EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"saw the changes" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Inglés | Alemán |
---|---|
roger | roger |
EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything
DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
Inglés | Alemán |
---|---|
saw | gesehen |
jesus | jesus |
sees | sieht |
i | ich |
you | du |
always | immer |
everything | alles |
watching | schaut |
EN ✌️ Saw-mon & Natalie by Saw-mon_and_Natalie
DE ✌️ Saw-mon & Natalie von Saw-mon_and_Natalie
EN I saw this huge alcove and it was like a voice called out - I saw an image of a tattooed face and I decided I would sculpt Ngatoroirangi
DE Als ich diese riesige Felsnische erblickte, war es, als ob eine Stimme mich rief. Ich sah das Bild eines tätowierten Gesichts vor mir und entschied, dass ich Ngatoroirangi verewigen wollte.
Inglés | Alemán |
---|---|
saw | sah |
huge | riesige |
image | bild |
face | gesichts |
decided | entschied |
it | es |
i | ich |
was | war |
and | und |
voice | stimme |
this | diese |
of | vor |
EN 7 Inch Folding Saw with Hard Teeth Ergonomic Handles Extra Long Blade Hand Saw
DE 7-Zoll-Klappsäge mit harten Zähnen Ergonomische Griffe Extra langes Blatt Handsäge
Inglés | Alemán |
---|---|
inch | zoll |
hard | harten |
teeth | zähnen |
ergonomic | ergonomische |
handles | griffe |
extra | extra |
long | langes |
with | mit |
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
DE Sie sahen die Zukunft in Daten geschrieben: Guillaume, ein Ex-Googler, der das Potenzial von Daten im digitalen Marketing erkannte; und Vincent, ein ehemaliger McKinsey-Manager mit der Gabe, große organisatorische Probleme zu lösen.
Inglés | Alemán |
---|---|
guillaume | guillaume |
potential | potenzial |
vincent | vincent |
former | ehemaliger |
mckinsey | mckinsey |
manager | manager |
solving | lösen |
major | große |
organisational | organisatorische |
marketing | marketing |
problems | probleme |
in | in |
with | mit |
data | daten |
a | digitalen |
written | geschrieben |
and | und |
EN I saw this huge alcove and it was like a voice called out - I saw an image of a tattooed face and I decided I would sculpt Ngatoroirangi
DE Als ich diese riesige Felsnische erblickte, war es, als ob eine Stimme mich rief. Ich sah das Bild eines tätowierten Gesichts vor mir und entschied, dass ich Ngatoroirangi verewigen wollte.
Inglés | Alemán |
---|---|
saw | sah |
huge | riesige |
image | bild |
face | gesichts |
decided | entschied |
it | es |
i | ich |
was | war |
and | und |
voice | stimme |
this | diese |
of | vor |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
icloud | icloud |
fire | feuer |
fully | voll |
changes | Änderungen |
year | jahr |
in | in |
we | wir |
others | anderen |
and | und |
wanted | wollten |
this | diesem |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
icloud | icloud |
fire | feuer |
fully | voll |
changes | Änderungen |
year | jahr |
in | in |
we | wir |
others | anderen |
and | und |
wanted | wollten |
this | diesem |
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
Inglés | Alemán |
---|---|
celebrate | feiern |
changes | Änderungen |
this | dieses |
some | einige |
anniversary | jubiläum |
for | für |
an | grundlegende |
year | jahr |
which | sie |
their | ihr |
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
Inglés | Alemán |
---|---|
celebrate | feiern |
changes | Änderungen |
this | dieses |
some | einige |
anniversary | jubiläum |
for | für |
an | grundlegende |
year | jahr |
which | sie |
their | ihr |
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
Inglés | Alemán |
---|---|
celebrate | feiern |
changes | Änderungen |
this | dieses |
some | einige |
anniversary | jubiläum |
for | für |
an | grundlegende |
year | jahr |
which | sie |
their | ihr |
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
Inglés | Alemán |
---|---|
celebrate | feiern |
changes | Änderungen |
this | dieses |
some | einige |
anniversary | jubiläum |
for | für |
an | grundlegende |
year | jahr |
which | sie |
their | ihr |
EN The regulatory environment that governs the commercial banking industry saw significant changes in the wake of the financial crisis of 2008 and continues to evolve today
DE Das regulatorische Umfeld der Geschäftsbanken hat sich als Folge der finanziellen Krise im Jahr 2008 wesentlich verändert und entwickelt sich nach wie vor weiter
Inglés | Alemán |
---|---|
regulatory | regulatorische |
environment | umfeld |
financial | finanziellen |
crisis | krise |
significant | wesentlich |
changes | verändert |
in the | im |
and | und |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
Inglés | Alemán |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
important | wichtige |
technically | technisch |
necessary | notwendigen |
registration | registrierung |
changes | Änderungen |
use | nutzen |
or | oder |
address | adresse |
we | wir |
inform | informieren |
this | diesem |
to | zu |
for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
Inglés | Alemán |
---|---|
then | dann |
update | aktualisieren |
validate | validieren |
more | weitere |
information | informationen |
test | testen |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
Inglés | Alemán |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
Inglés | Alemán |
---|---|
functioning | funktionieren |
and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
Inglés | Alemán |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
Inglés | Alemán |
---|---|
ii | ii |
description | beschreibungen |
changes | Änderungen |
exchange rates | wechselkurse |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
rate | gebühren |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
Inglés | Alemán |
---|---|
start | start |
possible | möglich |
and | und |
therefore | somit |
direction | oder |
are | sind |
the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
Inglés | Alemán |
---|---|
time | zeit |
changes | Änderungen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
including | einschließlich |
to | zu |
from | von |
this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
Inglés | Alemán |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
forces | kräfte |
combine | vereinen |
open | open |
banking | banking |
dream | traum |
culture | kultur |
technology | technologische |
changes | Änderungen |
in | in |
three | drei |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
Inglés | Alemán |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
Inglés | Alemán |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months
DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen
Inglés | Alemán |
---|---|
web | web |
client | client |
support | support |
months | monaten |
only | nur |
six | sechs |
for | für |
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.
Inglés | Alemán |
---|---|
number | anzahl |
greatest | größte |
more | mehr |
vulnerabilities | schwachstellen |
than | als |
of | die |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“
Inglés | Alemán |
---|---|
argo | argo |
latency | latenz |
connections | verbindungen |
users | benutzer |
we | wir |
more | mehr |
up | um |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
better | bessere |
EN Dear Journal, I just saw a journal that is better than you.
DE Liebes Tagebuch, ich habe gerade ein Tagebuch gefunden, das viel besser ist als du.
Inglés | Alemán |
---|---|
journal | tagebuch |
i | ich |
better | besser |
you | du |
a | ein |
than | als |
is | ist |
that | habe |
EN We had a seamless transition to the OpenX Ad Server, and we saw an immediate lift in revenue.
DE Unser Wechsel zum OpenX Ad Server verlief absolut reibungslos. Und wir konnten sofort einen Umsatzanstieg verzeichnen.
Inglés | Alemán |
---|---|
seamless | reibungslos |
transition | wechsel |
server | server |
openx | openx |
and | und |
we | wir |
in | sofort |
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
chicago | chicago |
likely | wahrscheinlich |
individuals | menschen |
escape | entfliehen |
in | in |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN The number of users who saw an impression of your post in their timeline.
DE Die Anzahl der Nutzer, die eine Impression von Ihrem Beitrag in ihrer Timeline gesehen haben
Inglés | Alemán |
---|---|
users | nutzer |
saw | gesehen |
timeline | timeline |
in | in |
the | beitrag |
number of | anzahl |
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
inspired | inspirierte |
attention | aufmerksamkeit |
profiles | profile |
encourage | animieren |
followers | follower |
engage | interagieren |
success | erfolg |
similar | ähnliche |
campaign | kampagne |
year | jahr |
campaigns | kampagnen |
to | zu |
with | mit |
every | jedes |
create | erstellen |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN The number of times an individual saw your message.
DE Wie oft eine Person Ihre Nachricht gesehen hat.
Inglés | Alemán |
---|---|
saw | gesehen |
message | nachricht |
individual | person |
of | oft |
your | ihre |
EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.
DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.
Inglés | Alemán |
---|---|
optimal | optimale |
june | juni |
huge | enorm |
engagement | interaktionen |
i | ich |
it | es |
was | war |
using | nutze |
and | und |
reach | reichweite |
EN — the number of people who potentially saw the article.
DE – die Anzahl der Personen, die den Artikel möglicherweise gesehen haben.
EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.
DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
impressions | impressionen |
people | personen |
saw | gesehen |
site | website |
link | link |
keyword | keyword |
in | in |
number | anzahl |
a | ein |
of | die |
certain | auf |
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
DE Ohne Titel Aufgezogener Druck auf Holz
Inglés | Alemán |
---|---|
wood | holz |
druck | |
and | auf |
EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user
DE Er speichert einen true/false-Wert, der angibt, ob Hotjar diesen Benutzer zum ersten Mal gesehen hat
Inglés | Alemán |
---|---|
stores | speichert |
true | true |
value | wert |
time | mal |
hotjar | hotjar |
saw | gesehen |
user | benutzer |
whether | ob |
the first | ersten |
EN I want to use a video I saw on Vimeo. Do I need permission?
DE Ich möchte ein Video verwenden, das ich auf Vimeo gesehen habe. Benötige ich dafür eine Genehmigung?
Inglés | Alemán |
---|---|
i | ich |
saw | gesehen |
permission | genehmigung |
video | video |
vimeo | vimeo |
use | verwenden |
want to | möchte |
a | ein |
EN "Link was able to deploy in under eight weeks, and immediately saw improvements in productivity, quality assurance, and SLA management."
DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“
Inglés | Alemán |
---|---|
link | link |
deploy | bereitstellung |
weeks | wochen |
improvements | verbesserungen |
productivity | produktivität |
sla | sla |
management | management |
eight | acht |
in | bei |
and | und |
to | die |
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
DE Wir erhielten eine Demo von Unit4 und waren begeistert von dem, was wir dort zu sehen bekamen
Inglés | Alemán |
---|---|
demo | demo |
and | und |
we | wir |
from | von |
a | eine |
EN Evernote saw a 17% reduction in ticket volume after configuring their help centre
DE Foursquare nutzt Self-Service, um mehr Kunden schneller zu betreuen
Inglés | Alemán |
---|---|
help | service |
in | zu |
EN As we saw from the Drift data, the most popular use of chatbots is to provide quick answers in an emergency
DE Wie wir in den Daten von Drift gesehen haben, ist die beliebteste Anwendung von Chatbots die Bereitstellung schneller Antworten in Notfällen
Inglés | Alemán |
---|---|
saw | gesehen |
drift | drift |
chatbots | chatbots |
quick | schneller |
most popular | beliebteste |
emergency | notfällen |
answers | antworten |
in | in |
use | anwendung |
we | wir |
data | daten |
is | ist |
provide | bereitstellung |
of | von |
EN “I see the future” was Christian Chabot’s reaction when he saw what they invented
DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten
EN FUCKIN SAW IT LIVE!! by Vinyl_Disiac
DE FUCKIN SAW IT LIVE!! von Vinyl_Disiac
Inglés | Alemán |
---|---|
live | live |
it | it |
by | von |
Mostrando 50 de 50 traducciones