Traducir "strategy only grew" a Alemán

DE Das am schnellsten wachsende Profil ist mit Abstand das von Valentino. Alleine im September 2021 konnte das Profil ein Follower-Wachstum von 36 % verzeichnen. Alle folgenden Profile liegen unter einem Werten von 5 %. 

• schnellsten wachsende Profil
• Alleine im September
• Profil ein Follower-Wachstum
• verzeichnen
• folgenden Profile liegen

DE Wären Sie überrascht, wenn Sie herausfinden würden, dass Mittwoch Addams auch bei uns aufgewachsen ist? Und sie wuchs auf zu einer brünette heiße Braut

• Wären Sie überrascht
• herausfinden würden
• brünette heiße Braut

DE Neun Mitarbeiter wurden eingestellt und das Team wuchs um 300 %; mit 3181 neuen Kunden wuchs die Firma um 50.000 %.

• Neun Mitarbeiter wurden
• neuen Kunden wuchs

DE Senior Strategy Consultant. Aufgewachsen in Berlin, fährt gerne mit seiner Familie in den Schweizer Alpen Ski und hört gerne elektronische Musik. Lehrt CRM, CX und Strategiethemen an der HSLU.

• Senior Strategy Consultant
• Aufgewachsen in Berlin
• Alpen Ski
• hört gerne elektronische
• Lehrt CRM
• CX

DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde

• Während des gesamten
• kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen
• Erkenntnisse gewonnen
• dafür sorgten
• Strategie im Laufe

DE Er entwickelte und baue die SaaS-Strategie des Unternehmens aus und erweiterte seine Cloud-basierten Bereitstellungs- und Kunden-Support-Modelle.

• Er entwickelte
• baue die SaaS-Strategie
• erweiterte seine Cloud-basierten

DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren

• Angesichts der Tatsache
• Wachstum des Unternehmens
• verschärfen würde
• setzte sich Krista
• Digital Asset Management
• DAM
• -Lösung zu investieren

DE Da die Sportart damals aber nur auf der Cresta-Bahn möglich war, geriet sie durch die wachsende Popularität von Rennrodeln und Bob in Vergessenheit

• Da die Sportart
• Cresta-Bahn möglich war
• Bob in Vergessenheit

DE Die ARD im ist Laufe der Jahrzehnte gewachsen: Aus den bescheidenen Anfängen mit einem TV-Programm von täglich nur zwei Stunden entstand als Haupt-Sender Das Erste mit einem Sendebetrieb rund um die Uhr.

• Jahrzehnte gewachsen
• TV-Programm von täglich
• zwei Stunden entstand
• Haupt-Sender Das Erste

DE In seinen Texten wird nicht nur das Vokabular dieser drei Sprachen mit Deutsch gemischt, sie spiegeln auch den kulturellen und wirtschaftlichen Einfluss der Immigrantengemeinschaft, in der er aufgewachsen ist, wider

• Vokabular dieser drei
• Deutsch gemischt
• wider

DE Die ARD im ist Laufe der Jahrzehnte gewachsen: Aus den bescheidenen Anfängen mit einem TV-Programm von täglich nur zwei Stunden entstand als Haupt-Sender Das Erste mit einem Sendebetrieb rund um die Uhr.

• Jahrzehnte gewachsen
• TV-Programm von täglich
• zwei Stunden entstand
• Haupt-Sender Das Erste

DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren

• Angesichts der Tatsache
• Wachstum des Unternehmens
• verschärfen würde
• setzte sich Krista
• Digital Asset Management
• DAM
• -Lösung zu investieren

DE Während sich die Erstversicherungsprämien im Schaden/Unfall-Geschäft um 2,8 % erhöhten, wuchs das Lebensversicherungssegment wegen einer Reihe regulatorischer Sondereffekte und niedrigen Wachstums in vielen Industrieländern nur um 1,8 %

• Schaden
• erhöhten
• wuchs das Lebensversicherungssegment
• Reihe regulatorischer Sondereffekte

DE In den letzten Jahrzehnten wuchs nicht nur das Unternehmen Elten, sondern auch der Fortschritt in der Produktion von Sicherheitsschuhen

• letzten Jahrzehnten wuchs
• Unternehmen Elten
• Produktion von Sicherheitsschuhen

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?

• entschlossen
• großartig
• Doch was sollten
• Planung Ihrer Strategie
• allgemeine digitale Marketingstrategie

DE Thales bietet sichere Datenverschlüsselung und eine leistungsfähige Schlüsselverwaltung und unterstützt so jede Art von unternehmenseigener Sicherheitsstrategie sowohl für Multi-Cloud- als auch Hybrid-Cloud-Umgebungen.

• Thales bietet sichere
• leistungsfähige Schlüsselverwaltung
• unterstützt so jede
• unternehmenseigener Sicherheitsstrategie sowohl

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie Verkaufstaktiken, Content-Management-Strategien, Werbekampagnen und Social Media-Marketing am effektivsten entwickeln.

• Mithilfe dieser Informationen
• Verkaufstaktiken
• Content-Management-Strategien
• Werbekampagnen

DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?

• hast dich also
• großartig
• musst du beachten
• Strategie planst
• deine allgemeine digitale
• passen soll

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

• E-Mail-Spam-Quellen
• Heute ist Cloudflare
• Websites vor allen
• Angriffen schützt
• gleichzeitig die Performance

DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer

• Project Honey Pot
• Jahren nahezu unbemerkt
• größer

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

• Erfahre
• welchen Atlassian-Marketingtools
• R eine zentrale
• Team bereitstellt
• Mitarbeiter

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

• Industrie
• daher die Tendenz
• Fokus auf technische
• legen
• Mitarbeiter als Kapital
• behandeln

DE Noch länger dauerte es, wenn Konfigurationsänderungen Überarbeitungen, Rollbacks oder Debugging erforderten.

• Konfigurationsänderungen Überarbeitungen
• Rollbacks
• Debugging

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

• Colorsport wurde Ende
• Jahre gegründet
• entwickelte sich schnell
• Großbritanniens führender Agentur
• Sportfotografie
• Welt abdeckt

DE Als die Benutzerzahlen stiegen, benötigte das VSCO-Team Tools, die dieses Wachstum mitmachten und entsprechend skalierbar waren

• Benutzerzahlen stiegen
• benötigte das VSCO-Team
• dieses Wachstum mitmachten
• entsprechend skalierbar waren

DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen

• klein angefangen
• Unternehmen gewachsen

DE 2011 wurde das Produkt auf Intelligentes Informationsmanagement erweitert und in den folgenden fünf Jahren wuchs der Umsatzerlös des Unternehmens um mehr als 750 %

• Produkt auf Intelligentes
• erweitert
• folgenden fünf Jahren
• Umsatzerlös des Unternehmens

DE Schnelleres Wachstum. Dieselbe Studie ergab, dass Unternehmen, die ihre Manager in den Prozessen des Pipeline-Managements geschult haben, um 9 % schneller gewachsen sind als Unternehmen, die keine Schulungen durchgeführt haben.

• Schnelleres Wachstum
• Dieselbe Studie ergab
• Unternehmen
• Schulungen durchgeführt

DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“

• bin als Account
• Team mit Beratern
• Kundenbasis
• Projekte ausgeweitet

DE Daten von Google Trends zeigen, dass das Suchvolumen rund um „Chatbots“ in den letzten fünf Jahren um das 19-fache gestiegen ist, da Privatpersonen und Unternehmen gleichermaßen begonnen haben, ihren Wert zu erkennen.

• Google Trends zeigen
• Chatbots
• letzten fünf Jahren
• da Privatpersonen
• Unternehmen gleichermaßen begonnen

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

• Start
• Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation
• Build hat unser
• beschleunigt
• viele neue Kunden

DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan

• gründete im Alter
• Jahren seine erste
• Event-Videoproduktionen
• legte während seiner
• machte seinen Abschluss
• University of Michigan

DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.

• Vorort von Detroit
• gründete seine erste
• erwarb seinen BS
• Informatik
• Film
• of

DE Das stärkste Wachstum verzeichnete erneut das Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX®, das sich im Vergleich zu 2019/2020 verdoppeln konnte

• stärkste Wachstum verzeichnete
• Label MADE IN
• by
• verdoppeln konnte

DE Erfahren Sie, wie Split – die branchenführende Plattform für A/B-Tests – mit Fastly wuchs, indem sie einen Instant-Kill-Switch und sofortige Kontrolle über Konfigurationen bietet.

• Erfahren Sie
• Split
• B-Tests
• Fastly wuchs

DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.

• Ziel
• stellen
• gab seinen Vollzeitjob
• Februar

DE „Unser Traffic war 25-mal so hoch wie sonst

• Unser Traffic war
• hoch wie sonst

DE Er wuchs, als Lola viele Webinar-Serien live mit Teilnehmern zum Thema Geldfülle durchführte und dehnt sich immer weiter aus

• Er wuchs
• Lola viele Webinar-Serien
• Teilnehmern zum Thema
• durchführte
• dehnt sich immer

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

• Während meiner Reise
• mehrmals gefragt
• meiner ursprünglichen Arbeit
• Unterstützung von Unternehmern
• heutige iOS
• App-Datengeschäft gewachsen

DE os ist im zimmer aufgewachsen 2,3 Personen / Kind * 18.12 - 28.12.2021 (10 Tage) PLN 1495 / PLN 748 Der Preis beinhaltet: Unterkunft in einem Zimmer für 2,3,4 Personen. mit Bad, TV-Mahlzeiten 3 mal am Tag (vom Abendessen am Tag der Ankunft bis zum…

• aufgewachsen Personen
• Kind
• Tage
• PLN
• PLN Der Preis
• Personen
• Bad
• Abendessen am Tag

DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig

• Unternehmen wuchs
• wurden allerdings immer
• Ressourcen zur Verwaltung
• Infrastruktur nötig

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

• Anzahl der Mitarbeiter
• Beteiligten
• Niederlassungen jedoch stieg
• entstanden durch Remote-Arbeit
• heterogenen Systeme immer
• Herausforderungen

DE Dann aber wuchs das Unternehmen und hatte schließlich mehr als 3.000 Mitarbeiter

• Dann aber wuchs
• Unternehmen
• Mitarbeiter

DE Aber 90 Tickets pro Tag kann ich nicht einfach durchsehen und schon gar nicht bearbeiten", erklärt Software Engineer Michael Slocum

• Tickets pro Tag
• einfach durchsehen
• erklärt Software Engineer
• Slocum

DE Unsere anfängliche Produkteinführung entwickelte sich schnell zu einer leistungsstarken Datenanalyseplattform namens FoundationInsights™, die den Zugang zu umfangreichen Analysen genomischer und klinisch-genomischer Datensätze ermöglicht

• anfängliche Produkteinführung entwickelte
• Datenanalyseplattform namens
• Zugang zu umfangreichen
• genomischer
• klinisch-genomischer Datensätze ermöglicht

DE Die bezahlte Google-Suche, die mit Ladenbesuchen verknüpft ist (sofern messbar), stieg um 72%.

• bezahlte Google-Suche
• sofern messbar

DE Die Royal Bank of Scotland erneuerte ihren Kundenansatz um das Stichwort „Personology“ und erzielte einen ROI von 10:1.

• Royal Bank of
• erneuerte ihren Kundenansatz
• Stichwort
• Personology
• erzielte einen ROI

DE In dieser Funktion war er für ein Umsatzwachstum bei Microsoft Dynamics 365 von über 300 % verantwortlich und steigerte zudem den Produktumsatz von Microsoft Dynamics 365 während seiner Zeit bei Microsoft um mehr als das Zehnfache.

• Funktion war er
• Umsatzwachstum bei Microsoft
• verantwortlich
• Microsoft Dynamics während
• Zeit bei Microsoft

DE Das Marketing-Team brauchte mehr Ordnung und eine bessere Kontrolle über die Dateien, während das Unternehmen weiter wuchs.

• Dateien
• während das Unternehmen

DE Aber je mehr Inhalte die Firma erstellte, desto unübersichtlicher und ungeordneter wurde ihre Asset-Bibliothek

• je mehr Inhalte
• Firma erstellte
• desto unübersichtlicher