Contratar traductor Soy traductor

Traducir "small hint" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "small hint" de Inglés a Alemán

Traducciones de small hint

"small hint" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

small auch dass der des die ein eine einem einer eines etwas große großen klein kleine kleinen kleiner kleines mehr personen sehr sein sie small um uns unter viele was weniger während zu
hint hinweis tipp

Traducción de Inglés a Alemán de small hint

Inglés
Alemán

EN Add hint to start button and add logic to hint bubbles, so they only show up until the user has used the specific function a few times

DE Hinweis-Sprechblase für den Startbutton und ein interner Zähler, der dafür sorgt, dass die Blasen nicht ständig angezeigt werden

Inglés Alemán
hint hinweis
bubbles blasen
show angezeigt
times ständig
and und
a ein
the den

EN Small hint: If you’d like to give your legs a rest, take the hike through the “Dammkar” to the mountain station and take the gondola into the valley.

DE Kleiner Tipp: Wenn Sie Ihre Knie schonen möchten, steigen Sie durchs Dammkar zur Bergstation auf und nehmen die Gondel ins Tal.

Inglés Alemán
small kleiner
hint tipp
gondola gondel
valley tal
take nehmen
through durchs
your ihre
to zur
if wenn

EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

Inglés Alemán
small kleiner
hint tipp
fortify stärken
so also
spectacular spektakuläre
ride fahrt
ahead vor
a einen
at in
through durch
yourself sie

EN Small hint: If you’d like to give your legs a rest, take the hike through the “Dammkar” to the mountain station and take the gondola into the valley.

DE Kleiner Tipp: Wenn Sie Ihre Knie schonen möchten, steigen Sie durchs Dammkar zur Bergstation auf und nehmen die Gondel ins Tal.

Inglés Alemán
small kleiner
hint tipp
gondola gondel
valley tal
take nehmen
through durchs
your ihre
to zur
if wenn

EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

Inglés Alemán
small kleiner
hint tipp
fortify stärken
so also
spectacular spektakuläre
ride fahrt
ahead vor
a einen
at in
through durch
yourself sie

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

Inglés Alemán
metric metrik
easy einfache
overwhelming überwältigend
reports report
seo seo
tools tools
it es
in in
ahrefs ahrefs
to use benutzung
can können
and und
be sein
are gibt
why sie
has hat
a einen
to dem

EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?

DE Ihr kürzlich erfolgter Einstieg in Interfaces und Mixer mit dem RodeAI-1 USB-Audio-Interface war der erste Hinweis darauf, dass sie in ein neues Segment investieren werden...

Inglés Alemán
mixers mixer
usb usb
hint hinweis
segment segment
in in
investing investieren
was war
entry einstieg
audio audio
that dass
with mit
interfaces interfaces
interface interface
be werden
and darauf
new neues
the first erste
going und

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

Inglés Alemán
hint hinweis
option möglichkeit
stuff dinge
amp amp
mountain mountain
it es
hiking wandern
adventures adventures
you want willst
above above
would würde
to zu
talk sprechen
all alle
if wenn
below below
but aber
of von

EN No hint of your browsing activity ever leaves your device.

DE Hinweise zu Ihrem Surfverhalten bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät.

Inglés Alemán
device gerät
of zu
your auf

EN This is faster than starting from scratch and gives you a hint about how to structure the filter

DE Dies geht schneller, als wenn Sie von Grund auf neu beginnen und Sie sehen gleich, wie der Filter stukturiert sein muss

Inglés Alemán
faster schneller
filter filter
and und
a neu
the gleich
you sie
to wenn
this dies
how wie
from von

EN Nice and helpful crew at the reception, help with luggage, find a connection, hint what to visit ..

DE Nette und hilfsbereite Crew an der Rezeption, Hilfe beim Gepäck, Suche nach Verbindungen, Hinweise, was Sie besuchen sollten ..

Inglés Alemán
reception rezeption
luggage gepäck
find suche
connection verbindungen
crew crew
helpful hilfsbereite
help hilfe
and und
visit besuchen
to beim
the der

EN Warm greys with a hint of brown or yellow

DE Warmes Grau mit einem Hauch Braun oder Gelb

Inglés Alemán
warm warmes
brown braun
or oder
yellow gelb
with mit
a einem

EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.

DE Gerüchte um die nächste Reihe von MacBook Pro-Modellen kursieren, wobei der neueste Hinweis auf ein 120-Hz-Display hindeutet.

Inglés Alemán
rumours gerüchte
models modellen
hint hinweis
hz hz
display display
pro pro
macbook macbook
surrounding um
with wobei
the nächste

EN Holidays here combine the natural world with a hint of exclusivity

DE Hier kann man die Naturferien mit einem Hauch von Exklusivität geniessen

Inglés Alemán
exclusivity exklusivität
here hier
with mit
of von
the man

EN Google introduced new link attributes and announced to treat ?nofollow? as a hint in the future

DE 100.000 Seobility Nutzer ? 100.000 Geschichten

EN Check the Hint Line and Context toolbar for help with current actions (for desktop only)

DE Hilfreiche Tipps und Optionen in der Hinweis- und Kontextleiste zu dem aktuell ausgewählten Feature (nur für Desktop-Computer)

Inglés Alemán
hint hinweis
current aktuell
help tipps
desktop desktop
line zu
and und
for für
only nur

EN ‘At hand’ Hint Line for help with current actions

DE Stets „griffbereite“ Hinweisleiste mit Tipps zu aktuellen Programmvorgängen

Inglés Alemán
line zu
current aktuellen

EN Hint Line at bottom of the UI gives useful tool tips (for desktop only)

DE Hinweisleiste am unteren Rand des Programmfensters mit nützlichen Tipps zu Werkzeugen (nur für Desktop-Computer)

Inglés Alemán
useful nützlichen
tips tipps
tool werkzeugen
desktop desktop
for für
line zu
only nur
the unteren

EN Hint: You can combine wellness treatments with a customised exercise programme. You’ll see that it has never been easier to benefit body and soul at the same time!

DE Kleiner Tipp: Kombinieren Sie die Wellness-Angebote mit einem individuell auf Sie abgestimmten Sportprogramm. Sie werden sehen: Nie war es leichter, Körper und Seele etwas Gutes zu tun!

Inglés Alemán
hint tipp
combine kombinieren
wellness wellness
easier leichter
body körper
soul seele
it es
to zu
with mit
and und
at gutes

EN Hint: you can put in the refrigerator all the canederli that you won’t be able to eat (before cooking them) to enjoy them another time!

DE Tipp: Sie können alle übrigen Knödel vor dem Kochen einfrieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu genießen!

Inglés Alemán
hint tipp
cooking kochen
time zeitpunkt
enjoy genießen
to zu
all alle
can können
the dem
you sie

EN Optional products (like Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost) are available at an additional cost

DE Optionale Produkte (wie Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost) sind gegen Aufpreis erhältlich

Inglés Alemán
optional optionale
customer customer
journey journey
plug-in plug
linkedin linkedin
sales sales
navigator navigator
oktopost oktopost
products produkte
connect connect
at in
in gegen
like wie
available erhältlich

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“

EN El Salvador buys 20 more Bitcoins in recent dip as Friday?s options expiry hint at fresh rally

DE Robinhood braucht SHIB-Börsennotierung genauso wie Investoren

EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.

DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.

Inglés Alemán
offering bietet
used eingesetzt
white weiss
just gerade
when wenn
will wird
colour farbe
with zusammen
this dieser
a einen
of von

EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.

DE Über Samsungs nächstes Flaggschiff und seinen Chip wurde viel spekuliert. Ein neuer Hinweis deutet darauf hin, dass wir etwas noch nie da gewesenes

Inglés Alemán
next nächstes
flagship flaggschiff
chip chip
new neuer
hint hinweis
suggests deutet
been wurde
we wir
plenty viel
a ein
something etwas
and darauf

EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.

DE Ein neues Profil für den Apple Watch App Store wurde etwas früher mit einem Hinweis auf eine neue Funktion bereitgestellt – vermutlich eine neue

Inglés Alemán
profile profil
apple apple
watch watch
app app
store store
little etwas
hint hinweis
feature funktion
new neue
a eine
at auf

EN Google Pixel 6 hint reveals that camera system could feature a 50MP sensor made by Samsung

DE Der Hinweis von Google Pixel 6 zeigt, dass das Kamerasystem über einen 50-MP-Sensor von Samsung verfügen könnte

Inglés Alemán
google google
pixel pixel
hint hinweis
reveals zeigt
feature verfügen
sensor sensor
samsung samsung
a einen
by von
that dass
could könnte

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft

Inglés Alemán
montreux montreux
vevey vevey
trails wanderwege
stages oder
festivals festivals
de es
a von

EN Stores information if the redirect hint was dismissed

DE Speichert das der Weiterleitungshinweis geschlossen wurde

Inglés Alemán
stores speichert
the geschlossen
was wurde

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

DE Die EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) betrifft jedes Unternehmen weltweit, das mit personenbezogenen Daten von EU-Bürgern arbeitet. Ein Tipp: Ihre Herausforderung besteht in weit mehr als nur in Compliance.

Inglés Alemán
protection datenschutz
affects betrifft
global weltweit
eu eu
hint tipp
challenge herausforderung
compliance compliance
gdpr dsgvo
business unternehmen
more mehr
data daten
your ihre
a ein
every jedes

EN Most importantly, it draws people back to their carts without a hint of whininess or desperation.

DE Das Wichtigste aber ist, dass dieser Text den Kunden zurück zum Warenkorb holt, ohne dass die Marke weinerlich oder verzweifelt wirkt.

Inglés Alemán
or oder
without ohne
to marke
a aber
most den
back zurück

EN Hint: You can save $100 by grabbing this Podcast Cheatsheet and signing up for Power-Up Podcasting within 3 days.

DE Tipp: Sie können 100 $ sparen, wenn Sie sich diesen Podcast-Spickzettel holen und sich innerhalb von 3 Tagen für Power-Up-Podcasting anmelden.

Inglés Alemán
hint tipp
save sparen
podcast podcast
podcasting podcasting
and und
within innerhalb
days tagen
for für
you sie
this diesen
can können
by von

EN Hint: With "IP No." we refer to the factory IP Adress / serial number. You can enter multiple IP Nos. if necessary.

DE Hinweis: Mit "IP-Adresse" meinen wir die werksseitige IP-Adresse / Seriennummer. Sie können mehrere IP-Adressen angeben, falls erforderlich.

Inglés Alemán
hint hinweis
ip ip
necessary erforderlich
enter angeben
we wir
with mit
the falls
to meinen
can können
multiple mehrere
you sie

EN Hint: In the "Templates" tab of Movie Edit Pro Plus, you'll find "film looks" which can be used to apply presets for typical image effects from cinematic films

DE Tipp: Im Reiter "Vorlagen" der Version Video deluxe Plus finden Sie außerdem die "Filmlooks", bei denen typische Bildeigenschaften von Kinofilmen bereits voreingestellt sind

Inglés Alemán
hint tipp
templates vorlagen
tab reiter
find finden
typical typische
film looks filmlooks
in the im
movie video
the plus

EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.

DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.

Inglés Alemán
ch ch
focused fokussiert
mindfulness achtsamkeit
living leben
spirituality spiritualität
gives verleiht
magic zauber
and und
areas bereiche
of von

EN icon illustration vector help writing writing instrument hint marker

DE hilfe hinweis beitrag beitragen geben geld helfen münze münze spenden

Inglés Alemán
hint hinweis
help helfen

EN It is also possible to still create new Universal Analytics properties, a clear hint that it will still be working for some time.

DE Es ist derzeiz aber weiterhin möglich, neue Universal Analytics-Instanzen zu erstellen, ein klarer Hinweis darauf, dass es noch einige Zeit funktionieren wird.

Inglés Alemán
universal universal
analytics analytics
hint hinweis
it es
new neue
time zeit
possible möglich
create erstellen
some einige
a ein
is wird
to zu
that dass

EN If this is the case, every hint is helpful.

DE Sollte dies der Fall sein, ist jeder Hinweis hilfreich.

Inglés Alemán
hint hinweis
helpful hilfreich
is ist
the fall
every jeder
this dies

EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important. Hint: It’s a matter of communication, culture and identity.

DE Wir unterhalten uns mit einigen Menschen, die dazu beitragen haben, die samischen Sprachen in Finnland am Leben zu erhalten, und finden heraus, warum dies so wichtig ist. Ein kleiner Tipp: Es geht um Kommunikation, Kultur und Identität.

Inglés Alemán
finland finnland
important wichtig
hint tipp
communication kommunikation
people menschen
alive am leben
find finden
so so
languages sprachen
in in
identity identität
culture kultur
that leben
and und
we wir
to zu
is ist
the einigen
why warum

EN Hint: LC-display and parts (connectors, pin-header, potentiometer, resistor) are

DE Hinweis: LC-Display und Bauteile (Buchsen, Stiftleisten, Potentiometer, Widerstand) sind

Inglés Alemán
hint hinweis
parts bauteile
are sind
connectors und

EN Diamonds come in a variety of hues, but truly colorless white diamonds are rare, as most have a slight hint of yellow

DE Diamanten gibt es in einer Vielzahl von Farbtönen, aber wirklich farblose weiße Diamanten sind selten, da die meisten einen leichten Hauch von Gelb haben

Inglés Alemán
diamonds diamanten
rare selten
slight leichten
variety vielzahl
truly wirklich
white weiß
in in
yellow gelb
have haben
but aber
a einen
are gibt

EN As all of your projects might be different, I can?t give a hint of the one and only CMP to go with

DE Da alle Eure Projekte unterschiedlich sein können, kann ich keinen Hinweis auf das einzig richtige CMP geben, das man benutzen sollte

Inglés Alemán
projects projekte
hint hinweis
cmp cmp
give geben
only einzig
i ich
your eure
all alle
can kann
as sollte

EN If this is the case, every hint is helpful.

DE Sollte dies der Fall sein, ist jeder Hinweis hilfreich.

Inglés Alemán
hint hinweis
helpful hilfreich
is ist
the fall
every jeder
this dies

EN With some hearty yields as your reward, Watermelon Zkittlez will satisfy anyone with even a hint of a sweet tooth.

DE Mit einem reichen Ertrag als Belohnung wird Watermelon Zkittlez jeden zufriedenstellen, der auch nur im Entferntesten eine Naschkatze ist.

Inglés Alemán
yields ertrag
reward belohnung
satisfy zufriedenstellen
will wird
as als
with mit
of der

EN Great natural pain-killer with a CBD level of 8% and an earthy flavor with a hint of sweetness

DE Tolles natürliches Schmerzmittel mit einem CBD Gehalt von 8+% und einem erdigen Geschmack mit einem Hauch von Süße

Inglés Alemán
great tolles
natural natürliches
cbd cbd
flavor geschmack
sweetness süße
and und
with mit
a einem
of von

EN White Dwarf from Buddha Seeds is the result of crossing 2 strong cannabis indica's and a hint of ruderalis to make White Dwarf an autoflowering marijuana variety.

DE White Dwarf von Buddha Seeds ist das Ergebnis der Kreuzung zweier starker Cannabis Indica und einem Hauch von Ruderalis, was White Dwarf zu einer automatisch blühenden Sorte Marihuana machte.

Inglés Alemán
buddha buddha
seeds seeds
result ergebnis
crossing kreuzung
variety sorte
cannabis cannabis
and und
marijuana marihuana
the white
to zu
is ist
a einer

EN The result is a blast from the past with a great coffee-kissed aroma and a hashy and musky flavor with a lingering hint of coffee.

DE Das Ergebnis ist ein Relikt aus der Vergangenheit mit einem tollen kaffeegeküßten Aroma und Hasch und Moschus Geschmack mit einem bleibenden Hauch Kaffee.

Inglés Alemán
result ergebnis
great tollen
coffee kaffee
and und
aroma aroma
with mit
is ist
from aus
a ein

EN Jacky White feminized by Paradise Seeds is mostly a Sativa strain, however, a hint of Indica gives her this unique relaxing effect and convenience when it comes to cultivation

DE Die feminisierte Jacky White von Paradise Seeds ist eine Sativa Sorte, aber ein Hauch von Indica gibt ihr diese einzigartige, entspannende Wirkung und Einfachheit, wenn es um den Anbau geht

Inglés Alemán
feminized feminisierte
seeds seeds
sativa sativa
strain sorte
indica indica
relaxing entspannende
effect wirkung
cultivation anbau
paradise paradise
it es
white white
a einzigartige
and und
her die
comes um

EN The breeders from Paradise Seeds are particularly proud of Sensi Star feminized, an Indica dominant hybrid with a subtle hint of Sativa

DE Die Züchter von Paradise Seeds sind besonders stolz auf ihre feminisierte Sensi Star, ein von Indica dominierter Hybrid mit einem feinen Hauch von Sativa

Inglés Alemán
breeders züchter
seeds seeds
particularly besonders
proud stolz
star star
feminized feminisierte
indica indica
hybrid hybrid
sativa sativa
paradise paradise
with mit
are sind
of von
a ein

EN VIP Auto by VIP Seeds as an autoflowering indica hybrid with a hint of Haze

DE VIP Auto von VIP Seeds ist ein selbstblühender Indica Hybrid mit einem Hauch Haze

Inglés Alemán
vip vip
seeds seeds
indica indica
hybrid hybrid
haze haze
with mit
auto auto
a ein
of von

Mostrando 50 de 50 traducciones