EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
"right hire almost" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus
Inglés | Alemán |
---|---|
versions | varianten |
square | quadratisch |
almost | fast |
available | möglichen |
in | in |
white | weiß |
three | drei |
and | und |
come | werden |
piece | der |
a | aus |
EN JOIN is the easiest way for SMBs to attract talents and find the right hire almost effortlessly
DE JOIN ist der einfachste Weg für KMU, BewerberInnen zu gewinnen und die richtigen MitarbeiterInnen zu finden
Inglés | Alemán |
---|---|
easiest | einfachste |
find | finden |
right | richtigen |
join | join |
to | zu |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | der |
way | weg |
EN JOIN is the easiest way for SMBs to attract talents and find the right hire almost effortlessly
DE JOIN ist der einfachste Weg für KMU, BewerberInnen zu gewinnen und die richtigen MitarbeiterInnen zu finden
Inglés | Alemán |
---|---|
easiest | einfachste |
find | finden |
right | richtigen |
join | join |
to | zu |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | der |
way | weg |
EN Whether you’re looking to hire or looking to become a sales associate, skills are important criteria in resumes. In this guide, we look at the top sales associate skills you need to hire or upskill.
DE Erfahren Sie, welche Arten der Telefonakquise es gibt, was dabei erlaubt ist und profitieren Sie von 10 Best Practices für den Telefonvertrieb.
Inglés | Alemán |
---|---|
are | gibt |
looking | was |
the | den |
become | ist |
EN Agencies like these will charge a referral fee for any candidate you hire: usually equivalent to a percentage of the new hire’s first year salary
DE Solche Agenturen verlangen für jede erfolgreiche Vermittlung eine Gebühr: in der Regel in Höhe eines gewissen Prozentsatzes des Gehalts im ersten Jahr
Inglés | Alemán |
---|---|
agencies | agenturen |
usually | in der regel |
year | jahr |
fee | gebühr |
a | ersten |
for | für |
EN You would be liable for the full price of the bicycle in the case of any damage.Can I hire a bike for friends and family?No, you may only hire a bike for yourself to ride
DE Sollte das Rad beschädigt werden, musst du den vollen Preis ersetzen.Kann ich ein Rad für Freunde oder Verwandte ausleihen?Nein, du kannst nur ein Rad ausleihen, das du selbst nutzt
Inglés | Alemán |
---|---|
price | preis |
i | ich |
bike | rad |
no | nein |
can | kann |
friends | freunde |
for | für |
may | oder |
only | nur |
the | den |
EN Spark Hire is a video interviewing platform offering one-way video and live video interviews along with interview evaluation, collaboration and scheduling. Read more about Spark Hire
DE Mit EVA-SSESS kannst du einen großen Bewerberpool schnell und fair mit strukturierten und automatisierten Videobewertungsinterviews beurteilen. Erfahre mehr über EVA-SSESS
Inglés | Alemán |
---|---|
more | mehr |
with | mit |
a | einen |
about | über |
EN The Hire Talent is a pre-employment assessment solution with which companies can measure candidates’ people skills, critical thinking, sales aptitude, and more Read more about The Hire Talent
DE ADP Workforce Now ist eine cloud-basierte Software für das Personalmanagement, das Talentmanagement und für Sozialleistungen für mittelständische Unternehmen mit mehr als 50 Mitarbeitern. Erfahre mehr über ADP Workforce Now
Inglés | Alemán |
---|---|
people | mitarbeitern |
companies | unternehmen |
more | mehr |
is | ist |
a | eine |
with | mit |
about | über |
the | das |
EN Please do not change the license number before receiving the hire car and then re-register the Tollbox back to your private vehicle as soon as possible after handing back the hire car
DE Bitte führen Sie die Änderung des Kennzeichens erst ab Erhalt des Mietwagens durch und melden Sie die Mautbox baldmöglichst nach Rückgabe des Mietwagens auf Ihr privates Fahrzeug um
Inglés | Alemán |
---|---|
receiving | erhalt |
register | melden |
do | führen |
change | Änderung |
your | ihr |
please | bitte |
and | und |
EN Reduce time-per-hire and hire the best senior candidates by interviewing skills qualified talent
DE Reduzieren Sie die Zeitverleih und mieten Sie die besten älteren Kandidaten, indem Sie qualifizierte Fähigkeiten qualifizieren
Inglés | Alemán |
---|---|
reduce | reduzieren |
hire | mieten |
candidates | kandidaten |
qualified | qualifizierte |
by | indem |
skills | fähigkeiten |
and | und |
EN What your cost-to-hire and time-to-hire are
DE wie hoch Ihre Cost-to-Hire- und Time-to-Hire-Quoten sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
are | sind |
your | ihre |
to | hoch |
EN You can hire self-drive and chauffeur-driven cars from travel agents and international hire companies.
DE In Reisebüros und bei internationalen Autovermietungen können Sie Autos mit Selbstfahrer und Chauffeur mieten.
Inglés | Alemán |
---|---|
hire | mieten |
international | internationalen |
cars | autos |
and | und |
you | sie |
can | können |
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
DE Die maximale Leihdauer beträgt in allen Clubhouses 3 Tage, mit Ausnahme von Mallorca, wo die maximale Leihdauer 7 Tage beträgt.
Inglés | Alemán |
---|---|
maximum | maximale |
except | ausnahme |
mallorca | mallorca |
is | beträgt |
where | wo |
days | tage |
all | allen |
EN Car-hire.net offered the best price for car hire in Nice. I got a car from Alamo which was in top condition.
DE Ich habe in Helsinki (Finnland) ein Auto gemietet. Die Buchung war schnell und einfach, die Leute bei Hertz waren freundlich und kompetent.
Inglés | Alemán |
---|---|
i | ich |
in | in |
was | war |
a | ein |
EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies
DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer
Inglés | Alemán |
---|---|
particles | partikeln |
metres | metern |
remaining | restlichen |
almost | knapp |
quarters | viertel |
water | gewässer |
in | in |
five | fünf |
and | und |
three | drei |
the first | ersten |
the | gelangen |
road | von |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
Inglés | Alemán |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
Inglés | Alemán |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
ideal | ideal |
family | familie |
vacations | ferien |
specializes | spezialisiert |
hotels | hotels |
world | weltweit |
novotel | novotel |
almost | fast |
and | und |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | wochenende |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
ideal | ideal |
family | familie |
vacations | ferien |
specializes | spezialisiert |
hotels | hotels |
world | weltweit |
novotel | novotel |
almost | fast |
and | und |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | wochenende |
EN Campus Hiring Hire right talent from right campus
DE Hochschuleinstellungen Stellen Sie Top-Talente ein
Inglés | Alemán |
---|---|
talent | talente |
from | ein |
EN Finding the right candidates with the right skill and expertise level is vital to providing quality candidate recommendations to companies looking to hire new workers
DE Die richtigen Kandidaten mit den richtigen Fähigkeiten und Fachkenntnissen zu finden, ist von entscheidender Bedeutung, um Unternehmen, die neue Mitarbeiter einstellen wollen, hochwertige Kandidatenempfehlungen zu geben
Inglés | Alemán |
---|---|
right | richtigen |
providing | geben |
companies | unternehmen |
new | neue |
workers | mitarbeiter |
quality | hochwertige |
skill | fähigkeiten |
vital | entscheidender |
candidates | kandidaten |
and | und |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
finding | finden |
the | den |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
Inglés | Alemán |
---|---|
tt | tt |
million | mio |
bakeries | bäckereien |
range | sortiment |
reason | ursache |
every year | jährlich |
in | in |
germany | deutschland |
almost | fast |
is | ist |
to | zu |
for | um |
that | dass |
are | werden |
the | den |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...
Inglés | Alemán |
---|---|
about | in |
so | viel |
for | für |
you | usa |
the | den |
EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.
DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.
Inglés | Alemán |
---|---|
warm | warmen |
winds | winde |
almost | fast |
constantly | ständig |
windsurfing | windsurfen |
visiting | besuchen |
in | in |
can | können |
EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.
DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.
EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying
DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an
Inglés | Alemán |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
looks | schaut |
reviews | bewertungen |
platforms | plattformen |
consumer | konsument |
it | es |
other | anderen |
youtube | youtube |
or | oder |
almost | fast |
is | ist |
always | immer |
and | und |
product | produkt |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
Inglés | Alemán |
---|---|
germany | deutschland |
smartphone | smartphone |
per cent | prozent |
almost | fast |
use | verwenden |
it | es |
in | in |
every day | täglich |
a | ein |
of | der |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
Inglés | Alemán |
---|---|
tt | tt |
million | mio |
bakeries | bäckereien |
range | sortiment |
reason | ursache |
every year | jährlich |
in | in |
germany | deutschland |
almost | fast |
is | ist |
to | zu |
for | um |
that | dass |
are | werden |
the | den |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
Inglés | Alemán |
---|---|
nostalgia | nostalgie |
bonus | bonus |
years | jahren |
give | geben |
i | ich |
almost | fast |
me | mich |
of | von |
EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months
DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten
Inglés | Alemán |
---|---|
business | geschäfts |
million | millionen |
euros | euro |
months | monaten |
performance | leistungsfähigkeit |
cash flow | cashflow |
in | in |
operating | operative |
nine | neun |
almost | fast |
also | zudem |
EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%
DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an
Inglés | Alemán |
---|---|
thousand | tausend |
contacts | kontakt |
rose | stiegen |
cpc | cpc |
click | click |
in | in |
almost | fast |
average | durchschnittliche |
and | und |
from | aus |
cost | preis |
the | der |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
Inglés | Alemán |
---|---|
germany | deutschland |
smartphone | smartphone |
per cent | prozent |
almost | fast |
use | verwenden |
it | es |
in | in |
every day | täglich |
a | ein |
of | der |
EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates
DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus
Inglés | Alemán |
---|---|
less | weniger |
per cent | prozent |
and | und |
almost | fast |
also | auch |
not | nicht |
are | sind |
only | nur |
more efficient | effizienter |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
classic | klassiker |
s | s |
integrated | integrieren |
manufacturer | hersteller |
into | in |
almost | nahezu |
a | schon |
the | die |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
Inglés | Alemán |
---|---|
nostalgia | nostalgie |
bonus | bonus |
years | jahren |
give | geben |
i | ich |
almost | fast |
me | mich |
of | von |
EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx
DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA
EN The economic and reliable solution for almost all your commodities: at the right place at the right time, regardless of size and weight. More
DE Die wirtschaftliche und zuverlässige Lösung für nahezu alle Ihre Commodities: zum geplanten Zeitpunkt am richtigen Ort, unabhängig von Größe und Gewicht. Mehr
Inglés | Alemán |
---|---|
economic | wirtschaftliche |
solution | lösung |
size | größe |
weight | gewicht |
commodities | commodities |
at the | am |
more | mehr |
and | und |
reliable | zuverlässige |
almost | nahezu |
all | alle |
your | ihre |
right | richtigen |
place | ort |
regardless | unabhängig |
for | für |
of | von |
the | zum |
EN The difference between the almost right word and the right word is really a large matter--it"s the difference between the lightning bug and the lightning
DE Ich denke, wenn ich einmal ein ernster Christ werde, dann werde ich mich am meisten darüber schämen, daß ich dies nicht früher geworden bin, sondern erst alles andere habe versuchen wollen
Inglés | Alemán |
---|---|
almost | über |
it | sondern |
and | habe |
a | erst |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.
EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.
DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.
Inglés | Alemán |
---|---|
value | preis |
must | muss |
right | richtigen |
people | personen |
in | an |
at | zum |
doing | und |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
Inglés | Alemán |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
Inglés | Alemán |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels
DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg
Inglés | Alemán |
---|---|
retail | retail |
automation | automation |
platform | plattform |
quantity | menge |
channels | kanäle |
place | ort |
at the | am |
our | unsere |
in | in |
all | alle |
right | richtigen |
available | verfügbar |
and | hinweg |
that | dass |
the | stellt |
ensures | stellt sicher |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel
DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden
Inglés | Alemán |
---|---|
short | kurz |
customers | kunden |
addressed | angesprochen |
message | nachricht |
channel | kanal |
be | werden |
right | richtigen |
with | mit |
must | müssen |
time | zeitpunkt |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.
Inglés | Alemán |
---|---|
right | richtigen |
fabric | material |
besides | und |
is | neben |
colour | die |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
Inglés | Alemán |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traducciones