Traducir "visible light" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "visible light" de Inglés a Alemán

Traducción de Inglés a Alemán de visible light

Inglés
Alemán

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)

Inglés Alemán
typical typische
light licht
nm nm
and und
to zu
from von
a einer

EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools

DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“

EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools

DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.

Inglés Alemán
field feld
profile profils
visible sichtbar
owner eigentümer
public öffentlich
other anderen
app app
all alle
users nutzer
himself es
private der
for für
only nur
the den

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.

Inglés Alemán
field feld
profile profils
visible sichtbar
owner eigentümer
public öffentlich
other anderen
app app
all alle
users nutzer
himself es
private der
for für
only nur
the den

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

Inglés Alemán
dependent abhängig
visible sichtbaren
light licht
heat wärme
on über
not nicht
and und
object objekt
themselves die

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

Inglés Alemán
dependent abhängig
visible sichtbaren
light licht
heat wärme
on über
not nicht
and und
object objekt
themselves die

EN With our technology we can make the Conversion Funnel visible. Not only that, we bring light into the darkness of the website and see how your visitors navigate.We make visible what others cannot see.

DE Mit unserer Technik können wir den Conversion Funnel sichtbar machen. Nicht nur das, wir bringen Licht in das Dunkel der Website und sehen, wie ihre Besucher navigieren. Wir machen sichtbar was andere nicht sehen können.

Inglés Alemán
technology technik
funnel funnel
light licht
visitors besucher
navigate navigieren
can können
conversion conversion
website website
visible sichtbar
not nicht
your ihre
and und
only nur
with mit
the den
how wie

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Akzentbeleuchtung und Streiflicht bei WabenverwendungBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action, Stillleben

Inglés Alemán
recommended empfohlen
portrait porträts
sports sport
action action
still life stillleben
and und
for für
with bei

EN USB Ultraviolet Curing Lamp LED Blacklight Gooseneck Light with Clamp UV Light Fixture Black Light Lamp for Stain Detection Posters Black Light Party Art Fluorescent Paint

DE USB Ultraviolett Aushärtung Lampe LED Blacklight Schwanenhals Licht mit Klemme UV Leuchte Schwarzlicht Lampe für Fleckenerkennung Poster Schwarzlicht Party Art Fluoreszierende Farbe

Inglés Alemán
usb usb
uv uv
posters poster
party party
art art
led led
with mit
for für
paint farbe
lamp lampe

EN The OCF Snoot is a compact and portable light shaping tool that drastically reduces the light spread from your off-camera flash. The effect is a crisp and direct light with almost no spill light.

DE Die OCF-Snoot ist ein kompakter, mobiler Lichtformer, der den Leuchtwinkel Ihres Off-Camera-Blitzsystems massiv reduziert. Das Ergebnis ist ein knackiges, direktes Licht fast ohne Streulicht.

Inglés Alemán
ocf ocf
light licht
reduces reduziert
direct direktes
almost fast
effect ergebnis
is ist
a ein
the den
no ohne

EN They give an increased light perception, and help to see the gorund variations by increasing contrasts beteween light and shadow areas that are generally barely visible.

DE Sie fördern eine gesteigerte Wahrnehmung des Lichts und unterstützen die Sicht auf die Veränderungen im Gelände, indem sie die Kontraste zwischen hellen und schattigen Bereichen, die ansonsten nur schwer zu unterscheiden sind, verstärken.

Inglés Alemán
light hellen
perception wahrnehmung
variations änderungen
areas bereichen
by indem
to zu
increased gesteigerte
and und
are sind
help unterstützen

EN Tyndall light: special light source to make reflecting particles more visible

DE Tyndall-Beleuchtung: Spezielle Lichtquelle, um reflektierende Partikel besser sichtbar zu machen

Inglés Alemán
light beleuchtung
special spezielle
particles partikel
more besser
visible sichtbar
to zu

EN In particular, short-wave light, the blue component of visible light, suppresses the body's production of melatonin and disrupts related metabolic processes such as immune defense, growth or reproductive physiology

DE Vor allem kurzwelliges Licht, der blaue Anteil des sichtbaren Lichtes, unterdrückt die körpereigene Bildung dieses Botenstoffs und stört damit zusammenhängende Stoffwechselprozesse wie die Immunabwehr, das Wachstum oder die Fortpflanzungsphysiologie

Inglés Alemán
light licht
visible sichtbaren
growth wachstum
or oder
the blaue
and und
of der
in vor
as wie

EN Make it visible: actors of change are visible on a map and via a search function; projects can also be presented on a microsite.

DE Sichtbar machen: auf einer Karte und in der Suche sind die AkteurInnen des Wandels sichtbar, auch können sich Projekte mit einer Microsite präsentieren

Inglés Alemán
visible sichtbar
search suche
microsite microsite
change wandels
map karte
projects projekte
can können
also auch
are sind
presented präsentieren
and und
of der
on auf
a einer

EN You can create public channels, which are open to all Community users, private channels that are visible to all users but invite-only and hidden channels that are only visible to members.

DE Diese können öffentlich sein, also offen für alle innerhalb der Community, oder privat, wenn Sie wollen, dass nur bestimmte Nutzer Zugang haben und eine Einladung erforderlich ist.

Inglés Alemán
community community
users nutzer
invite einladung
public öffentlich
private der
only nur
you sie
can können
all alle
to also
that dass
open offen
and und

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

DE Im Allgemeinen lassen begehbare Schränke mehr Platz im Schlafzimmer, eben weil sie weniger sichtbar, versteckter und weniger im Blickfeld sind

Inglés Alemán
general allgemeinen
walk-in begehbare
leave lassen
less weniger
visible sichtbar
hidden versteckter
in the im
because weil
and und
more mehr
space platz
room schlafzimmer
are sind
the eben

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

DE Die sichtbaren Lösungen wurden jedoch geschaffen, um begehbare Kleiderschränke zu schaffen, die das Gefühl einer Luxusboutique vermitteln und die Möglichkeit bieten, das richtige Kleid auf den ersten Blick sofort sichtbar zu machen

Inglés Alemán
solutions lösungen
walk-in begehbare
feeling gefühl
right richtige
dress kleid
visible sichtbar
were wurden
to zu
immediately sofort
at blick
however jedoch
created geschaffen
opportunity möglichkeit
the den
a ersten
and und

EN Phoseon?s proprietary LED solutions offer intense, broad-spectrum UV and visible wavelengths for a wide variety of colors from UV through visible into the infrared

DE Die proprietären LED-Lösungen von Phoseon bieten ein intensives, breites Spektrum an UV- und sichtbaren Wellenlängen für eine Vielzahl von Farben vom UV über das Sichtbare bis hin zum Infraroten

Inglés Alemán
proprietary proprietären
led led
solutions lösungen
offer bieten
uv uv
wavelengths wellenlängen
phoseon phoseon
broad breites
spectrum spektrum
and und
variety vielzahl
for für
visible sichtbaren
of von
from vom
colors die

EN Visible and Sub-Visible Particles Counting and Characterization

DE Zählung und Charakterisierung von sichtbaren und nicht sichtbaren Partikeln

Inglés Alemán
visible sichtbaren
particles partikeln
and und

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

DE Diese sind nur für Ihre Teams und nicht für den Kunden sichtbar.

Inglés Alemán
visible sichtbar
teams teams
client kunden
your ihre
and und
not nicht
are sind
only nur
the den

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

DE Diese sind nur für Ihre Teams und nicht für den Kunden sichtbar.

Inglés Alemán
visible sichtbar
teams teams
client kunden
your ihre
and und
not nicht
are sind
only nur
the den

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

Inglés Alemán
visible sichtbare
or oder
rows zeilen
columns spalten
select wählen
and und
to rechts
of von
the den

EN Make it visible: actors of change are visible on a map and via a search function; projects can also be presented on a microsite.

DE Sichtbar machen: auf einer Karte und in der Suche sind die AkteurInnen des Wandels sichtbar, auch können sich Projekte mit einer Microsite präsentieren

Inglés Alemán
visible sichtbar
search suche
microsite microsite
change wandels
map karte
projects projekte
can können
also auch
are sind
presented präsentieren
and und
of der
on auf
a einer

EN Visible in her projects is the point of access that she undertakes with and through her photographs, the way she reflects on the visible, and the efforts to develop a specific aesthetic strategy

DE In ihren Projekten wird der Zugriff sichtbar, den sie mit und durch ihre Bilder vornimmt, die Art und Weise ihrer Reflexion des Sichtbaren und die Versuche, eine spezifische ästhetische Strategie zu entwickeln

Inglés Alemán
access zugriff
photographs bilder
strategy strategie
aesthetic ästhetische
projects projekten
in in
develop entwickeln
visible sichtbar
and und
way weise
to zu
with mit

EN A phrase folder "Technical support" is visible for the support department while the folder "Sales" is only visible for sales staff.

DE Ein Textbausteinordner beinhaltet Textbausteine, die nicht für andere sichtbar sein sollen.

Inglés Alemán
visible sichtbar
for für
a ein
the andere

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

Inglés Alemán
new modernes
in in
the den
on auf
of der

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology

DE licht birne lampe beleuchtung hell die glühbirne helligkeit beleuchtet erleuchtung technologie

Inglés Alemán
technology technologie
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bright hell
bulb glühbirne

EN This is the first vactrol based module in the A-100 system. A vactrol is a combination of a light depending resistor (LDR) and a LED (light emitting diode) both put into a small light-proof case. Increasing the LED brightness causes a decrease of...

DE A-101-1 ist das erste Vactrol-basierte Modul im A-100. Unter einem Vactrol versteht man eine Kombination aus lichtempfindlichem Widerstand (LDR = light depending resistor) und Leuchtdiode (LED = light emitting diode), die in einem gemeinsamen,...

Inglés Alemán
module modul
diode diode
led led
in the im
in in
combination kombination
light light
and und
is ist
based basierte
of unter
the man
the first erste
case die

EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology

DE licht lampe birne hell beleuchtung die glühbirne helligkeit technologie beleuchtet erleuchtung

Inglés Alemán
technology technologie
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bright hell
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt

Inglés Alemán
light licht
illumination beleuchtung
bright hell
lamp lampe
bulb glühbirne

EN National and international light artists present surprising and impressive light installations in public spaces in the village centre of Grindelwald as part of the new Light Art Grindelwald art festival

DE Nationale und internationale Lichtkünstler*innen zeigen im Rahmen des neuen Kunstfestivals Light Art Grindelwald überraschende und eindrucksvolle Lichtinstallationen im öffentlichen Raum im Dorfzentrum Grindelwalds

Inglés Alemán
light light
impressive eindrucksvolle
spaces raum
grindelwald grindelwald
art art
surprising überraschende
and und
international internationale
public öffentlichen
in the im
national nationale
in innen
new neuen
the des
present zeigen

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb electronics bright technology

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt

Inglés Alemán
light licht
illumination beleuchtung
bright hell
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb electronics bright technology

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt

Inglés Alemán
light licht
illumination beleuchtung
bright hell
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb illumination technology lamp electronics illustration icon

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten helligkeit

Inglés Alemán
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb illumination technology lamp electronics illustration icon

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten helligkeit

Inglés Alemán
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb illumination technology lamp electronics illustration icon

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten helligkeit

Inglés Alemán
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bulb glühbirne

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.

Inglés Alemán
light licht
transmitted gesendet
wavelength wellenlänge
simple vereinfacht
in in
direction richtung
blue blau
other andere
the wird
red die

EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling

DE Die Allgemeinbeleuchtung kann durch die Installation einer Bad-Deckenleuchte gelöst werden; dabei handelt es sich oft um indirektes Licht, um Blendungen zu vermeiden

Inglés Alemán
light licht
bathroom bad
can kann
to zu
avoid vermeiden
for dabei
of oft
by durch
a einer

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

DE Ideal für die Beleuchtung einer Arbeitsfläche im Büro oder des Esstisches sind Pendelleuchten mit direktem Licht, mit denen sich definierte Lichtpunkte auf bestimmten Gegenständen und Raumabschnitten erzeugen lassen

Inglés Alemán
perfect ideal
office büro
direct direktem
or oder
light licht
with mit
lamps beleuchtung
the des
dining sind
on auf

EN Vertigo Nova Pendant is a popular modern pendant light, which is a work of art more than a light fixture. With the shape of duckweed, it creates a breakthrough based on Vertigo Lamp by using a hidden LED light source.

DE Vertigo Nova Pendant ist eine beliebte moderne Pendelleuchte, die mehr als nur eine Leuchte ist. Mit der Form von Wasserlinsen schafft es einen Durchbruch basierend auf Vertigo Lamp durch die Verwendung einer versteckten LED-Lichtquelle.

Inglés Alemán
nova nova
popular beliebte
modern moderne
shape form
creates schafft
breakthrough durchbruch
hidden versteckten
it es
based on basierend
light leuchte
more mehr
led led
is ist
lamp lamp
source die
with mit

EN Lafanta Light Auto is the autoflowering version of Light Buds’ shining star, Lafanta Light

DE Lafanta Light Auto von Light Buds ist die autoflwering Version von Lafanta Light

Inglés Alemán
light light
buds buds
auto die
is ist
version version
of von
the auto

EN The Gira DRA staircase light timer automatically controls the light in combination with Gira automatic control switches. A switch-off pre-warning provides greater safety by transmitting light signals before the lighting in the staircase is switched off.

DE Der Gira Treppenlichtautomat REG steuert in Kombination mit Gira Automatikschaltern das Licht selbstständig. Eine Ausschaltvorwarnung sorgt für mehr Sicherheit, indem Lichtsignale gesendet werden, bevor die Beleuchtung im Treppenhaus abgeschaltet wird.

Inglés Alemán
gira gira
staircase treppenhaus
combination kombination
in the im
by indem
lighting beleuchtung
light licht
in in
safety sicherheit
control steuert
with mit
a eine
before bevor
the wird
off die

EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.

DE Neben der LED-Orientierungsleuchte mit RGB-LED, mit der frei wählbare Lichtstimmungen erzeugt werden können, bietet Gira für die ausschließliche Erzeugung von Orientierungslicht diese Leuchte jetzt auch mit weißen LEDs an.

Inglés Alemán
rgb rgb
freely frei
gira gira
offering bietet
white weiß
now jetzt
light leuchte
create erzeugt
can können
leds leds
an an
with mit
for für
the weißen
this diese
in neben
led led

EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.

DE Die Gira SCHUKO-Steckdose mit LED-Orientierungsleuchte besitzt eine eingelassene Lichtleiste, über die mit weiß leuchtender LED ein Lichtkorridor nach unten geworfen wird.

Inglés Alemán
gira gira
led led
schuko schuko
white weiß
with mit
has besitzt
outlet steckdose
a ein

EN To do this, it uses the photoelectric scattered-light principle: A diode in the device continuously emits light signals to detect smoke, and a photo cell analyses the scattered light caused by smoke particles

DE Dazu nutzt er das fotoelektrische Streulichtprinzip: Zur Raucherkennung sendet eine Diode in dem Gerät stetig Lichtsignale aus, und eine Fotozelle wertet das durch Rauchpartikel entstehende Streulicht aus

Inglés Alemán
diode diode
continuously stetig
uses nutzt
device gerät
and und
in in
a eine

EN Portable Magnetic RGB Tube Light Photography Light Wand Handheld LED Light Stick 2500K-8500K Dimmable 21 Lighting Effects CRI95+ Built-in Battery for Vlog Live Streaming Video Recording Product Photography

DE Andoer YY202 Bi-Color Pocket LED Videoleuchte Fotografie Konferenz Fülllicht 2500K-8500K Dimmbare Aluminiumlegierung Eingebauter Akku mit Silikondiffusor Mini-Kugelkopfadapter für Vlog Live Streaming Videokonferenz

Inglés Alemán
battery akku
live live
photography fotografie
streaming streaming
led led
built eingebauter
for für
in mit

EN Portable Handheld RGB Tube Light Kit LED Video Light Wand 21W 3200K-5600K Dimmable CRI95+ with 2M Metal Light Stand + Remote Control + Carry Bag for Vlog Live Streaming Product Portrait Photography

DE Godox ML-Serie LED-Videoleuchte Tragetasche Aufbewahrungstasche Stoßfest mit Tragegriffen oben für Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 3-Licht-Kit

Inglés Alemán
led led
light licht
for für

EN Portable Handheld RGB Tube Light Kit LED Video Light Wand 15W 3200K-5600K Dimmable CRI95+ Built-in Battery with 2M Metal Light Stand + Ballhead Adapter + Remote Control + Carry Bag for Vlog Live Streaming Product Portrait Photography

DE Tragbares Handheld-RGB-Leuchten-Kit LED-Video-Lichtstab 15W 3200K-5600K Dimmbar CRI95+ Eingebauter Akku mit 2M Metall-Lichtstativ + Kugelkopfadapter + Fernbedienung + Tragetasche für Vlog-Live-Streaming Produktporträtfotografie

Inglés Alemán
handheld handheld
rgb rgb
video video
dimmable dimmbar
battery akku
metal metall
live live
led led
streaming streaming
remote control fernbedienung
built eingebauter
for für

EN RGB Light Panle LED Video Light Photography Fill Light 3200K-5600K Dimmable CRI95+ with Ballhead Adapter Remote Control for Vlog Live Streaming Product Photography Video Recording

DE RGB-Lichtpaneel LED-Videoleuchte Fotografie-Fülllicht 3200K-5600K Dimmbar CRI95+ mit Kugelkopf-Adapter Fernbedienung für Vlog-Live-Streaming Produktfotografie-Videoaufzeichnung

Inglés Alemán
rgb rgb
photography fotografie
dimmable dimmbar
adapter adapter
live live
led led
streaming streaming
remote control fernbedienung
with mit
for für

Mostrando 50 de 50 traducciones