Traducir "suit your application" a Alemán

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.

• Bitte beachten Sie
• Anzug
• Anzugjacke
• Weste
• Blazer
• Anzughose kaufen

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen

• Bitte beachten Sie
• Anzug
• Anzugjackett
• Anzughose
• Weste
• Blazer kaufen

DE Angemessene und seriöse Kleidung – das bedeutet für Männer Anzug, Hemd und Krawatte und für Frauen Hosenanzug oder Businesskostüm

• Angemessene
• seriöse Kleidung
• bedeutet für Männer
• Hemd
• Krawatte
• Frauen Hosenanzug
• Businesskostüm

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

• Bestellung Ihres Anzugs
• Probe-Kleidungsstück bestellen
• Ihnen die Kosten

DE Entdecken Sie die Schönheit eines ganz nach Ihren Maßen und Wünschen zugeschnittenen Anzugs. Kreieren Sie mit unserem fortschrittlichen Design-Tool den Anzug Ihrer Träume und erleben Sie unvergleichliche Passform, Komfort und Optik.

• Maßen
• Wünschen zugeschnittenen Anzugs
• Ihrer Träume
• erleben Sie unvergleichliche
• Komfort

DE Lassen Sie sich ohne diesen Rain Body-Rennanzug nicht vom Regen überraschen. Er ist so klein faltbar, dass er unter die meisten Sitze passt und hält Ihren Oberkörper im ein- oder zweiteiligen Anzug trocken.

• diesen Rain Body-Rennanzug
• Regen überraschen
• faltbar
• Sitze passt
• hält Ihren Oberkörper
• ein-
• zweiteiligen Anzug

DE Du hast eine passende Stelle entdeckt und willst bei diva-e einsteigen? Du bist dir sicher, diva-e passt zu dir und du zu uns? Klasse! Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Am besten sendest du uns deine Unterlagen über unser Karriereportal

• hast eine passende
• entdeckt
• willst bei diva-e
• bist dir sicher
• Klasse
• deine Bewerbung
• Karriereportal

DE Ein maßgeschneiderter Anzug ist nichts ohne einen guten Stoff. Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Anzugstoffen, die alle Ihre Stilwünsche erfüllen.

• guten Stoff
• bieten eine große
• hochwertigen Anzugstoffen
• Stilwünsche

DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Anzugstoffen und fangen Sie noch heute damit an, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren.

• Auswahl an Anzugstoffen
• Anzug Ihrer Träume

DE gundam, mobiler anzug, universelles jahrhundert, ms 06 zaku ii, mobiler anzug gundam, fürstentum zeon, science fiction, ein jahr krieg, zeonic, zaku

• gundam
• mobiler anzug
• universelles jahrhundert
• ms zaku ii
• mobiler anzug gundam
• fürstentum zeon
• science fiction
• jahr krieg
• zeonic
• zaku

DE Wir laden Sie zu einem Erholungsurlaub in einem neu erbauten Apartmenthaus ein, der sich ca. 250 Meter von dem schönsten Strand der Ostsee befindet. Unsere Apartments befinden sich in Kolobrzeg, Strasse: Jednosci Narodowej 50B und sind weit von dem…

• ca
• Strand der Ostsee
• Kolobrzeg
• Strasse
• Jednosci Narodowej

DE Die grünen Linien des Metallanzugs sind eine perfekte Ergänzung, die zeigt, wie sich der Metallanzug mit den Bewegungen des Pandas bewegen kann.

• perfekte Ergänzung
• zeigt
• Pandas bewegen

DE Diese Version des Spider-Man-Kostüms unterscheidet sich stark von dem Standard-Spider-Man-Kostüm

• Version des Spider-Man-Kostüms

DE Die Wassertemperaturen können von wirklich warm in Äquatornähe bis zu eisig kalt in anderen Gebieten reichen, und daher gibt es drei Grundtypen von Tauchanzügen – den Nasstauchanzug, den Trockentauchanzug und den Tropenoverall („Body Suit“)

• warm in Äquatornähe
• Gebieten reichen
• Grundtypen von Tauchanzügen
• Nasstauchanzug
• Trockentauchanzug
• Tropenoverall
• Body Suit

DE Die Kombi T-Age revolutionierte den Komfort und Schutz im Motorradsport. Die erste (und einzige) Lederkombi, die den wertvollen Preis "Compasso d’Oro ADI" gewann, eine der bedeutendsten internationalen Design-Auszeichnungen.

• Kombi T-Age revolutionierte
• Komfort
• Schutz im Motorradsport
• erste
• einzige
• Lederkombi
• wertvollen Preis
• gewann
• bedeutendsten internationalen

DE In der Motorradsaison 2009 präsentiert Dainese die Kombi Tattoo, die eine neue Sprache spricht: altertümliche Symbole und die Werte der Krieger aus der Antike prägen das Bild.

• Motorradsaison präsentiert Dainese
• Kombi Tattoo
• Sprache spricht
• altertümliche Symbole
• Werte der Krieger

DE Der Luftdruck im Inneren würde den Anzug jedoch sperrig und steif machen und so den Kraftaufwand des Astronauten bei Bewegungen erheblich erhöhen.

• Luftdruck im Inneren
• Anzug jedoch sperrig
• steif machen
• Kraftaufwand des Astronauten
• Bewegungen erheblich

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

• Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE
• SUIT
• Absolut technisches Bekleidungsstück
• Anzug zu tragen

DE Brainshirt bietet Ihnen absolut nachhaltige Anzüge zu fairen Preisen: Sie können zwischen dem Anzug Oslo, der aus kbT Schurwolle gefertigt wird, oder unserem 100% veganen Anzug Norfolk, aus kbA Baumwolle, wählen. Entdecken Sie es selbst!

• Brainshirt bietet Ihnen
• Preisen
• zwischen dem Anzug
• kbT Schurwolle gefertigt
• unserem veganen Anzug
• kbA Baumwolle
• wählen

DE Anwendungsmigration: Häufig wechseln Unternehmen ihre Anwendungsanbieter und führen Upgrades durch, um die aktuellen Funktionen zu erhalten, die sie für ihre geschäftlichen Anforderungen benötigen

• Anwendungsmigration
• Häufig wechseln Unternehmen
• Anwendungsanbieter
• geschäftlichen Anforderungen benötigen

DE Anwendungsmigration: Häufig wechseln Unternehmen ihre Anwendungsanbieter und führen Upgrades durch, um die aktuellen Funktionen zu erhalten, die sie für ihre geschäftlichen Anforderungen benötigen

• Anwendungsmigration
• Häufig wechseln Unternehmen
• Anwendungsanbieter
• geschäftlichen Anforderungen benötigen

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

• Sonderanträge
• unterschriebenen Zusatzantrags
• vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich
• Online-Antrag über Alma

DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung

• Ihr Profil steht
• Bewerbung
• Ablehnung einer Bewerbung
• Verfügung

DE Workflows werden in der M-Files Workflow-Engine erstellt und Sie können somit problemlos Ihre eigenen Workflows mit einer einfachen Anwendung erstellen und auf Ihre Bedürfnissemanpassen.

• M-Files Workflow-Engine erstellt
• somit problemlos Ihre
• Anwendung erstellen

DE Wir erstellen und gestalten Ihre Anwendung nach Ihren Bedürfnissen.

• erstellen
• gestalten Ihre Anwendung
• Ihren

DE Workflows werden in der M-Files Workflow-Engine erstellt und Sie können somit problemlos Ihre eigenen Workflows mit einer einfachen Anwendung erstellen und auf Ihre Bedürfnissemanpassen.

• M-Files Workflow-Engine erstellt
• somit problemlos Ihre
• Anwendung erstellen

DE Wir erstellen und gestalten Ihre Anwendung nach Ihren Bedürfnissen.

• erstellen
• gestalten Ihre Anwendung
• Ihren

DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen

• Amazon CodeGuru Profiler
• Anwendung zu profilieren
• CPU-Auslastung
• Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit
• Anwendungsprofil zu erstellen

DE Ja, Sie können Ihre Bewerbung und Ihr persönliches Profil nach Login jederzeit während und nach der Bewerbungsphase aufrufen und zum Beispiel den Status Ihrer Bewerbung einsehen.

• Ja
• Bewerbung
• Ihr persönliches Profil
• Login jederzeit während
• Bewerbungsphase aufrufen
• Beispiel den Status

DE Managed Application Services (MAS): Eine Auswahl an zusätzlichen Service-Optionen, die auf Ihre internen Ressourcen und Anforderungen abgestimmt sind.

• Managed Application Services
• MAS
• Auswahl an zusätzlichen
• internen Ressourcen
• Anforderungen abgestimmt

DE Wählen Sie aus unserer exklusiven Auswahl an High-Power-LED-Strahlern, Low-Power-LED-Strahlern oder Mid-Power-LED-Strahlern, die zu Ihrer Anwendung passen

• Low-Power-LED-Strahlern
• Mid-Power-LED-Strahlern
• Ihrer Anwendung passen

DE Speziell designte Lösungen passend zu Ihrer Anwendung

• Speziell designte Lösungen
• Ihrer Anwendung

DE Aktivieren und verwalten Sie ganz einfach die SaaS-basierten WAAP-Servicemodule (WAF-/Web-Anwendungen und API-Schutz der nächsten Generation), die am besten zu Ihren Anwendungen passen, von Partnern wie ThreatX, Wallarm und PerimeterX.

• Aktivieren
• verwalten Sie ganz
• SaaS-basierten WAAP-Servicemodule
• WAF-
• Web-Anwendungen
• API-Schutz der nächsten
• besten zu Ihren
• passen
• Partnern wie ThreatX
• Wallarm

DE Axis ist weltweit für potenziell brennbare Umgebungen zertifiziert und verfügt über ein breites Portfolio an Kameras mit Explosionsschutz und Zubehör für jede Umgebung und Anwendung – ideal, um Ihre Gefahrenbereiche im Auge zu behalten.

• Axis ist weltweit
• potenziell brennbare Umgebungen
• Portfolio an Kameras
• Explosionsschutz
• Zubehör für jede
• Anwendung
• ideal
• Gefahrenbereiche im Auge

DE Das Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens ist nicht verpflichtend, hilft uns im Zweifel aber bei der Beurteilung Ihrer Bewerbung.Unser Bewerbungsassistent bietet Ihnen die Möglichkeit alle erforderlichen Unterlagen getrennt hochzuladen.

• Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens
• verpflichtend
• Beurteilung Ihrer
• Bewerbungsassistent bietet Ihnen
• Möglichkeit alle erforderlichen
• getrennt

DE Die Web Application Firewall (WAF) von Cloudflare dient dem Schutz Ihrer mit Microsoft Azure gehosteten Website oder Anwendung vor böswilligen Webanwendungsangriffen wie SQL-Injection, Cross-Site Scripting oder SPAM-Kommentaren

• Web Application Firewall
• WAF
• Ihrer mit Microsoft
• gehosteten Website
• Anwendung vor böswilligen
• SQL-Injection
• Cross-Site Scripting
• SPAM-Kommentaren

DE Die TLT-Turbo Ventilatoren werden für die jeweilige Anwendung maßgeschneidert und auf die spezifischen Betriebsumgebungen und Bedürfnisse jedes Kunden so angepasst, dass die benötigte Leistung mit maximalem Wirkungsgrad erreicht wird

• jeweilige Anwendung maßgeschneidert
• spezifischen Betriebsumgebungen
• Bedürfnisse jedes Kunden
• angepasst

DE Für die Reinigung staubhaltiger Luft bietet NETZSCH kundengerechte Lösungen. Die Filter und Zyklone werden nach Kundenwunsch ausgelegt, gefertigt und individuell dem Anwendungsfall angepasst.

• Reinigung staubhaltiger Luft
• NETZSCH kundengerechte Lösungen
• Filter
• ausgelegt
• gefertigt
• individuell dem Anwendungsfall

DE Die TLT-Turbo Ventilatoren werden für die jeweilige Anwendung maßgeschneidert und auf die spezifischen Betriebsumgebungen und Bedürfnisse jedes Kunden so angepasst, dass die benötigte Leistung mit maximalem Wirkungsgrad erreicht wird

• jeweilige Anwendung maßgeschneidert
• spezifischen Betriebsumgebungen
• Bedürfnisse jedes Kunden
• angepasst

DE Wählen Sie aus einer Reihe von Modellen für jede Anwendung.

• Reihe von Modellen
• jede

DE Heutige Haushalte und Hausbesitzer verlangen nach der neuesten Klangqualität, Leistung und Technologie sowie nach einem erstklassigen Design, das zu jedem Raum, jeder Anwendung oder Einrichtung passt

• Heutige Haushalte
• neuesten Klangqualität
• Leistung
• erstklassigen Design
• jedem Raum
• jeder Anwendung
• Einrichtung passt

DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.

• initiativ bewerben
• Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü
• Dieses Stellenangebot interessiert
• Initiativbewerbung

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

• Blackbox überprüft
• Funktionen von DAST
• SAST kombiniert
• Genauigkeit der Sicherheitstests
• Anwendungen zu erhöhen

DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.

• Source Forum
• mehreren Millionen Nutzer
• meist genutzte kostenlose

DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau

• SUSE Cloud Application
• Foundry Application Runtime
• Bereitstellung von Anwendungen
• Skalierung
• Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig

DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.

• Linkanwendungen im Feld
• Smartsheet
• Standardwert
• Generische Anwendung

DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann

• Jede Simulations-Application verfügt
• eigene angepasste Benutzeroberfläche
• App-Ersteller die Ein-
• App-Benutzer ändern

DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.

• wichtiger Bestandteil unserer
• SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie
• Ort mit Schulungen
• Tipps zur Verarbeitung
• Einführung der neuesten

DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things

• Installation
• Setup
• Konfiguration Erste Schritte
• mobiler Apps Application
• Internet of Things