Traducir "something larger" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "something larger" de Inglés a Alemán

Traducciones de something larger

"something larger" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

something aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis bitte brauchen da damit dann das dass davon dazu deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas etwas anderes für ganz geht gemeinsam gibt habe haben haben sie hast hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es jede jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie lernen machen macht mal man mehr menschen mit muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne sagen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern sowie team tun um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele vielen von vor war was weil weiter welche wenig wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während würde zeit zu zum zur über
larger aber als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim besser bis da damit dann das dass dazu dem des design desto die durch einer große großen grösser grössere größe größer größere größerem größeren größerer größeres haben in ist jedoch können lösung machen mehr mehr als mit müssen nach noch nur oder pro publikum schnell sehr sein so verwenden viel viele von was website werden wie während zu zum zur über

Traducción de Inglés a Alemán de something larger

Inglés
Alemán

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

Inglés Alemán
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

Inglés Alemán
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

Inglés Alemán
categories kategorien
factors faktoren
three drei
something etwas
and und
user nutzer
has hat
the weiß

EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas

DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

Inglés Alemán
cultural kulturelles
cool cooles
paris paris
see besuche
and und
it es
is ist
something etwas
still noch
all schließlich

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

Inglés Alemán
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

Inglés Alemán
add einfügen
hashtags hashtags
if wenn
a einer
as die

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

Inglés Alemán
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

Inglés Alemán
company unternehmen
index index
hold hält
weight gewicht
smaller kleineres
effect wirkung
and und
therefore daher
larger größeren
proportion anteil
this diesem
more mehr
the wird
on auf

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

Inglés Alemán
larger größere
geometries geometrien
components bauteile
piece stück
can können
produced hergestellt
from aus
with mit

EN Click on groups of the same cubes, the larger the group, the larger your score.

DE Klicke auf Gruppen von gleichen Steinen. Je größer die Gruppe ist, um so mehr Punkte erhältst du.

Inglés Alemán
click klicke
score punkte
groups gruppen
group gruppe
of von

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

DE Größere Kräuterkammer: Der AirVape X ist jetzt mit einer 25% größeren Kräuterkammer für noch längere Vape-Sessions ausgestattet. Die Heizkammer lässt sich außerdem einfacher reinigen.

Inglés Alemán
x x
sessions sessions
easier einfacher
now jetzt
longer längere
is ist
for für
to clean reinigen
a einer
the der

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

Inglés Alemán
perfect perfekt
larger größeren
lift heben
guns waffen
skin skin
guy guy
looks sieht
in in
able in der lage sein
and und
this diesem
to zu
be sein
also auch
features verfügt
have haben
that dass
the der
must muss

EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view

DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld

Inglés Alemán
caliber kaliber
better besser
and und
the desto
of der
more open offener

EN At the moment, the topic of cybercrime is more acute than ever, with case numbers rising steadily and ransom amounts, such as those demanded in ransomware attacks, becoming larger and larger

DE Das Thema Cyberkriminalität ist in diesen Zeiten so real wie noch nie, die Fallzahlen steigen stetig an und die Lösegeldsummen, wie beispielsweise bei Ransomware-Angriffen, werden immer höher

Inglés Alemán
cybercrime cyberkriminalität
ransomware ransomware
in in
topic thema
becoming werden
is ist
than an
steadily stetig
such as beispielsweise

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

Inglés Alemán
larger grössere
bearings lager
balls kugeln
spin drehen
fast schnell
axial axial
absorb absorbieren
better besser
with mit
and und
the zusätzlichen

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

Inglés Alemán
series serie
smaller kleineren
larger größeren
much viel
galaxy galaxy
and und
for für
the dem

EN And with chatbots playing a larger role, these conversations can happen on a larger scale, faster and more seamlessly than ever before

DE Und da Chatbots eine immer größere Rolle spielen, können diese Unterhaltungen auch in größerem Maßstab stattfinden, schneller und unkomplizierter als jemals zuvor

Inglés Alemán
chatbots chatbots
role rolle
conversations unterhaltungen
happen stattfinden
scale maßstab
faster schneller
can können
and und
on in
larger größere
these diese
than als

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

DE Es wird eine große Herausforderung in Zukunft, weltweit den Zugang zu Trinkwasser zu garantieren.

Inglés Alemán
there es

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

Inglés Alemán
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

Inglés Alemán
larger größeren
max max
require benötigen
you sie
only nur
will sollten
a einen
and die
or oder

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

Inglés Alemán
should sollte
length länge
smaller kleineren
edge kante
be betragen

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

DE Eine größere Größe, ein größerer Akku und einige bessere Spezifikationen als bei anderen S10-Modellen könnten die Entstehung dieses Modells

Inglés Alemán
battery akku
specs spezifikationen
better bessere
larger größere
size größe
other anderen
and und
some einige
model modells
came als
a ein
be könnten
this dieses

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

DE Die Quelldatei sollte nicht größer als 1 GB sein. Eine größere Datei führt wahrscheinlich zu einer Zeitüberschreitung.

Inglés Alemán
file datei
gb gb
likely wahrscheinlich
source file quelldatei
source die
time zeit
be sein
larger größere
should sollte
than als
anything zu

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

Inglés Alemán
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

Inglés Alemán
larger größeren
place ort
risk risiko
files dateien
public Öffentlichkeit
at least zumindest
your ihre
not nicht
are sind
the wird
but aber
you sie
of durch
know wissen
that dass

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

DE Sticker Mule berechnet Ihren Rabatt automatisch auf Grundlage des Gesamtumfangs Ihrer Bestellung. Je größer Ihre Bestellung ist, desto mehr sparen Sie. Wir bieten keine weiteren Gu…

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.

EN In 2014 Julià Panadès started making assemblages with ocean plastic, something that informs his larger practice and relationship to the world.

DE Kunstwerke und Designerstücke mit dem Wow-Faktor füllen Gallery Red, dessen Gründer einer der Top 50 unter 50-Jährigen Kunstsammler der Welt ist.

Inglés Alemán
world welt
with mit
and und

EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.

DE Sie bieten auch verschiedene Größen und Preispunkte an, wenn Sie etwas Größeres oder Kleineres benötigen.

Inglés Alemán
offer bieten
sizes größen
larger größeres
smaller kleineres
also auch
or oder
and und
if wenn
different verschiedene
you need benötigen

EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts

DE Wir werden sogar mehr über das Alter Ihrer Zielgruppe erfahren, denn wenn Sie etwas an eine weitgehend ältere Bevölkerungsgruppe verkaufen, funktionieren größere Schriftarten auf Ihrer benutzerdefinierten Verpackung viel besser als kleinere

Inglés Alemán
sell verkaufen
largely weitgehend
fonts schriftarten
packaging verpackung
smaller kleinere
age alter
better besser
more mehr
target audience zielgruppe
larger größere
custom benutzerdefinierten
target werden
a eine
the denn
on auf

EN In Berlin, the "Berlin car-free" initiative would like to achieve something similar, but over a much larger area

DE In Berlin möchte die Initiative „Berlin autofrei“ ähnliches erreichen, allerdings auf einem deutlich größeren Gebiet

Inglés Alemán
berlin berlin
initiative initiative
would möchte
achieve erreichen
larger größeren
area gebiet
in in
a einem

EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.

DE Sie bieten auch verschiedene Größen und Preispunkte an, wenn Sie etwas Größeres oder Kleineres benötigen.

Inglés Alemán
offer bieten
sizes größen
larger größeres
smaller kleineres
also auch
or oder
and und
if wenn
different verschiedene
you need benötigen

EN In 2014 Julià Panadès started making assemblages with ocean plastic, something that informs his larger practice and relationship to the world.

DE David Gómez erzählt von seinen Plänen für Chopin und davon, auf einem Friedhof zu spielen.

Inglés Alemán
to zu
and und
the einem

EN In 2014 Julià Panadès started making assemblages with ocean plastic, something that informs his larger practice and relationship to the world.

DE David Gómez erzählt von seinen Plänen für Chopin und davon, auf einem Friedhof zu spielen.

Inglés Alemán
to zu
and und
the einem

EN For rocky or more uneven terrain, we'd recommend something larger to keep the BB a little higher

DE Für felsiges oder unebeneres Gelände empfehlen wir etwas größeres, um das Tretlager etwas höher zu halten

Inglés Alemán
terrain gelände
or oder
recommend empfehlen
to zu
more größeres
to keep halten
something etwas
for um

EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts

DE Wir werden sogar mehr über das Alter Ihrer Zielgruppe erfahren, denn wenn Sie etwas an eine weitgehend ältere Bevölkerungsgruppe verkaufen, funktionieren größere Schriftarten auf Ihrer benutzerdefinierten Verpackung viel besser als kleinere

Inglés Alemán
sell verkaufen
largely weitgehend
fonts schriftarten
packaging verpackung
smaller kleinere
age alter
better besser
more mehr
target audience zielgruppe
larger größere
custom benutzerdefinierten
target werden
a eine
the denn
on auf

EN -We wanted to provide something for everyone – be it sitting enjoying a book in peace or as part of a larger group looking for a bit more space to move around in

DE -Unsere Bestrebungen gingen dahin, Bedürfnisse aller Art zu decken – ob man ungestört ein Buch lesen möchte oder als größere Gruppe etwas mehr Raum für Aktivitäten braucht

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

Inglés Alemán
harder schwieriger
ultimately letztlich
far weitaus
podcast podcast
simple einfache
to zu
produce produzieren
create schaffen
but aber
something etwas
a einen
is besteht

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

Inglés Alemán
turned on eingeschaltet
want will
or oder
time zeit
the gab
hour stunde
record aufnehmen
wasn nicht
for um
was war
to zu
there es
whole ganze
something etwas
only nur
a ein

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

Inglés Alemán
authentication authentifizierung
type art
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
2fa zwei-faktor-authentifizierung
knows weiß
he er
of der
is ist

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

Inglés Alemán
abundant reichlich
variety abwechslung
expression ausdruck
creativity kreativität
contact kontakt
fill füllen
people menschen
to zu
day tagsüber
with mit
closer um
and und
the bot
her ihre
do tun

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

Inglés Alemán
particularly besonders
valuable wertvoll
idea idee
passionate leidenschaftlich
whether ob
five fünf
years jahre
and und
can kann
ten zehn
with mit
for für
something etwas
is ist

EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.

DE Ihr System sollte deshalb keine reine Datenbank sein, sondern zur Gewinnung von Informationen und Erkenntnissen dienen.

Inglés Alemán
system system
information informationen
knowledge und
you sondern
your ihr
need sollte
of von

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.

Inglés Alemán
sciences wissenschaft
history geschichte
entertainment unterhaltung
city stadt
age group altersgruppe
unique einzigartiges
and und
for für
can können
arts kunst
itself die
to dass
the jeden
confident sicher

EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.

DE WordPress hat bereits eine Site-Suchfunktion integriert, aber es gibt weitaus bessere Optionen.Hier sind nur ein Paar zu berücksichtigen, egal ob Sie nach etwas, das frei ist, um mit oder etwas tieferer und professioneller zu beginnen.

Inglés Alemán
wordpress wordpress
site site
search suchfunktion
far weitaus
free frei
started beginnen
whether ob
or oder
already bereits
options optionen
to zu
for um
here hier
with mit
built integriert
and und
but aber
to consider berücksichtigen
has hat
just nur

EN At an ATM, you can only withdraw cash if you know something (your PIN) and possess something (your ATM card)

DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)

Inglés Alemán
withdraw abheben
cash geld
card karte
and und
only nur
if wenn
your ihre
can können
an an
know wissen

EN When two-factor authentication is activated, login at Posteo follows the same principle: you require something that only you know (your password) and something you possess

DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen

Inglés Alemán
activated aktivieren
posteo posteo
principle prinzip
require benötigen
password passwort
authentication authentifizierung
your ihr
and und
the selben
at bei
only nur
when wenn
login anmeldung

EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic

DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren

Inglés Alemán
comment kommentieren
show zeigt
related zusammenhängt
highly hohem
and und
topic thema
to post posten
really wirklich
the dem
that dass

EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas. Make your choice in comfort, from A for ayurveda to Z for zhi zhu.

DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!

Inglés Alemán
superski superski
regions region
choice wählen
comfort ruhe
z z
dolomiti dolomiti
a a
it es
in the im
in in
many vielfältigen
looking suche
want sie
bit bisschen

Mostrando 50 de 50 traducciones