EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU
"warranties with regard" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
warranties | garantie garantien garantiert zusicherungen |
regard | als auch auf der aus betrachten bezug des durch hinsichtlich in in bezug auf mit unter viele von was |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU
DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE
Inglés | Alemán |
---|---|
allow | erlauben |
exclusion | ausschluss |
apply | gilt |
some | einige |
not | nicht |
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen in Verbindung mit dieser Studie inklusive allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
fitness | eignung |
warranties | gewährleistungen |
research | studie |
purpose | zweck |
or | oder |
for | für |
a | einen |
all | alle |
EN PELI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
DE PELI LEHNT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, NONINFRINGEMENT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
Inglés | Alemán |
---|---|
peli | peli |
including | einschließlich |
accuracy | genauigkeit |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
or | oder |
and | und |
a | einen |
all | alle |
of | der |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
including | einschließlich |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
warranties | gewährleistung |
research | studie |
or | oder |
a | einen |
for | für |
of | der |
this | diese |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
DE Gartner lehnt jede Gewährleistung, ausdrücklich oder stillschweigend, in Bezug auf seine Forschungserkenntnisse ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
including | einschließlich |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
warranties | gewährleistung |
or | oder |
a | einen |
for | für |
of | der |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
including | einschließlich |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
research | studie |
warranties | gewährleistung |
or | oder |
a | einen |
for | für |
of | der |
this | diese |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
including | einschließlich |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
warranties | gewährleistung |
research | studie |
or | oder |
a | einen |
for | für |
of | der |
this | diese |
EN For information about the applicable warranties for Corsair Merchandise, please see Corsair’s website at: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
DE Informationen zur Gewährleistung für Corsair-Merchandise-Artikel findest du auf der Corsair-Website: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
Inglés | Alemán |
---|---|
information | informationen |
website | website |
https | https |
help | help |
hc | hc |
warranties | gewährleistung |
corsair | corsair |
for | für |
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER
Inglés | Alemán |
---|---|
exclusive | exklusiv |
including | einschließlich |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
warranty | garantie |
other | anderen |
warranties | garantien |
or | oder |
whether | ob |
is | ist |
and | und |
all | alle |
the | obige |
a | einen |
EN THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
DE Die Haftung von Front Runner gegenüber jedem Käufer beschränkt sich auf die obigen Ausführungen zur Garantie oder die geltende Rechtssprechung.
Inglés | Alemán |
---|---|
warranty | garantie |
or | oder |
a | front |
the | jedem |
EN The service are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
DE Der Service wird ohne Garantien jeglicher Art bereitgestellt, egal ob ausdrücklich oder impliziert, einschließlich implizierter Garantie von Handelbarkeit, Fitness für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung oder Leistungsverlauf.
Inglés | Alemán |
---|---|
including | einschließlich |
fitness | fitness |
purpose | zweck |
warranties | garantien |
service | service |
without | ohne |
whether | ob |
or | oder |
for | für |
the | wird |
a | einen |
EN Third-parties may provide limited warranties as to their own products and/or services, and users must look to said third-parties for such warranties, if any
DE Drittanbieter können eingeschränkte Garantien für ihre eigenen Produkte und/oder Dienstleistungen gewähren, und Benutzer müssen sich gegebenenfalls an diese Drittanbieter wenden, um solche Garantien zu erhalten
Inglés | Alemán |
---|---|
limited | eingeschränkte |
warranties | garantien |
products | produkte |
users | benutzer |
provide | gewähren |
or | oder |
services | dienstleistungen |
to | zu |
and | und |
own | eigenen |
must | können |
such | solche |
for | um |
EN THE WISER SOLUTIONS PARTIES DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
DE DIE WISER SOLUTIONS PARTEIEN SCHLIESSEN JEGLICHE GARANTIE AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DES EIGENTUMS, DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Inglés | Alemán |
---|---|
solutions | solutions |
parties | parteien |
warranties | garantie |
fitness | eignung |
wiser | wiser |
including | einschliesslich |
purpose | zweck |
third parties | dritter |
not | nicht |
and | und |
rights | eigentums |
third | die |
but | aber |
EN PELI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
DE PELI LEHNT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, NONINFRINGEMENT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
Inglés | Alemán |
---|---|
peli | peli |
including | einschließlich |
accuracy | genauigkeit |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
or | oder |
and | und |
a | einen |
all | alle |
of | der |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
DE Die Forschungspublikationen von Gartner setzen sich aus den Meinungen der Marktforschungsorganisation von Gartner zusammen und sollten nicht als Darstellung von Tatsachen interpretiert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
with | zusammen |
to | den |
or | nicht |
a | aus |
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
DE Gartner schließt hinsichtlich dieser Forschung jedwede Garantie, ausdrücklich oder impliziert, aus, einschließlich die der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
warranties | garantie |
research | forschung |
including | einschließlich |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
or | oder |
any | jedwede |
a | einen |
for | für |
of | der |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie inklusive jeglicher Gewährleistungen der Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
Inglés | Alemán |
---|---|
gartner | gartner |
fitness | eignung |
warranties | gewährleistungen |
research | studie |
or | oder |
purpose | zweck |
with | inklusive |
a | einen |
for | für |
of | der |
all | alle |
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER
Inglés | Alemán |
---|---|
exclusive | exklusiv |
including | einschließlich |
fitness | eignung |
purpose | zweck |
warranty | garantie |
other | anderen |
warranties | garantien |
or | oder |
whether | ob |
is | ist |
and | und |
all | alle |
the | obige |
a | einen |
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.
Inglés | Alemán |
---|---|
e | e |
exclusion | ausschluss |
limitation | beschränkung |
apply | gilt |
warranties | garantien |
or | oder |
may | eventuell |
not | nicht |
to | sodass |
some | und |
EN Mobile Computing Warranties & Services | Mobile Computing Warranties & Services for organisations, developers, management
DE Garantien & Service Mobile Computing | Garantien & Service Mobile Computing für Unternehmen, Entwickler, Management
Inglés | Alemán |
---|---|
mobile | mobile |
computing | computing |
warranties | garantien |
developers | entwickler |
amp | amp |
for | für |
management | management |
organisations | unternehmen |
services | service |
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
DE Celigo gibt keine Zusicherungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen (einschließlich Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die Einhaltung geltender Gesetze) in Bezug auf solche iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern ab
Inglés | Alemán |
---|---|
including | einschließlich |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
ipaas | ipaas |
integration | integrations |
apps | apps |
third party | drittanbietern |
or | oder |
warranties | gewährleistungen |
no | keine |
third | die |
with | von |
EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products
DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | details |
enjoyment | vergnügen |
herschel | herschel |
supply | supply |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
the | bestrebt |
for | für |
the same | gleichen |
our | unsere |
with | mit |
every | jedes |
item | den |
are | sind |
EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
Inglés | Alemán |
---|---|
liability | haftung |
health | gesundheit |
warranties | garantien |
damage | schäden |
injury | verletzung |
apply | gilt |
or | oder |
life | lebens |
from | aus |
to | bezüglich |
pursuant | nach |
EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.
DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.
Inglés | Alemán |
---|---|
movavi | movavi |
regard | bezug |
sites | websites |
displayed | angezeigt |
accessed | zugegriffen |
acknowledge | erkennen |
or | oder |
warranties | gewährleistungen |
information | informationen |
software | software |
no | keine |
the | wird |
that | dass |
you | sie |
EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
Inglés | Alemán |
---|---|
liability | haftung |
health | gesundheit |
warranties | garantien |
damage | schäden |
injury | verletzung |
apply | gilt |
or | oder |
life | lebens |
from | aus |
to | bezüglich |
pursuant | nach |
EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.
DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.
Inglés | Alemán |
---|---|
movavi | movavi |
regard | bezug |
sites | websites |
displayed | angezeigt |
accessed | zugegriffen |
acknowledge | erkennen |
or | oder |
warranties | gewährleistungen |
information | informationen |
software | software |
no | keine |
the | wird |
that | dass |
you | sie |
EN The public sector must act as a role model – both with regard to the regulatory framework and financing of the transformation as well as with regard to sustainable investments
DE Die öffentliche Hand muss eine Vorbildrolle einnehmen – bei Rahmensetzung & Finanzierung der Transformation sowie bei nachhaltigen Investitionen
EN No stone is like any other, neither with regard to colour and grain nor with regard to its nature
DE Kein Stein gleicht dem anderen, weder in Farbe, Maserung noch in seiner Beschaffenheit
Inglés | Alemán |
---|---|
stone | stein |
nature | beschaffenheit |
other | anderen |
colour | farbe |
no | kein |
nor | weder |
is | seiner |
EN THE APPLICATIONS AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND
DE DIE ANWENDUNGEN UND PRODUKTE WERDEN IM ISTZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART
Inglés | Alemán |
---|---|
without | ohne |
conditions | bedingungen |
applications | anwendungen |
or | oder |
products | produkte |
any | jegliche |
kind | art |
are | werden |
warranties | garantien |
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN
Inglés | Alemán |
---|---|
provision | bestimmung |
exclusion | ausschluss |
risks | risiken |
parties | parteien |
terms | bedingungen |
or | oder |
between | zwischen |
of | von |
the | den |
a | einen |
EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties
DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten
Inglés | Alemán |
---|---|
warranties | gewährleistungen |
and | und |
of | von |
EN 5. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIABILITY LIMITATIONS; INDEMNITY
DE 5. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN; ENTSCHÄDIGUNG
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ALTOVA, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE
Inglés | Alemán |
---|---|
altova | altova |
connection | verbindung |
services | services |
by law | gesetzlich |
in | in |
and | und |
or | weder |
with | mit |
use | nutzung |
EN Disclaimer of Warranties and Liability
DE Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
Inglés | Alemán |
---|---|
disclaimer | haftungsausschluss |
and | und |
EN ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF OR RELATING TO THE SPROUT SOCIAL PRODUCTS ARE MADE DIRECTLY TO END USERS SOLELY UNDER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE END USER’S TERMS OF SERVICE.
DE SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BESAGTEN PRODUKTEN VON SPROUT SOCIAL SIND DIREKT AN ENDNUTZER UNTER DEN BESTIMMUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR ENDNUTZER GERICHTET.
Inglés | Alemán |
---|---|
social | social |
sprout | sprout |
or | oder |
warranties | garantien |
terms | nutzungsbedingungen |
and | und |
relating | auf |
directly | direkt |
are | sind |
the | den |
EN EVERCODER MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE CONTENT OF ANY WEB SITES LINKED TO THE SERVICES
DE EVERCODER GIBT KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN ÜBER DEN INHALT VON WEBSITES, DIE MIT DEN DIENSTEN VERLINKT SIND
Inglés | Alemán |
---|---|
linked | verlinkt |
or | oder |
warranties | garantien |
sites | websites |
no | keine |
the content | inhalt |
of | von |
EN To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any, are limited to ninety (90) days
DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt
Inglés | Alemán |
---|---|
warranties | garantien |
limited | beschränkt |
software | software |
if | sofern |
law | rechtlich |
days | tage |
are | sind |
EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.
DE M-FILES ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, INDEM SOLCHE DOKUMENTE ODER INFORMATIONEN ZU DIESEN DOKUMENTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN.
Inglés | Alemán |
---|---|
statutory | gesetzlichen |
information | informationen |
or | oder |
by | indem |
documents | dokumente |
no | keine |
the | diesen |
such | solche |
EN Representations, Warranties and Disclaimers
DE Gewährleistungen, Garantien und Haftungsausschlüsse
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
disclaimers | haftungsausschlüsse |
warranties | gewährleistungen |
EN SECTION 12. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS
DE ABSCHNITT 12. GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
Inglés | Alemán |
---|---|
section | abschnitt |
warranties | garantien |
and | und |
EN 6. Warranties. 6.1 Zendesk hereby represents and warrants that:
DE 6. Garantien. 6.1 Zendesk gewährleistet und garantiert hiermit ausdrücklich, dass:
Inglés | Alemán |
---|---|
zendesk | zendesk |
hereby | hiermit |
and | und |
that | dass |
warranties | garantien |
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
Inglés | Alemán |
---|---|
zendesk | zendesk |
responsible | verantwortlich |
deliverables | leistungen |
despite | ungeachtet |
subscriber | abonnent |
law | rechtlich |
other | anderer |
not | nicht |
or | oder |
warranties | garantien |
a | eine |
the | den |
in | von |
EN SECTION 11. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS
DE ABSCHNITT 11. GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
Inglés | Alemán |
---|---|
section | abschnitt |
warranties | garantien |
and | und |
EN You agree that you use this Website at your own risk. The Website and the Content is provided on an “as is” basis without warranties of any kind.
DE Sie akzeptieren, dass Sie diese Website auf eigenes Risiko nutzen. Die Website und die Inhalte werden wie vorgefunden und ohne jegliche Gewähr zur Verfügung gestellt.
Inglés | Alemán |
---|---|
agree | akzeptieren |
risk | risiko |
content | inhalte |
without | ohne |
use | nutzen |
any | jegliche |
website | website |
is | verfügung |
that | dass |
the | zur |
own | eigenes |
and | wie |
you | sie |
on | auf |
this | diese |
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten
Inglés | Alemán |
---|---|
peli | peli |
integrity | integrität |
content | inhalts |
site | website |
it | es |
or | oder |
no | keine |
whatsoever | und |
although | obwohl |
to | zu |
accuracy | genauigkeit |
correctness | richtigkeit |
makes | macht |
warranties | gewährleistungen |
EN WARRANTIES RELATING TO PRODUCTS OFFERED, SOLD AND DISTRIBUTED BY PELI ARE SUBJECT TO SEPARATE WARRANTY TERMS AND CONDITIONS, IF ANY, PROVIDED WITH OR IN CONNECTION WITH THE APPLICABLE PRODUCTS.
DE GARANTIEN IM HINBLICK AUF PRODUKTE ANGEBOTEN, VERKAUFT UND VERTRIEBEN VON PELI UNTERLIEGEN GESONDERTEN GARANTIEBEDINGUNGEN, SOFERN VORHANDEN, MIT ODER IN VERBINDUNG MIT DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE.
Inglés | Alemán |
---|---|
sold | verkauft |
peli | peli |
connection | verbindung |
separate | gesonderten |
warranties | garantien |
or | oder |
and | und |
in | in |
subject to | unterliegen |
relating | auf |
products | produkte |
offered | angeboten |
with | mit |
if | sofern |
the | der |
EN We make no representations or warranties about those sites or their content, nor that the links work
DE Wir repräsentieren nicht deren Garantien oder Inhalte und sind nicht für deren Funktion verantwortlich
Inglés | Alemán |
---|---|
warranties | garantien |
content | inhalte |
work | funktion |
we | wir |
or | oder |
the | deren |
EN We make no warranties or representations, express or implied, about User Material, including as to its legality or accuracy
DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit
Inglés | Alemán |
---|---|
user | benutzer |
material | materialien |
legality | rechtmäßigkeit |
accuracy | genauigkeit |
we | wir |
warranties | garantien |
or | oder |
no | keine |
to | auch |
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS
DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN
Inglés | Alemán |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
existence | existenz |
content | inhalte |
information | informationen |
warranties | garantien |
or | oder |
we | wir |
no | keine |
and | und |
the | den |
of | der |
on | auf |
products | die |
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, FOR TECHNICAL ACCESSIBILITY, FITNESS OR FLAWLESSNESS OF THE PRODUCTS
DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR DIE TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT, EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT DER PRODUKTE
Inglés | Alemán |
---|---|
technical | technische |
fitness | eignung |
warranties | garantien |
or | oder |
we | wir |
no | keine |
products | produkte |
for | geben |
Mostrando 50 de 50 traducciones