EN See the full list of supporters:https://claire-ai.org/all-supporters/
"supporters" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
supporters | spender unterstützer |
EN See the full list of supporters:https://claire-ai.org/all-supporters/
DE Vollständige Liste der Unterstützer:https://claire-ai.org/all-supporters/?lang=de
Inglés | Alemán |
---|---|
supporters | unterstützer |
https | https |
org | org |
list | liste |
EN See the full list of supporters:https://claire-ai.org/all-supporters/
DE Vollständige Liste der Unterstützer:https://claire-ai.org/all-supporters/?lang=de
Inglés | Alemán |
---|---|
supporters | unterstützer |
https | https |
org | org |
list | liste |
EN Inspire supporters and build a movement for your cause
DE Inspirieren Sie Wohltäter und eine Bewegung für Ihren guten Zweck
Inglés | Alemán |
---|---|
inspire | inspirieren |
movement | bewegung |
and | und |
your | ihren |
for | für |
a | eine |
EN Engage supporters on their terms
DE Unterstützen Sie Wohltäter zu deren Bedingungen
Inglés | Alemán |
---|---|
terms | bedingungen |
on | sie |
their | zu |
EN Use a combination of SMS and email communications to turn one-time donors into recurring supporters.
DE Kombinieren Sie SMS- und E-Mail-Kommunikation, um einmalige Spender zu regelmäßigen Förderern zu machen.
Inglés | Alemán |
---|---|
combination | kombinieren |
communications | kommunikation |
donors | spender |
sms | sms |
to | zu |
one | einmalige |
and | und |
EN However, there is a ray of hope in February - a day that has many supporters, but also a large group of opponents
DE Doch im Februar gibt es einen Hoffnungsschimmer - einen Tag, der viele Anhänger, aber auch eine große Gruppe von Gegnern hat
Inglés | Alemán |
---|---|
february | februar |
group | gruppe |
supporters | anhänger |
day | tag |
many | viele |
also | auch |
has | hat |
large | große |
but | aber |
a | einen |
EN She came to us in the 90s of the last century and from then on has as many supporters as opponents.
DE Sie kam in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts zu uns und hat von da an so viele Anhänger wie Gegner.
Inglés | Alemán |
---|---|
last | letzten |
century | jahrhunderts |
opponents | gegner |
supporters | anhänger |
in | in |
came | kam |
to | zu |
and | und |
many | viele |
she | er |
us | uns |
of | von |
has | hat |
the | den |
EN You are welcome to open again willi Halka and Halszka in Zakopane street Strążyskiej. This is the perfect location for both admirers mountain excursions and supporters walk around the crowded streets to which can be reached in approximately 15 min…
DE Wir laden Sie wieder öffnen die Villa und Halszka Halka in Zakopane, an der ul. Strazyska. Dies ist eine ausgezeichnete Lage für Liebhaber von Bergwanderungen, Spaziergänge und Anhänger der Krupówki, die in ca. erreicht werden können. 15 Minuten…
EN Villa Ciche is a newly built resort located in the picturesque village of Ciche near Zakopane. The high standard of the building ensures comfort and relaxing holiday. During the summer we invite supporters of peace and lovers of hiking. Location…
DE Ciche Villa ist ein neu in dem malerischen Dorf in der Nähe von Ciche Zakopane gebauter Resort. Der hohe Standard des Gebäudes gibt einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Im Sommer laden wir Anhänger der Ruhe und Wanderfreunde. Lage der Villa…
EN However, in order for Hertha supporters to also become permanent visitors on the website, the traditional club wanted an emotional design that reflected the club's image.
DE Damit die Anhänger des Hauptstadtclubs jedoch auch auf der Website zu Dauerbesuchern werden, wünschte sich der Traditionsverein ein modernes Frontend und emotionales ein Design, in dem sich das Image des Clubs widerspiegelt.
Inglés | Alemán |
---|---|
emotional | emotionales |
image | image |
supporters | anhänger |
design | design |
in | in |
website | website |
clubs | clubs |
however | jedoch |
to | zu |
also | auch |
EN From using hashtags to tagging supporters in your posts, these tips cover the best ways to get your fundraiser seen on Facebook and reach more donors.
DE Vom effektiven Umgang mit Hashtags bis zum Taggen deiner Unterstützer verraten wir dir, wie du die Sichtbarkeit deiner Kampagne auf Facebook optimierst und noch mehr Spender erreichst.
Inglés | Alemán |
---|---|
hashtags | hashtags |
tagging | taggen |
supporters | unterstützer |
donors | spender |
and | und |
more | mehr |
your | dir |
from | vom |
EN Both of these Supporters come with the same drawback when you play them—they require that you discard your hand
DE Beide Unterstützer haben den gleichen Nachteil, wenn du sie spielst – sie erfordern, dass du deine Handkarten auf den Ablagestapel legst
EN You?re not the only one that wants to make the world a better place ? let your donors, supporters, employees, friends and founders share ideas that will solve some of the world?s biggest problems.
DE Sie sind nicht der einzige, der die Welt zu einem besseren Ort machen möchte ? lassen Sie Ihre Spender, Unterstützer, Mitarbeiter, Freunde und Gründer Ideen austauschen, die einige der größten Probleme der Welt lösen.
Inglés | Alemán |
---|---|
better | besseren |
employees | mitarbeiter |
founders | gründer |
solve | lösen |
biggest | größten |
problems | probleme |
world | welt |
place | ort |
donors | spender |
supporters | unterstützer |
wants | möchte |
not | nicht |
to | zu |
your | ihre |
friends | freunde |
some | einige |
and | und |
ideas | ideen |
EN Design for the website that shares their story, where supporters stay in touch and for the donations module.
DE Design für die Webseite des Ablegers in Ost Europa. Fokus auf Spender und Optimierung für Engagement der Webseiten Besucher.
Inglés | Alemán |
---|---|
design | design |
supporters | spender |
in | in |
website | webseite |
and | und |
for | für |
EN Visual design for multiple civic actions, creating enthusiasm among supporters and soliciting financial support for the organization and their campaigns.
DE Visuelles Design für mehrere Kampagnen des NGOs. Das Thema war jedes Mal Verbraucherschutz im Internet.
Inglés | Alemán |
---|---|
visual | visuelles |
campaigns | kampagnen |
design | design |
multiple | mehrere |
for | für |
the | des |
EN Design for the website that shares their story, where supporters stay in touch and for the donations module.
DE Design für die Webseite des Ablegers in Ost Europa. Fokus auf Spender und Optimierung für Engagement der Webseiten Besucher.
Inglés | Alemán |
---|---|
design | design |
supporters | spender |
in | in |
website | webseite |
and | und |
for | für |
EN Visual design for multiple civic actions, creating enthusiasm among supporters and soliciting financial support for the organization and their campaigns.
DE Visuelles Design für mehrere Kampagnen des NGOs. Das Thema war jedes Mal Verbraucherschutz im Internet.
Inglés | Alemán |
---|---|
visual | visuelles |
campaigns | kampagnen |
design | design |
multiple | mehrere |
for | für |
the | des |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
Inglés | Alemán |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
specifically | ausdrücklich |
time | zeit |
clients | kunden |
users | nutzern |
project | projekt |
and | und |
to | zu |
donate | spenden |
the | den |
instead | stattdessen |
EN Supporters from Italy at stadium watching the match
DE Unterstützer aus Italien im Stadion beobachten das Spiel
Inglés | Alemán |
---|---|
supporters | unterstützer |
italy | italien |
stadium | stadion |
watching | beobachten |
match | spiel |
from | aus |
the | das |
EN Meaningful visuals help to attract supporters, volunteers and donations.
DE Ansprechende Visualisierungen helfen dabei, Unterstützer, Freiwillige und Spenden zu erreichen.
Inglés | Alemán |
---|---|
visuals | visualisierungen |
help | helfen |
supporters | unterstützer |
volunteers | freiwillige |
donations | spenden |
to | zu |
and | und |
EN Supporters on timeanddate.com get certain perks.
DE Als Unterstützer genießen Sie exklusive Vorteile auf timeanddate.de:
Inglés | Alemán |
---|---|
supporters | unterstützer |
perks | vorteile |
on | auf |
EN Supporters get more precise Sun and Moon information for any location, with rise and set times down to the second.
DE Noch genauere Sonnen- und Mondzeiten ? sekundengenaue Angaben zu Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sowie Mondaufgang und Monduntergang für Orte Ihrer Wahl.
Inglés | Alemán |
---|---|
information | angaben |
more precise | genauere |
and | und |
to | zu |
for | für |
EN It is essential to have supporters who are as passionate about scientific progress as TU Wien if these quality standards are to be maintained in the future.
DE Um die Qualität dieses Umfeldes auch in Zukunft gewähren zu können, benötigt es Unterstützer_innen, denen der wissenschaftliche Fortschritt genau so am Herzen liegt wie der TU Wien.
Inglés | Alemán |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
tu | tu |
wien | wien |
quality | qualität |
supporters | unterstützer |
it | es |
in | in |
is | liegt |
to | zu |
progress | fortschritt |
EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).
DE Naegeli floh vor einer drohenden Haft nach Deutschland. Dort hatte er prominente Unterstützer wie Joseph Beuys (rechts).
Inglés | Alemán |
---|---|
he | er |
supporters | unterstützer |
had | hatte |
germany | deutschland |
to | rechts |
the | dort |
EN This is the perfect place menopausal both for people who like peace and supporters of active rest
DE Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt sowohl für diejenigen, die Frieden und Anhänger der aktiven Erholung genießen
Inglés | Alemán |
---|---|
active | aktiven |
perfect | ausgezeichneter |
supporters | anhänger |
peace | frieden |
rest | erholung |
for | für |
and | und |
is | ist |
EN Supporters of active rest can…
DE Die Befürworter der aktiven Erholung können…
EN Ilawa is an excellent base for seafarers, canoeing, anglers and supporters of horse riding and cycling
DE Iława ist ein idealer Ausgangspunkt für Segler, Paddler, Angler und Anhänger von Reiten und Radfahren
Inglés | Alemán |
---|---|
anglers | angler |
riding | reiten |
cycling | radfahren |
base | ausgangspunkt |
supporters | anhänger |
and | und |
for | für |
of | von |
is | ist |
an | ein |
EN Inn was Kadar is situated in the very heart of Beskid Slaski - The Vistula. This is an excellent place for the amateur mountain excursions and supporters of storage. Inn is located close to the market and the city center and the mountain slopes. We…
DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…
EN Guest rooms MAX are located close to the longest lake in Poland Jeziorak,. Ilawa is an excellent base for seafarers, canoeing, anglers and supporters of horse riding and cycling. We offer rooms for 2 and 3 personal information in which there is TV…
DE Das Salesianische Jugendzentrum Oratorium Dominik befindet sich am See Pauzeńskie, umgeben von Bäumen, 5 km von Ostróda entfernt. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 180 Betten in Sommerhäusern mit Bad 3, 4, 5, 6, 8, persönliche - eine Kapelle mit…
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
Inglés | Alemán |
---|---|
ec | ec |
regional | regionale |
bad | bad |
club | club |
it | es |
team | team |
show | zeigen |
supporters | unterstützer |
to | zu |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
therefore | deshalb |
the | freude |
to support | unterstützen |
EN We want to shape the future together with you through consulting services, education and climate protection projects. We are motivated and experienced experts in sustainability and climate protection with high-profile supporters.
DE Mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten wollen wir gemeinsam mit Ihnen die Zukunft unserer Welt gestalten. Wir sind motivierte und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz und arbeiten mit hochkarätigen Unterstützer*innen.
Inglés | Alemán |
---|---|
education | bildung |
motivated | motivierte |
supporters | unterstützer |
climate protection projects | klimaschutzprojekten |
consulting | beratung |
sustainability | nachhaltigkeit |
climate protection | klimaschutz |
shape | gestalten |
to | zu |
and | und |
projects | arbeiten |
are | sind |
want | wollen |
in | innen |
experienced | erfahrene |
with | mit |
EN Its work is based on a community of volunteers, supporters, and donors.
DE Ihre Arbeit stützt sich auf eine Gemeinschaft von ehrenamtlichen Helfern, Unterstützern und Spendern.
Inglés | Alemán |
---|---|
community | gemeinschaft |
work | arbeit |
and | und |
of | von |
a | eine |
on | auf |
EN Information for participants, partners and financial supporters
DE Infos für Teilnehmer, Partner und Sponsoren
Inglés | Alemán |
---|---|
information | infos |
participants | teilnehmer |
partners | partner |
and | und |
for | für |
EN The COVID-19 lockdown incentivized sporting organizations to adopt fan tokens, but how useful are they for supporters?
DE Nachdem der Dogecoin auf der Coinbase Pro in den Handel genommen werden soll, ging es für den Kurs der Kryptowährung schlagartig nach oben.
Inglés | Alemán |
---|---|
for | für |
but | es |
EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.
DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.
Inglés | Alemán |
---|---|
supporters | unterstützer |
highbond | highbond |
expensive | teuren |
bespoke | maßgeschneiderten |
environment | umgebung |
or | oder |
came | kamen |
many | viele |
didn | sie |
the | den |
with | mit |
of | unserer |
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
Inglés | Alemán |
---|---|
principle | prinzip |
always | immer |
education | bildung |
strong | starke |
supporters | unterstützer |
wider | breiteren |
open | offenen |
central | zentraler |
collaboration | zusammenarbeit |
we | wir |
are | sind |
as | als |
and | und |
has | hat |
EN Our supporters know Toolset plugins inside and out and are also experts in how to do things with our plugins
DE Unsere Supporter kennen die Toolset-Plugins in- und auswendig und sind zugleich Experten darin, wie die Dinge mit unseren Plugins funktionieren
Inglés | Alemán |
---|---|
plugins | plugins |
experts | experten |
are | sind |
our | unsere |
and | und |
do | funktionieren |
with | mit |
know | kennen |
in | in |
EN If you are looking for participants, partner organisations or supporters, for example, you can advertise this on your microsite
DE Wenn ihr Teilnehmende, Partnerorganisationen oder Förderer sucht, dann könnt Ihr das auf Eurer Microsite ankündigen
Inglés | Alemán |
---|---|
participants | teilnehmende |
microsite | microsite |
looking for | sucht |
or | oder |
your | ihr |
on | auf |
if | wenn |
can | könnt |
for | dann |
EN Fast and friendly supporters are standing by to help
DE Unser schnelles und freundliches Support-Team ist immer für dich da
Inglés | Alemán |
---|---|
fast | schnelles |
friendly | freundliches |
help | support |
and | und |
standing | ist |
EN Even if fans can’t always make it to the stadium, Vfl Bochum 1848 still keeps in touch with supporters
DE Selbst wenn die Fans nicht ins Stadion können, hält der VfL Bochum 1848 den Kontakt zu seinen Anhängern
Inglés | Alemán |
---|---|
fans | fans |
stadium | stadion |
keeps | hält |
touch | kontakt |
to | zu |
if | wenn |
the | den |
EN The supporters include (as of 23/10/2020)
DE Zu den Unterstützern gehören (Stand: 23/10/2020):
Inglés | Alemán |
---|---|
the | den |
EN Supporters of CLAIRE include many editors of scientific AI journals, leaders of national AI societies, heads of top AI institutes, and other top scientists.
DE Zu den Unterstützern von CLAIRE zählen viele verantwortliche Herausgeber von wissenschaftlichen Journalen im Bereich KI, Vorstände nationaler KI-Organisationen, Direktoren führender KI-Institute und andere herausragende Wissenschaftler.
Inglés | Alemán |
---|---|
editors | herausgeber |
ai | ki |
national | nationaler |
institutes | institute |
leaders | verantwortliche |
scientific | wissenschaftlichen |
scientists | wissenschaftler |
many | viele |
other | andere |
and | und |
EN Thanks to our volunteers and supporters the world over, the Trash Hero movement is growing bigger and better. Our latest impact figures, up to the end of June 2021, are revealed in the video above.
DE Dank unserer Freiwilligen und Unterstützer auf der ganzen Welt wird die Trash Hero-Bewegung immer größer und besser. Unsere neuesten Impact Zahlen bis Ende Juni 2021 werden im obigen Video vorgestellt.
Inglés | Alemán |
---|---|
supporters | unterstützer |
world | welt |
movement | bewegung |
latest | neuesten |
impact | impact |
june | juni |
in the | im |
better | besser |
video | video |
our | unsere |
to | ganzen |
the end | ende |
are | werden |
and | und |
the | wird |
of | unserer |
EN Professor's Research and Marnie are the strongest Supporters in the format
DE Forschung des Professors und Mary sind die stärksten Unterstützerkarten in diesem Format
Inglés | Alemán |
---|---|
research | forschung |
strongest | stärksten |
format | format |
in | in |
and | und |
are | sind |
the | des |
EN VIAC is honoured to now join close to 100 institutional supporters in promoting more sustainable arbitral practices.
DE VIAC schließt sich über 100 anderen Institutionen an, die den Green Pledge bereits unterzeichnet haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
viac | viac |
close | schließt |
more | anderen |
to | den |
EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device
DE Verhindern Sie Schäden und Manipulationen an Kundengeräten, indem Remote-Supporter ausschließlich auf die App selbst zugreifen und diese steuern können, nicht aber das eigentliche Gerät
Inglés | Alemán |
---|---|
prevent | verhindern |
damage | schäden |
tampering | manipulationen |
remotely | remote |
control | steuern |
actual | eigentliche |
device | gerät |
app | app |
access | zugreifen |
and | und |
can | können |
not | nicht |
itself | die |
EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device
DE Verhindern Sie Schäden und Manipulationen an Kundengeräten, indem Remote-Supporter ausschließlich auf die App selbst zugreifen und diese steuern können, nicht aber das eigentliche Gerät
Inglés | Alemán |
---|---|
prevent | verhindern |
damage | schäden |
tampering | manipulationen |
remotely | remote |
control | steuern |
single | ausschließlich |
actual | eigentliche |
device | gerät |
app | app |
access | zugreifen |
and | und |
not | nicht |
itself | die |
EN Dropping the call can cost you your customers. Remote Desktop allows you to invite more supporters to the same session.
DE Ein abgebrochener Anruf kann Sie Ihre Kunden kosten. Mit Remote Desktop können Sie mehrere Teilnehmer zur gleichen Sitzung einladen.
Inglés | Alemán |
---|---|
cost | kosten |
customers | kunden |
remote | remote |
desktop | desktop |
session | sitzung |
your | ihre |
invite | einladen |
call | anruf |
to | mehrere |
can | kann |
EN Together with its supporters, each DWIH will thus pursue a variety of activities relating to this topic, creating springboards for further cooperation in the future.
DE Jedes DWIH führt somit gemeinsam mit seinen Unterstützern verschiedene Aktivitäten zu diesem Thema durch und schafft Anknüpfungspunkte für weiterführende Kooperationen.
Inglés | Alemán |
---|---|
thus | somit |
activities | aktivitäten |
cooperation | kooperationen |
creating | schafft |
further | weiterführende |
to | zu |
its | und |
topic | thema |
for | für |
this | diesem |
with | mit |
EN This is thanks not least to the North America Office of the Technical University of Munich in San Francisco , which is one of the supporters of the DWIH and benefits from its proximity to the corporate culture of Silicon Valley.
DE Nicht zuletzt durch das Nordamerika-Büro der TU München in San Francisco, das zu den Unterstützern des DWIH zählt und von seiner Nähe zur Unternehmenskultur des Silicon Valley profitiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
office | büro |
munich | münchen |
san | san |
francisco | francisco |
proximity | nähe |
valley | valley |
silicon | silicon |
corporate culture | unternehmenskultur |
in | in |
not | nicht |
to | zu |
and | und |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traducciones