help them take the big steps needed.

ES Deje claras sus intenciones de circularidad a sus proveedores. Las marcas de TI saben que el cambio de paradigma circular se acerca y un empujón de los clientes les ayudará a dar los grandes pasos necesarios.

Inglés Español
intentions intenciones
clear claras
suppliers proveedores
brands marcas
circular circular
paradigm paradigma
shift cambio
big grandes
needed necesarios
is se
the el
steps pasos
a un
your y
coming que
clients los clientes
help ayudará

EN Include circularity criteria in your procurement policies and specifications

ES Incluya criterios de circularidad en sus políticas y pliegos de condiciones

Inglés Español
in en
criteria criterios
policies políticas
your y

EN Invite decision makers and specialists from at least IT, procurement, sustainability, finance, facilities and communication for regular meetings to discuss circularity.

ES Invite a responsables de la toma de decisiones y especialistas de, al menos, TI, compras, sostenibilidad, finanzas, instalaciones y comunicación a reuniones periódicas para hablar de circularidad.

Inglés Español
invite invite
specialists especialistas
procurement compras
sustainability sostenibilidad
finance finanzas
facilities instalaciones
meetings reuniones
communication comunicación
to a
at al
decision decisiones
discuss y

EN Our 2020 report Circular IT Management in Practice, is a deep dive into circularity ? but what are the practical steps that you need to start with?

ES Nuestro informe de 2020 La gestión circular de las TI en la práctica profundiza en la circularidad, pero ¿cuáles son los pasos prácticos por los que hay que empezar?

Inglés Español
report informe
circular circular
management gestión
the la
what cuáles
practice práctica
but pero
practical prácticos
steps pasos
in en
to empezar
are son
that que
is hay
our nuestro
into de

EN Contact us for guidance on getting circularity into your IT procurement.

ES Póngase en contacto con nosotros para que le orientemos sobre cómo introducir la circularidad en sus compras de TI.

Inglés Español
procurement compras
contact contacto
us nosotros
into de
on en
your sus

EN But this can only happen if products are designed for circularity in the first place ? to facilitate longer use life through repairability/upgradability, etc

ES Pero esto sólo puede ocurrir si los productos se diseñan para la circularidad en primer lugar, para facilitar una vida útil más larga mediante la posibilidad de reparación/actualización, etc

Inglés Español
etc etc
if si
place lugar
life vida
can puede
in en
longer larga
but pero
the la
facilitate facilitar
products productos
this esto

EN Our mission is to be the world’s foremost e-waste competence centre excelling in the implementation of the circularity principle.

ES Nuestra misión es ser el principal centro mundial de competencia en materia de residuos electrónicos que destaque en la aplicación del principio de circularidad.

Inglés Español
foremost principal
centre centro
principle principio
waste residuos
e electrónicos
mission misión
is es
in en
worlds mundial
implementation aplicación
be ser
of de

EN This project is called Batteries in the Nordic – changing for circularity.

ES Este proyecto se denomina Baterías en los países nórdicos: cambio hacia la circularidad.

Inglés Español
project proyecto
batteries baterías
changing cambio
in en
is se
the la
this este

EN Charting new paths for sustainability and circularity, Clothes the Loop allows consumers to drop off clothing and footwear from any brand, in any condition, at retail stores

ES Un nuevo trazado de ruta hacia un modelo de moda circular y sostenible, Clothes the Loop permite a los consumidores dejar la ropa y calzado usados de cualquier marca y condición en nuestras tiendas

Mostrando 37 de 37 traducciones